Japan is the country with the best people in the world

日本の人は世界の最高の人ですよ

Because they don't only celebrate THEIR holidays

自分の祭りを祝うだけじゃなくて

They celebrate OUR holidays

他の国の祭りも祝うからのだ

We love Japanese festivals

日本の祭り大好き

And festivals from other countries

向こうの祭りも

How can we get the best of both worlds

どうすっりゃゲットできるんだ

Double presents!

ダブルプレゼント

No Christmas cheer like we've got here

ここのクリスマス気分は

In any other land

他の国と比べても最高だぜ

It's Santa AND it's samurai

サンタさんだけでなく侍もいるし！

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Turkey tastes great with Christmas cake

ローストターキーとクリスマスケーキを一緒に食べると美味しい

As we all understand

みんなが分かっているさ

And we're not going home this year for

だから今年は帰る必要はないぜ！

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

The Japanese know like they do back home

他の国と同じように日本人も分かっているさ

Of the profits to be had

儲かる時期だって事

Christmas trees are seen well before Halloween at

ハロウィーンの前でもクリスマスの木が飾られている

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

The 24th is the day for fun and play

クリスマス遊びの日はもちろん12月24日だ

For those who book their plans

ちゃんと予約しておく人には

And you know by the yells from the Love Hotels

ラブホテルからの叫び声で分かるさ

That it's Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

No Christmas cheer like we've got here

ここのクリスマス気分は

In any other land

他の国と比べても最高だぜ

That snowman's made of mochi rice

その雪だるまはお餅でできているよ

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Turkey tastes great with Christmas cake

ローストターキーとクリスマスケーキを一緒に食べると美味しい

As we all understand

みんなが分かっているさ

And Emily's in a Santa hat

そしてエミリーちゃんがサンタ・ハットを被っている

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

He won't be home for Christmas

今年のクリスマスは帰れなくなったよ

He lost his job and the money to fly

仕事が首になって、飛行機のチケット代がなくなったからさ

It was considered rude when I spewed my food

会社の忘年会で部長にゲロを吐き掛けたら

On the boss at the bonenkai

あまり相応しくなかったためで

The Christmas number 1 this year

今年のクリスマスチャートのトップは

Is the same as the last ten

この10年間変わらず

I will kill myself if I hear

もう一度、あの歌を聞いたらどうするか分からない

George Micheal sing that song again....

ジョージ・マイケルさん！もう本当に勘弁してくれ！

No Christmas cheer like we've got here

ここのクリスマス気分は

In any other land

他の国と比べても最高だぜ

That Christmas tree's made of sushi

あのクリスマスの木は寿司でできているぜ

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Turkey tastes great with Christmas cake

ローストターキーとクリスマスケーキを一緒に食べると美味しい

As we all understand

みんなが分かっているさ

They're called Christmas lights, not illumination

「イルミネーション」じゃなくて、「クリスマス・ライツ」だってば！

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

It ain't right that the stereotype

いつも偏見の目でみられて

Always gets laid on me man

こっちが大変だよ

Cause they would die with no Kentucky Fried

だって日本人のクリスマスにケンタッキーが無かったらどうするんだろう！

at Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Christmas day is a busy day

25日のクリスマスの日は仕事の日で忙しい

for that day we should work

マジメに働かなくちゃいけないよ

but the real party is the Emperor's birthday

パーティーをしたければ、天皇誕生日でお祝いしようぜ

on the 23rd

23の日で早くて良いじゃない？

No Christmas cheer like we've got here

ここのクリスマス気分は

In any other land

他の国と比べても最高だぜ

I hear Rudolph summers at a temple near Nara

赤鼻のトナカイは奈良の神社で夏を過ごすらしいぞ

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Turkey tastes great with Christmas cake

ローストターキーとクリスマスケーキを一緒に食べると美味しい

As we all understand

みんなが分かっているさ

And no one even notices

だって、クリスマスを知らない国もあるさ

Christmas in Pakistan...

パキスタンとかでね・・・

No Christmas cheer like we've got here

ここのクリスマス気分は

In any other land

他の国と比べても最高だぜ

Who needs egg nog, I got hot sake

エッグノッグなんか要らないよ、熱燗があるんだもん！

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！

Turkey tastes great with Christmas cake

ローストターキーとクリスマスケーキを一緒に食べると美味しい

As we all understand

みんなが分かっているさ

And we're not going home this year for

だから今年は帰る必要はないぜ！

Christmas in Japan

日本でのクリスマスだぜ！