Party girls don't get hurt

パーティーガールは傷つかない、何も感じない

Can't feel anything, when will I learn

いつになれば学ぶのかしら？

I push it down, push it down

ひたすら感情を押し殺してる

I'm the one "for a good time call"

私っていわゆる都合のいい女なのね

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell

鳴り止まない電話、しきりに鳴るドアベル

I feel the love, feel the love

そこから私は愛を感じるの

One, two, three One, two, three drink

1,2,3で飲み干しましょう

One, two, three One, two, three drink

1,2,3で飲み干しましょう

One, two, three One, two, three drink

1,2,3で飲み干しましょう

Throw 'em back, till I lose count

数えきれなくなるまで、飲み続けるのよ

I'm gonna swing from the chandelier,

私はシャンデリアからぶら下がってる

From the chandelier

はシャンデリアから

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

昨日はもうないみたいに生きようとしてる

Like it doesn't exist

昨日はもうないみたいに

I'm gonna fly like a bird through the night, Feel my tears as they dry

夜空を飛び去る鳥のように飛んでいくの

I'm gonna swing from the chandelier, From the chandelier

流した涙も乾いていくように感じるわ

And I'm holding on for dear life, Won't look down won't open my eyes

シャンデリアからぶら下がってる、そうシャンデリアから

Keep my glass full until morning light, 'Cause I'm just holding on for tonight

はシャンデリアから

Help me, I'm holding on for dear life, Won't look down won't open my eyes

人生のために持ちこたえてるのよ

Keep my glass full until morning light, 'Cause I'm just holding on for tonight

下を向かない、目を開けない

On for tonight

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

Sun is up, I'm a mess

今夜の為に我慢してきたんだから

Gotta get out now, gotta run from this

助けて、人生のために持ちこたえてるのよ

Here comes the shame, Here comes the shame

下を向かない、目を開けない

One, two, three One, two, three drink

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

One, two, three One, two, three drink

今夜の為に我慢してきたんだから

One, two, three One, two, three drink

そう、今夜の為に

Throw 'em back till I lose count

日が昇り、私はめちゃくちゃ

I'm gonna swing from the chandelier, From the chandelier

今すぐ出てかなくちゃ

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

ここから逃げ出さなくちゃ

Like it doesn't exist

恥晒しもいいとこだわ

I'm gonna fly like a bird through the night, Feel my tears as they dry

1,2,3で飲み干しましょう

I'm gonna swing from the chandelier, From the chandelier

1,2,3で飲み干しましょう

And I'm holding on for dear life, Won't look down won't open my eyes

1,2,3で飲み干しましょう

Keep my glass full until morning light, 'Cause I'm just holding on for tonight

数えきれなくなるまで、飲み続けるのよ

Help me, I'm holding on for dear life, Won't look down won't open my eyes

私はシャンデリアからぶら下がってる

Keep my glass full until morning light, 'Cause I'm just holding on for tonight

はシャンデリアから

On for tonight

昨日はもうないみたいに生きようとしてる

On for tonight

昨日はもうないみたいに

'Cause I'm just holding on for tonight

夜空を飛び去る鳥のように飛んでいくの

Oh I'm just holding on for tonight

流した涙も乾いていくように感じるわ

On for tonight

シャンデリアからぶら下がってる、そうシャンデリアから

On for tonight

はシャンデリアから

'Cause I'm just holding on for tonight

人生のために持ちこたえてるのよ

'Cause I'm just holding on for tonight

下を向かない、目を開けない

Oh I'm just holding on for tonight

朝の光が差すまでグラスを満たしていて

On for tonight

今夜の為に我慢してきたんだから

On for tonight

助けて、人生のために持ちこたえてるのよ

TRANSLATION: WSH

下を向かない、目を開けない