Today I'm here at Jiufen !

今日は九份に来ました

Jiufen is a place I've always wanted to visit but haven't got any chance to

九份は私がずっと来たかった所ですけど　なかなか来るチャンスがありませんでした

I'm finally here today ! and I'm even with my Taiwan friends !

今日やっと遊びに来られた

But the weather is quite gloomy today.... it's actually raining...

しかも台湾の友達が連れて来てくれました

Hope the rain wont get heavier after this

でも今日は少し曇りますね

I heard that Jiufen was quite popular because of gold mining

そして雨もちょこちょこ降っています

What if I accidentally mine one ? (Then I don't have to work anymore)

大雨ではなく　霧雨です

I think the police station looks like a post office lol

この後そんなに激しく降らなければ良いです

Its very pretty It doesn't give me the feeling of a police station

九份は昔砂金を採るのが有名だったという噂があります

Anson is our guide for today~ He's going to lead us for some nice food !

もしここで偶然に１粒採れたら

'The map of Jiufen , please take one for free'

もう仕事を辞められますね

What is it ? Is it honey ?

この警察署は郵便局に見えると思います　はは

( I love honey ! )

すごくきれいです　警察署の感じが全くしません

( tasty ! )

今日はAnsonさんが私たちのガイドさんです。 彼について行って美味しいものを探しましょう！

This is so good ! I'm a person who love honey a lot !

九份の地図です　無料でもらえます

Lychee ? There's also Lychee honey !

何？　蜂蜜ですか？

The lychee taste is quite heavy !

私蜂蜜がめっちゃ好きです！

The shop looks like this

美味しいぃぃぃ！

This is the owner of the shop

めっちゃ美味しい！　本当に蜂蜜が大好きです！

They sell honey in a lot of flavours

ライチ？　ライチの蜂蜜もあるの！

( I was shocked ! )

ライチの味がかなりしますね！

There are bees here !

この店のインテリアはこんな感じです

I actually did some research before coming here

この方はおそらくオーナーさんです

and it turns out that.... I forgot if it is because of a Japanese drama, Korean drama or a movie

この辺ではいろんな味の蜂蜜がたくさん売っています

this place attracts a lot of Korean and Japanese tourists

うわぁっ！

That's why we can see a lot of Japanese and Korean language here

びっくりした

If you want to exercise , come to Jiufen... its a good choice

ここに蜂がたくさんあるの！

because we are going up to the mountain and we have to keep climbing stairs

九份に来る前に　私は少し調べておきました

( you can burn your fats here )

この町は

There are really tons of Japanese here ! These people infront of us are all Japanese~

忘れましたけど　ある日本ドラマか韓国ドラマか

This is the most old cinema here

もしくは映画などのロケ地でしたため

Before coming , I've told my Taiwan friend that I'm going to Jiufen

多くの韓国と日本の観光客がここに遊びに来ました

and she tells me to try and act like a Korean here

なのでここの看板には日本語と韓国語の表記が書かれてありますよ

because she says there are a lot of Korean tourists here

運動をしたければ

so the workers here know how to speak Korean language

九份に来るのはかなりいい選択だと思います

She wants me to test the workers , if they can really speak Korean lol

なぜなら山を登ったり

It think it will be fun , let me try it later

階段を上り下りしたりして

This was the most popular movie in Jiufen

カロリーもたくさん消費してしまうからです。

( Oh it's true ! )

本当に日本人がたくさんいますね

I found some nice places for photos !

前の団体さんは全員日本人ですよ

for example here~ its..... I don't know the name of this place

これは

( A-mei tea house )

新北市（？）で最も古い劇場です

The stairs is really pretty Dont forget to take some photos here if you guys visit !

来る前に私は台湾の友達に九份に遊びに行くと伝えましたんですけど

there's a lot of...grimace

台湾の友達に

Is this KimJungUn ?

ここで韓国人を装ってみてと言われました

but it doesnt look alike lol

なぜならここは韓国の観光客が多いからです

but this looks like Lee Ang (which one?)

多くの店員さんも韓国語が話せます

This one~ ( I think the Lee Ang one really looks alike)

なので私の友達はこのあたりで店員さんが本当に韓国語を話せるかどうか確かめようと提案してくれました

Yes ! It looks quite alike

きっと面白いです　あとで試してみます

How long in the world do we have to climb these stairs ?

ここは九份で有名な悲情城市の映画の所です

Where is the Taro ball place we are going ?

この辺には写真を撮るのにいいスポッットがたくさんあります！

Actually we didn't order anything at 'A-mei tea house' because they don't have food'

例えばここですね

that's why we are here again

ここは。。。名前が何と言うか知りません

oh steamed pork buns i want to eat them !

この階段が綺麗です

there's also red bean buns here

もし来たらここで写真を撮るのを勧めます！

here it is ! We are here

たくさんのお面ですね

'A-gam aunt's Taro ball'

これはキム・ジョンウンですか？

(Then we will all order the all-in-one ones)

あんまり似てませんね

yes yes yes ! all-in-one x3 ( I'm too hungry )

李安は結構似てますよ

They seems to be quite shy lol.... I'm sorry

どれ？

( down there x2 )

一体どれぐらい階段を登るの？

(down where ?) oh here

私たちが行く芋団子の店はどこですか？

we are going down

実は阿妹（アメイ）茶楼の辺で食事しませんでした

This is the all-in-one Taro boll we've ordered~

あの辺は食べ物がなくて

It feels cold and bit hot , its because of the Taro ball

出て来ました

( Fire and ice ? lol )

あ〜　肉まん食べたい！

I don't care anymore I'm starving

あんまんもあるの？

this is my first meal (shaved ice for the first meal?)

ここです　着いた着いた！

I think its very tasty ! The sweetness is just on point

みんなミックス注文しますね

because I've tried Taro ball before as well but it was quite tasteless, maybe its just that shop

いいね！ミックスにします！

it didn't give me a good expression

おばさんがちょっと恥ずかしがりですね

but this is so on point for the sweetness

すみません

but its not right to eat shaved ice for my first meal right

どこへ行けばいいですか？

I personally love this kind of chewy food

まだ階段あるんだ　下りますね

so I think this Taro ball is so super tasty , because it is very chewy

これが注文した芋団子ミックスです

and the taste of sweet potato is so good

冷たいですが

Beside cheese , I love sweet potaotes, red beans these kind of food

少し暖かく感じますね

( The taste of sweet potato is so heavy )

芋団子のためかな

now I finally understand why people would climb up here just to have this

アイスファイアか　はは

the cats are on the motorbike~

もう我慢できなくて　いただきます

its tounge >3

本日の一食目です

It's sleeping ?

おお！　美味しいですね

so cute !

甘さのバランスがちょうどいいです

Why is the toungue out when it sleeps ? lol

昔芋団子を食べたことがありますが

so adorable

前食べに行った店が作った芋団子の味が少し薄いかもしれませんので

We feel like eating something salty after the Taro ball

そんなに印象に残りませんでした

this is the all-in-one fish ball thing

これの甘さがビッタリです

it is so big so we ordered two

一食目は冷たいものを食べるべきではありませんよね？

it taste a bit like cuttlefish

パチパチする食べ物が大好きです

(its cuttlefish)

この芋団子がめっちゃ美味しかったです

this is cuttlefish? (are you an indiot lol)

パチパチする食感以外に

the cuttlefish ball is not bad

さつまいもの香りがすごかったですね

but the people around me say its normal

実はチーズが大好物ですが

(This is the meat ball)

さつまいもとあずきも大好きですね

I think I know why she says its not that good

ここの芋団子はさつまいものの香りがすごいです

its quite dry

これがわざと来てこの店で芋団子を食べるわけですね　ようやく理解しました

but the soup is not bad

野良猫がバイクに乗っちゃいましたね

okay now I'm going to see if the workers know how to speak Korean lol

猫の舌をみて

Please give me one of this (one?)

今寝てるの？

(fifty ringgit)

可愛い！

(Purple okay ?)

何で舌を出しっぱなしで寝ますかね

(one?)

めっちゃ可愛い

yes , only one

芋団子を食べてからちょっとしょっぱいもの食べたくなりました

(okay , got it. Thank you)

これがつみれの盛り合わせです

Thank you

つみれが結構大きいですので、二つの盛り合わせしか注文しませんでした

(sucess)

これはちょっとイカのつみれに似てます

how was it?

（イカです）

His Korean is ver good ! (Its so sweet~ They take care of Koreans who don't know how to speak in other languages)

本当にイカですか？

I've bought this guava juice

イカのつみれが結構美味しかったです

I'm going to try this , becuase I've never tried fresh guava juice

でも、周りの友達は全員まあまあって言っています

We were all surprised when we drank this

その理由は何となくわかりました

it's so sweet

つみれが少し乾燥している感じですね

Yes ! (its freshening)

でもスープがよかったです

yes ! Because I've only tried the convenient stores one, it was too sour and sweet

さて　店員さんが韓国語話せるかどうか確かめます

I always thought it taste like that , but actually its this taste?

どうでしたか？

this is the true taste

韓国語ペラペラですね

Did you smell the fragrance when you walk by just now? (yes !)

グアバジュースを買って来ました

that is the real guava

一口飲んでみますね　グアバジュースは初めてですので

the red guava juice is actually very rare

飲んだ時にみんなすごく驚かされた

oh really?

爽やかで甘いですね

normally its green

そうよ！

oh so this is very special ? (yes this is more rare)

あっさりしています

oh i see

そう　コンビニで飲んだものは

Thanks for watching !

酸っぱくて甘すぎるものでしたため

Subscribe and get notification for more~

そのような味が普通と思ってました　これこそ本当の味ですか？

(Thanks to Mvppin Eleven for the translation ^^ by Mira)

この味は本当のものです