Hey, everyone! It's Lucie Fink.

やあ みんな！ルーシー・フィンクよ

Happy Valentine's Day!

バレンタインデーおめでとうございます。

We all know it's super nice to give someone a gift that you bought for them, but what's even nicer is giving someone a gift that you handmade.

誰かのために買ったプレゼントを贈るのは超素敵なことですが、さらに素敵なのは、誰かに手作りのプレゼントを贈ることです。

So here are six DIY gift ideas for this Valentine's Day.

そこで今回は、バレンタインにおすすめのDIYギフトを6つご紹介します。

DIY gift number one.

DIYギフトの第一弾。

You might already be gifting a wine bottle to your significant other on Valentine's Day, so why not kick it up a notch and decorate it?

あなたはすでにバレンタインデーにあなたの重要な他の人にワインボトルを贈っているかもしれないので、なぜそれを蹴ってノッチとそれを飾ることはありませんか？

DIY wine bottles are such a nice way to show that you really put time and thought into the gift.

DIYのワインボトルは、あなたが本当に時間とギフトに考えを入れていることを示すためにそのような素敵な方法です。

It might not be perfect, but you made it, and that's all that matters.

完璧ではないかもしれませんが、あなたはそれを作った、それが重要なことです。

Number two.

2番だ

DIY gifts-by-the-hour.

DIYギフトを時間ごとに。

This gift is perfect to keep your partner guessing and also to keep them engaged in the gift all day.

このギフトは、あなたのパートナーを推測し続けるために、また、彼らが一日中ギフトに従事し続けるために最適です。

I put time stamps on these envelopes and put little secret gifts inside.

この封筒にタイムスタンプを貼って、中にはちょっとした秘密のプレゼントを入れてみました。

Things like breakfast in bed, a massage token, all leading up to 7 p.m.⏤sealed with a kiss.

ベッドでの朝食のようなもの マッサージトークン 午後7時までのすべてをリードしています。キスで封印。

Let's see what we got.

何があるか見てみよう

Movie tickets!

映画のチケット!イェーイ！

And just like that, a thoughtful gift that lasted all day.

それと同じように、心のこもった贈り物が一日中続きました。

Gift idea number three.

プレゼントのアイデアその3

Instead of taking your partner to eat at his or her favorite dessert place, why not spend Valentine's night at home with a DIY dessert kit?

パートナーのお気に入りのデザート店に食事に連れて行くのではなく、自宅でDIYデザートキットを使ってバレンタインの夜を過ごしてみてはいかがでしょうか？

Here I have root beer, vanilla ice cream, and two jars to make DIY root beer floats.

ここで私は、ルートビール、バニラアイス、DIYルートビールフロートを作るための2つの瓶を持っています。

Woah, this is like a science experiment.

うわー、これは理科の実験みたいだ。

That's pretty.

可愛いですね。

Gift number four.

ギフトナンバー４。

A DIY flip book.

DIYで作ったフリップブック。

This gift is not only fun to make, but it can also send your partner a secret message.

このギフトは作るのが楽しいだけでなく、パートナーに秘密のメッセージを送ることもできます。

All you have to do is take a series of photos of yourself doing something.

何かをしている自分の写真を連写すればいいだけです。

I held up "I", then "heart", then "you".

私は "私 "の次に "心 "の次に "あなた "を掲げた

Took a whole bunch of photos, cut them out, put binding with a ribbon, and then when you flip through them, it's like a little stop motion animation sharing your message.

写真の全体の束を取って、それらを切り取って、リボンとバインディングを入れて、それらを介してフリップしたときに、それはあなたのメッセージを共有する小さなストップモーションアニメーションのようなものです。

Gift number five.

贈り物の5番

Outdoor movies indoors.

室内でのアウトドア映画。

All you need for this is some blankets, pillows, and a nice little pocket projector, a blank white wall.

このために必要なのは、いくつかの毛布、枕、そして素敵な小さなポケットプロジェクター、真っ白な壁です。

Project your favorite movie up and cozy up inside.

あなたのお気に入りの映画を投影し、内部に居心地の良い。

Hey, batter, batter, batter!

おい打者打者打者打者！

Gift number six.

贈り物の6番

Sometimes it's nice to just tell your partner how you feel.

自分の気持ちをパートナーに伝えるだけでも素敵なこともありますよね。

Other times it's nice to sing it!

他の時は歌うのもいいですね!

♪ Valentine's Day comes once a year, and I love you, so I have no fear. ♪

年に一度のバレンタインデー♪大好きだから怖くないよ

♪ I will never be alone because my boyfriend's… ♪

彼氏の...

♪ At my home! ♪

♪ At my home!♪

And those are my six DIY gift ideas for this Valentine's Day.

以上が、今年のバレンタインデーに向けた私のDIYギフトアイデア6選です。

I hope you like them.

気に入ってくれるといいですね。

Comment below if you have any other cool DIY suggestions.

クールなDIYの提案があれば、以下にコメントしてください。

We'd love to hear them and we'll see you next time!

是非、お聞きになりたいので、次回もお会いしましょう!

Happy Valentine's Day!

バレンタインデーおめでとうございます。

♪ V- a- l- e- n- t- i- n- e- s day, v- a- l- e- n- i- t- n- e- s day. ♪

V- a- l- e- n- t- i- n- s- s day, V- a- l- e- n- t- i- n- s- s day, V- a- l- e- n- t- i- n- s- s day, V- a- l- e- n- t- i- n- s day.

Hey YouTube! Thanks for watching this video.

Hey YouTube!この動画を見てくれてありがとう。

Click here to watch another episode on our channel and right here to subscribe to Refinery29 on YouTube.

ここをクリックして、私たちのチャンネルで別のエピソードを視聴し、YouTubeでRefinery29を購読してください。

See ya!

じゃあな！