- Okay, I'll call you later, baby boo.

- 後で電話するわね

- [Man] Okay, love you.

- わかった、愛してるよ。

- No, I love you, pumpkin pie.

- いや、愛してるよ、パンプキンパイ。

- [Man] Hang up, love you.

- 電話を切ってくれ、愛してる

- No, you hang up, angel face.

- いや、電話を切るんだ、天使の顔。

- [Man] No, you hang up, sugar lumps.

- いや、切るんだよ、砂糖の塊。

- Fine, bye, handsome.

- いいわよ、さようなら、ハンサム。

- Baby boo? you're so lame.

- ベイビー・ブー？

- Not even, it's cute.

- それすらない、かわいい。

- Okay, I wouldn't be caught dead,

- 私なら死んでも捕まらないわ

oh hi handsome boy, my sugar plum baby waby fluffy wuffy.

oh hi handsome boy, my sugar plum baby waby fluffy wuffy.

(kisses)

(キス)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Okay, there you go, pose with the pizza.

よし、ピザと一緒にポーズをとるんだ

Come on, pose with the pizza,

さあ、ピザと一緒にポーズをとって

(camera clicks) but look this way.

(カメラのクリック)ですが、こちらを見てください。

Okay, stay, no, no, stay, okay, come here.

わかった、ここにいてくれ、いや、ここにいてくれ。

Pose with the pizza,

ピザと一緒にポーズ。

one more, okay, come on.

もう一回、大丈夫、さあ

Stay, pose for mommy, okay?

ここにいて、ママのポーズをとって、いい？

Okay, sit still.

じっとしてて

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Okay, one more.

よし、もう一回

- Yeah, my son was up all night with the flu.

- ええ、息子はインフルエンザで一晩中起きていました。

- Aw, yeah no, I totally relate, my son was sick too.

- 私の息子も病気だったのよ

- Oh, how old is your baby boy?

- あら、男の子は何歳なの？

- One, I mean, 15 in dog years.

- 1つ、つまり犬年で15歳。

Okay listen, from now on it's my way or the highway.

いいか、これからは俺の道を行くか、ハイウェイを行くかだ。

If you don't like it, there's the door.

気に入らなければドアがある。

Okay, no more fun and games.

よし、これ以上の楽しみはない

What a handsome boy, who's a good boy?

なんてイケメンなんだろう？

You're a good boy.

いい子にしてますね。

And I don't want to have this conversation again.

そして、この会話は二度としたくない。

Don't make me repeat myself.

何度も言わせるなよ

Who wants their belly rubbed, you want your belly rubbed?

誰が自分の腹を揉んで欲しいのか、お前は自分の腹を揉んで欲しいのか？

In fact, you know what, you, you're fired.

実際には、あなた、あなたはクビになっています。

Yes they are, yes they are fired, aren't they?

そうですよね、そうですよね、クビですよね。

This is not a laughing matter.

これは笑い事ではありません。

I'm in charge, I'm the boss, I'm strict,

私は責任者であり、上司であり、厳しい。

and I will kill you, okay, any questions?

お前を殺してやる 何か質問は？

- Am I still fired?

- 私はまだクビ？

I said I'm sorry a million times,

何度も謝ってるんだよ

and I wrote you a song,

と歌を書いてみました。

and I cooked you dinner.

夕食を作ってあげたわ

- Okay, well I'm sorry for not being impressed

- そうですか...感銘を受けなくてすみませんでした

by your basicness. (gasps)

あなたの基本性によって（あえぎ）

What a big yawn.

なんという大あくび。

Wow, what a smart boy.

うわー、なんて頭のいい子なんだろう。

So impressed with you, baby.

あなたに感銘を受けたわ

You're a moron.

お前はバカだな

This is him sleeping, aww, right?

これは寝てる奴だよなｗｗｗｗｗ

Look at that, he's sitting

見てみろ、彼は座っている

Okay, look at that, oh my god, he's thinking,

これを見て、何てことだ、彼は考えている。

what am I gonna do?

どうしよう

Eating, he does that a couple times a day.

食べること、彼は1日に2、3回はします。

Okay, he's not doing anything here,

彼はここでは何もしていない

but I took a picture anyways.

でも、とりあえず写真を撮ってみました。

(gasps) He's so cute, look.

(息を呑んで)見てください、彼はとてもかわいいです。

Little baby. (kisses)

小さな赤ちゃん。（キス）

Are you pooping?

ウンチしてるの？

♪ All these people is my sons ♪

"全ての人々は私の息子たち

- Okay, that doesn't make any sense, Nicki,

- 何の意味もないわ ニッキ

you can't just make people your sons,

人を息子にすることはできません。

that's not how family works.

それが家族のやり方ではない

Hi my little baby boy, come to mama.

こんにちは、私の小さな男の子、ママのところに来てください。

Are you my good little boy, yes you are, mommy loves you.

あなたは私の良い子よ そうよ ママはあなたを愛しているわ

♪ I'm gonna get some kicks for 'em ♪

♪ I'm gonna get some kicks for 'em ♪

- Has a dog for three days,

- 3日間犬を飼っています。

instantly makes video featuring said dog.

瞬時に犬をフィーチャーした動画を作成します。

Hi baby, you're a sleepy boy today.

ハイベイビー、今日は眠い子ですね。

This is my new puppy, Scarbro,

これは私の新しい子犬、スカーブロです。

and if you wanna follow Scarbro on Instagram,

そして、スカーブロをInstagramでフォローしたい方は

which you 100% should because hello, look at this face,

この顔を見てみろよ

@ScarbroTheDawg is where he's at

@ScarbroTheDawgは、彼がいる場所です。

and he's such a little ladies' man, isn't he?

とか、そんなお嬢様系男子なんですよね。

Mommy, I'm sleepy, okay, go to the end card.

ママ、眠いよ、いいよ、エンドカードに行って。

Yo, did you like that video?

ビデオは気に入ったか？

Make sure to give it a thumbs up,

必ず親指を立てるようにしてください。

share it with all your fellow dog owners as well,

すべてのあなたの仲間の犬の飼い主にも共有してください。

tell them to check it out.

確認するように言ってくれ

My last video right over there,

最後のビデオはあそこだ

second vlog channel right over there.

あそこの2つ目のVlogチャンネル

Make sure you subscribe because I make new videos

私は新しいビデオを作るので、あなたが購読していることを確認してください。

every Monday and Thursday and you already know

毎週月曜と木曜には

this guy's gonna be in them.

この男は彼らの中にいるだろう