RIGHT OVER THERE

すぐそこに

SAT ON THE STAIRS

階段に座って

STAY OR LEAVE

留まるにしても出ていくにしても

THE CABINETS ARE BARE

キャビネットは空っぽで

AND I'M UNAWARE

自分でも分からないのよ

OF JUST HOW WE GOT INTO THIS MESS

２人がどうして こんな泥沼状態になり

GOT SO AGGRESSIVE

これほどケンカ腰になったのか

I KNOW WE MEANT

お互い全然

ALL GOOD INTENTIONS

悪気なんてなかったのに

SO PULL ME CLOSER

だからぐっと抱き寄せて

WHY DON'T YOU PULL ME CLOSE

抱き寄せてくれないかな

WHY DON'T YOU COME ON OVER

こっちに来てくれないかな

COS I CAN'T JUST LET YOU GO

簡単にあなたを手放したりできないから

OH BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

IN THE MIDDLE

譲り合って

BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

IN THE MIDDLE

譲り合って

TAKE A STEP

折り合いをつけよう

BACK FOR A MINUTE

瞬戻ってみたら

INTO THE KITCHEN

キッチンは

FLOORS ARE WET

濡れている床

TAPS ARE STILL RUNNING

出しっ放しの水道

DISHES ARE BROKEN

割れたお皿

HOW DID WE GET INTO THIS MESS

２人がどうして こんな泥沼状態になり

GOT SO AGGRESSIVE

これほどケンカ腰になったのか

I KNOW WE MEANT

お互い全然

ALL GOOD INTENTIONS

悪気なんてなかったのに

SO PULL ME CLOSER

だからぐっと抱き寄せて

WHY DON'T YOU PULL ME CLOSE

抱き寄せてくれないかな

WHY DON'T YOU COME ON OVER

こっちに来てくれないかな

COS I CAN'T JUST LET YOU GO

簡単にあなたを手放したりできないから

OH BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

IN THE MIDDLE

譲り合って

LOOKING AT YOU I CAN'T LIE

あなたを見つめていると、嘘はつけない

JUST POURING OUT ADMISSION

私が悪かったって認める言葉が溢れでてくる

REGARDLESS MY OBJECTION

自分の意思に反してね

AND IT'S NOT ABOUT MY PRIDE

プライドなんて気にしない

I NEED YOU ON MY SKIN JUST

あなたと肌を重ねたいのよ、だから

COME OVER, PULL ME IN JUST...

こっちに来て、私を抱き寄せて…

OH BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

IN THE MIDDLE - DON'T KNOW

折り合いをつけよう

BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

OH, IN THE MIDDLE

譲り合って

BABY

ベイビー

WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE, BABY

お互いに歩み寄るってのはどう？

I'M LOSING MY MIND JUST A LITTLE

このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ

SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN THE MIDDLE, MIDDLE

だからお互いに歩み寄るってのはどうかな

IN THE MIDDLE, MIDDLE

譲り合って