Uh-Oh.

あーあ

Oh my gosh, I just drew on it.

なんと、それに絵を描いただけなんです。

Hold on.

待ってくれ

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm going to search for a solution.

解決策を探そうと思います。

Let's see, "Video Math..."

見てみよう "ビデオ数学..."

Blinzia: (quietly) You're doing a trick.

ブリンジア(静かに) トリックをしていますね。

Maybe this guy can help me.

この人が助けてくれるかもしれない。

There we go. Hey!

行くぞおい！

Hey, you! Hey, hey.

おい、お前！ヘイ、ヘイ。

Do you think you could help me? I accidentally drew on the screen right here.

助けてくれるかな？誤ってここに描いてしまいました。

I don't know what to do.

どうすればいいのかわからない。

Students: Oh my gosh. What?!

生徒たち。うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁなんだよ！？

Teacher: No, a little bit farther down.

先生。いや、もう少し先の話です。

Right there.

そこだ

Yeah, there you go.

ああ、そうだな

Oh, that's not working.

あ、それはダメですね。

That's making it worse!

それが悪化させている！

Um... I'm not sure what to do here.

どうしたらいいのかな？

What's that? Oh!

それは何ですか？うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

(laughter) Okay, right...

(笑)そうか、そうか...。

That's just getting the cat dirty.

それは猫を汚すだけだ

That's not working!

ダメだ！

(crashing sound) (laughter)

(ぶつかる音) (笑)

Alright, oh, okay, try that.

わかった、ああ、わかった、やってみよう。

Oh

嗚呼

That's okay, don't worry about it.

大丈夫です、気にしないでください。

I don't know what to do.

どうすればいいのかわからない。

Oh, you have an idea?

ああ、何か考えがあるのか？

Oh! Okay...

ああ、わかった...

Yeah, alright.

ああ、わかった。

Okay, let me try that.

よし、やってみよう。

Okay, go grab that.

よし、それを掴んでこい

(laughter)

(笑)

(lightsaber sounds)

灯火

Move out of the way.

邪魔にならないように移動します。

Let's see if I can do this.

これができるかどうか見てみよう。

(lightsaber sounds)

灯火

There we go!

行くぞ！

Okay, let me move this out of the way.

よし、これをどけてみよう。

(laughter) (clapping)

(笑) (拍手)

Move that there.

そこに移動して

There we go, I think that worked.

ほら、うまくいったと思うよ。

Thanks for helping.

手伝ってくれてありがとう

Oh, oh. Yeah, okay...

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉああ、わかった...

Oh, uh...

あ、あー...

Sorry, I thought you...

すみません、あなたが...

Okay.

いいわよ

Sorry

すまない

Oh, wait a sec...

ああ、ちょっと待って...

I think the lightsaber was too hot.

ライトセーバーが熱すぎたんじゃないかな。

Uh-Oh.

あーあ

(blowing)

(吹雪)

Uh-Oh.

あーあ

Ah! It's catching on fire! (laughter)

あー、火がついてきた!(笑)

There we go! Finally got rid of it.

いくぞ！やっと処分できました。

Alright, thank you very much.

よし、ありがとうございました。

(cheering)

（応援）