Name: 出会い系アプリ：私たちの脳がどのように反応するか
Uploaded: 2018-09-14T10:09:33.000Z
Duration: 6 min 18 s

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

ダン：こんにちは、6分間の英語番組にようこそ。私はダンです。

ロブ：そしてこんにちは、私はロブです。

Dan: 今日のプログラムでは、次のようなことを考えています。

出会い系アプリを使っている時にさて、ロブ。

出会い系アプリを使ったことがありますか？

ロブ：まさか、絶対に使わないよ。

Dan: うーん、ロブ、説明してくれる？

出会い系アプリの話をしていると、私たちは何を意味するのか

ロブ: ああ、そうだね。これは新しい言葉ではありません

しかし、技術は彼らに新しいものを与えた

の意味。'スワイプする'という動きは

見ている画面を変えるということで

imagine turning the page in a book, well,

本のページをめくるところを想像してみてください。

スマホではスワイプでいくつかの出会い系では

アプリでは人の写真を見せてくれる

魅力的に感じるかもしれません。

If you do like them, you swipe right. If you

気に入ったら右にスワイプします。もし

気に入らないなら左にスワイプしろ

Dan: このトピックについては、もっと深く掘り下げていきます。

shortly, but first, a question. In the UK,

まもなくですが その前に質問ですイギリスでは

オンラインで会ったカップルと？そうなんですか？

a) One in three, b) One in four, or c) One in five.

a) 3人に1人、b) 4人に1人、c) 5人に1人。

Rob: Well, all of those seem quite high to me,

ロブ：そうですね、どれも私には高いように見えます。

ということで、真ん中で推測してみます。

Dan: Well, we'll find out if you're right later in the

ダン: まあ、あなたが正しいかどうかは後になってから調べましょう。

プログラムです。今、アリス・グレイは

サイエンスコミュニケーター、ブロガー。

最近ではBBCにゲスト出演していました。

ラジオ4のウーマンアワープログラムと

彼女は私たちの中で何が起こっているのかを聞かれました

出会い系アプリを使うときの脳みそ

people in real life. What difference does

実際の生活の中での人とどのような違いがあるのでしょうか？

Alice Gray: It's very easy to think that just with

アリス・グレイ：それは非常に簡単に考えられます。

これらの瞬間的な左スワイプ、スワイプ

right, that the process in our brain of how

そうですね、脳の中のプロセスがどうやって

we pick out a suitable mate would be very

私たちは、適切な仲間を選ぶことは非常になります。

different, when actually it's really similar

を、実際にどのように行うかをご紹介します。

Rob: So she says that what goes on in our

ロブ: 彼女が言うには、私たちの中で起こっていることは

brains is actually very similar. Online we

脳は実際には非常に似ていますオンラインでは

私たちは好きですこれらの決定はほとんど

すぐに - 彼女は形容詞を使った

'instantaneous' for this. So we make these

そのための「瞬間的」なものですそこで私たちはこれらを

swipe left or swipe right. In real life, we do

左にスワイプしても右にスワイプしても実際の生活では

私たちは、ほとんどの場合、すぐに

see someone, if we find them attractive or not.

誰かを見て、魅力的だと思うかどうか。

Dan: Although of course in digital dating,

ダン：デジタルデートではもちろんですが。

once you've swiped left you will never see

左にスワイプしたら見えなくなる

その人をもう一度見ても、あなたには

出会いのチャンス。現実の世界では

attractive instantaneously and then get to

know them and find that you do quite like them.

彼らを知っていて、あなたがそれらを非常に好きであることがわかります。

Rob: Yes, this is true, but then possibly

they won't like you. And then you have to

嫌われてしまうそして、あなたは

拒絶反応に対処する拒絶とは、次のようなときです。

they don't want to spend time with you or

あなたを知ることができます。

Dan: So, what's the difference in our brains

ダン：では、私たちの頭の中では何が違うのでしょうか？

拒絶？またアリス・グレイが来た

アリス・グレイ：私たちは多くのことを見ています。

patterns associated with rejection in real

出会い系アプリでの人生と拒否反応は

similar, it's just the exposure to the rate of the

のレートに晒されているだけで、似たようなものです。

apps is a lot higher than the ones in real

life. So in real life you'll have time to, sort

生活の中でだから、実際の生活では、時間があるだろう。

の、拒絶反応を計算して、それを乗り越える

little bit, and dust yourself off and get on

と一緒に。拒否率が高いのに対し

on dating apps is so high it's often hard

出会い系アプリが高いのが難点

to cope with one coming in after another.

次から次へと入ってくるものに対処するために

Rob: So, she says that our brain's response

ロブ: だから、彼女は、私たちの脳の反応は

to real life and online rejection is quite

現実の生活とオンラインでの拒絶はかなりのものです。

similar, but in the digital world you can be

似たようなものですが、デジタルの世界では

Dan: In real life you have a bit more time

ダン: 実際の生活では、もう少し時間がありますよね。

to recover from the rejection, to get over it,

拒絶から立ち直るために、乗り越えるために

彼女が言うように埃を払うことができます

ポジティブに自分を元気にするために

地面に倒れているところを想像してみてください。

起きたら埃まみれになるかもしれない

and dirt, you need to dust yourself off to

と汚れを落とすためには、自分の身を粉にしなければなりません。

Rob: In the online world though, you don't

ロブ: でも、オンラインの世界では、そうはいかないでしょうね。

字幕リスト動画再生

出会い系アプリ：私たちの脳がどのように反応するか

recap

positive

immediately

vocabulary