Once or twice was enough and it was all in vain

一度や二度では済まない

Time starts to pass, before you know it you're frozen

時は流れ、いつの間にかあなたは凍りついている

But something happened for the very first time with you

しかし、あなたと初めてのことが起こった。

My heart melted to the ground

心がとろけてしまった

Found something true

真実を見つけた

And everyone's looking round thinking I'm going crazy

みんな私がおかしくなりそうだと思って 周りを見回している

But I don't care what they say, I'm in love with you

でも、何を言われても気にしないわ、あなたに恋をしているのよ

They try to pull me away, but they don't know the truth

彼らは私を引き離そうとしているが、彼らは真実を知らない

My heart's crippled by the vein that I keep on closing

心は閉ざし続ける静脈に不自由している

You cut me open and I

あなたは私を切り開いて、私は

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

I keep bleeding

出血が止まらない

I keep, keep bleeding love

♪I keep, keep bleeding love ♪

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

You cut me open

あなたは私を切り裂いた

Trying hard not to hear, but they talk so loud

聞かないようにしているが、彼らはとても大きな声で話す。

Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt

突き刺すような音が私の耳を満たし、私を疑心暗鬼に陥れようとしている

Yet I know that their goal is to keep me from falling

しかし、彼らの目的は、私が落ちないようにすることだと知っています。

But nothing's greater than the risk

しかし、リスクほど大きなものはない

That comes with your embrace

それはあなたの抱擁に付属しています

And in this world of loneliness, I see your face

孤独の世界では君の顔が見える

Yet everyone around me thinks that I'm going crazy

周りの人は私がおかしくなりそうだと思っている

Maybe, maybe

多分、多分

But I don't care what they say, I'm in love with you

でも、何を言われても気にしないわ、あなたに恋をしているのよ

They try to pull me away, but they don't know the truth

彼らは私を引き離そうとしているが、彼らは真実を知らない

My heart's crippled by the vein that I keep on closing

心は閉ざし続ける静脈に不自由している

You cut me open and I

あなたは私を切り開いて、私は

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

I keep bleeding

出血が止まらない

I keep, keep bleeding love

♪I keep, keep bleeding love ♪

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

You cut me open

あなたは私を切り裂いた

And it's draining all of me

そして、それは私のすべてを消耗しています。

Though they find it hard to believe

彼らは信じられないと思っているが

I'll be wearing these scars for everyone to see

この傷跡をみんなに見せてやる

I don't care what they say, I'm in love with you

何を言われても気にしない 君に恋をしているんだ

They try to pull me away, but they don't know the truth

彼らは私を引き離そうとしているが、彼らは真実を知らない

My heart's crippled by the vein that I keep on closing

心は閉ざし続ける静脈に不自由している

You cut me open and I

あなたは私を切り開いて、私は

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

I keep bleeding

出血が止まらない

I keep, keep bleeding love

♪I keep, keep bleeding love ♪

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

(Ooh, you cut me open and I)

(おお、あなたは私を切り裂いて私を)

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

I keep bleeding

出血が止まらない

I keep, keep bleeding love

♪I keep, keep bleeding love ♪

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛

Ooh, you cut me open and I

ああ、あなたは私を切り裂いて、私は

Keep bleeding

出血を続ける

Keep, keep bleeding love

頑張れ、頑張れ愛