スピーキングチャレンジ 国旗に紫があまり使われない理由はこれだった？（Why Don't Country Flags Use The Color Purple?）

今日のスピーキングチャレンジ

A single pound of dye cost three pounds of gold, which is the equivalent of fifty six thousand dollars today. So since the sheer price of purple was so astronomically high, no one not even the richest nations could afford to have purple on their flag.

染料約450gは金約1. 3kgの値段でした。今日だと56000ドルに相当します。莫大な価格が原因で、最も富裕な国でさえも、国旗に紫色を使用できなかったのです。