And beware, major Avengers: Infinity War spoilers ahead.

そして注意してください アベンジャーズの主要な先のインフィニティ・ウォーのネタバレ。

Guardians of the Galaxy director James Gunn has shared a heart-shattering detail about

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のジェームズ・ガン監督が、心を揺さぶる詳細を明かした。

Groot in Infinity War that has has people absolutely reeling.

インフィニティ・ウォーのグルートは、人々の心を揺さぶるものがあります。

On Twitter, Gunn revealed the tree-like Guardian's final line in the film, uttered just after

ガンはツイッターで、木のようなガーディアンの最後のセリフを明らかにしました。

Josh Brolin's Thanos snaps his Infinity Gauntlet-rocking hand to get rid of half the universe's population.

ジョシュ・ブローリンのサノスは、宇宙の人口の半分を取り除くために、インフィニティガントレットを揺らす手を折る。

Groot, voiced by Fast and the Furious franchise star Vin Diesel, was one of the heroes that

グルートは、Fast and Furiousフランチャイズスターのヴィン・ディーゼルが声を担当したヒーローの一人です。

disintegrated into a flurry of ashy space bits, joined by a number of others, including

灰のような空間のビットに分解され、他のいくつかの他のものが加わりました。

Chadwick Boseman's Black Panther, Benedict Cumberbatch's Doctor Strange, Elizabeth Olsen's

チャドウィック・ボスマンのブラックパンサー、ベネディクト・カンバーバッチのドクター・ストレンジ、エリザベス・オルセンの

Scarlet Witch, and Tom Holland's Spider-Man, who had what was largely considered the most

スカーレット・ウィッチ、そしてトム・ホランドのスパイダーマンは、ほとんどの場合、ほとんどの場合、最もと考えられていたものを持っていました。

agonizing and tear-inducing final moment in Infinity War.

インフィニティ・ウォー』の苦悩と涙を誘う最後の瞬間。

Until now.

今までは

"I am Groot."

"私は素晴らしい"

A fan asked Gunn on Twitter, "Might be too soon to ask this, but do you know what Groot's

あるファンがツイッターでガンに「これを聞くのは早すぎるかもしれないが、グルートのことを知っているか？

last line is at the end of the movie?"

"最後のセリフは映画の最後にあるのか？"

Surprisingly, Gunn answered quickly and candidly, disclosing that Groot's last word was "Dad,"

驚いたことにガンは素早く率直に答えた グルートの最後の言葉は "パパ "だったと明かした

in reference to Bradley Cooper's Rocket Racoon.

ブラッドリー・クーパーのロケット・ラクーンにちなんで

We are Groot, we are broken, and we're not alone.

私たちはグルートであり、壊れている、私たちは一人ではない。

One Twitter user responded to Gunn: "That Groot and Rocket scene devastated

あるTwitterユーザーはGunnに反応した：「GrootとRocketのシーンは壊滅的だった

my heart and soul.

私の心と魂を

I have NEVER imagined a time where a talking tree calling a talking raccoon dad would be

喋る木が喋るタヌキのパパを呼ぶ時代を想像したことがない

this much, unironically, sad.

これだけ、皮肉にもなく、悲しい

Marvel what have you done to us."

"あなたは私たちに何をしたのですか？"

When asked about it, Gunn reiterated that the line was in the screenplay and that

それについて聞かれたガンは、このセリフは脚本の中にあったと繰り返しました。

he didn't make up the answer to the fan on the spot.

その場でファンに答えを作ったわけではない。

The script in question is the exclusive "Groot version" that only goes to Gunn and Diesel,

問題の脚本は、ガンとディーゼルだけに行く「グルート編」の独占版。

so we'll have to take the director's tweet reveal at face value.

ということは、監督のツイートの暴露を額面通りに受け止めるしかないのではないでしょうか。

While Avengers: Infinity War continues to blaze through box office records, recently

アベンジャーズ』が興行収入の記録を更新している一方で、最近ではインフィニティ・ウォーが興行収入の記録を更新し続けている一方で、最近では

passing the $1 billion milestone in record time, we'll be quietly sobbing in the corner about all this

記録的に10億ドルの節目を通過したので、隅っこで静かにすすり泣きをしながら

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

ルーパーのアイコンをクリックしてYouTubeチャンネルを購読してください。

Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!

さらに、あなたが大好きなこのクールなアイテムもチェックしてみてくださいね。