Oooh-oh, Oooh-woh

ウーウー、ウーウー、ウーウー

You say you love me, I say you crazy

愛していると言ってくれれば 狂っていると言ってやる

We're nothing more than friends

私たちは友達以上の何物でもない

You're not my lover, more like a brother

あなたは私の恋人ではなく、兄弟のようなものです。

I known you since we were like ten, yeah

10歳の頃から知ってるよ

Don't mess it up, talking that shit

台無しにすんなよ、そんなくだらないこと言って

Only gonna push me away, that's it!

私を押しのけるだけ、それだけだ！

When you say you love me, that make me crazy

あなたが私を愛していると言うと、それは私を狂わせる

Here we go again

また来たぞ

Get out

出て行け

Don't go look at me with that look in your eye

そんな目で俺を見るなよ

You really ain't going away without a fight

あなたは本当に戦わずして立ち去ることはできません

You can't be reasoned with, I'm done being polite

理屈は通らない、礼儀正しいのはもういい

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

千回は言っただろう

Haven't I made it obvious?

私はそれを明らかにしなかったのか？

Haven't I made it clear?

はっきりさせてないのかな？

Want me to spell it out for you?

綴ってあげようか？

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

Haven't I made it obvious?

私はそれを明らかにしなかったのか？

Haven't I made it obvious?

私はそれを明らかにしなかったのか？

Haven't I made it clear?

はっきりさせてないのかな？

Want me to spell it out for you?

綴ってあげようか？

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

Have you got no shame? You looking insane

恥ずかしくないのか？正気か？

Turning up at my door

私の家のドアを開けて

It's two in the morning, the rain is pouring

朝の二時から雨が降っています

Haven't we been here before?

前にも来たよな？

Don't mess it up, talking that shit

台無しにすんなよ、そんなくだらないこと言って

Only gonna push me away, that's it

私を押しのけるだけ、それだけだ。

Have you got no shame? You looking insane

恥ずかしくないのか？正気か？

Here we go again

また来たぞ

Don't go look at me with that look in your eye

そんな目で俺を見るなよ

You really ain't going away without a fight

あなたは本当に戦いなしでは消えない

You can't be reasoned with, I'm done being polite

理屈は通らない、礼儀正しいのはもういい

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

千回は言っただろう

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

(Haven't I made it obvious?)（私が作ったんじゃないのか？）

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

（Haven't I made it clear?(ハッキリさせてないのか？)

Want me to spell it out for you?

綴ってあげようか？

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

Haven't I made it obvious?

私はそれを明らかにしなかったのか？

Haven't I made it clear?

はっきりさせてないのかな？

Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)

(あなたのためにそれをスペルアウトしてほしいですか？(あなたのためにそれを綴ろうか？)

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

That's how you f***** spell “friends”

"友達 "のスペルはこれだ

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

Get that shit inside your head

頭の中にクソを入れろ

No, no, yeah, uh, ahh

いや、いや、ええ、あー、あー

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

We're just friends

私たちはただの友達

So don't go look at me with that look in your eye

だから、その目で私を見ないでください。

You really ain't going nowhere without a fight

戦わずしてどこにも行けない

You can't be reasoned with, I'm done being polite

理屈は通らない、礼儀正しいのはもういい

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

千回は言っただろう

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)

(Haven't I made it obvious?(明らかにしてないのかな？)

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

はっきりさせてないのか？（私ははっきりさせた）

Want me to spell it out for you? (yeah)

綴ってあげようか？(うん)

F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)

F-R-I-EN-D-S (F-R-I-EN-D-Sと言った)

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

私はそれを明らかにしていませんでしたか？（私はそれを非常に明白にした）

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

はっきりさせてないのか？（私ははっきりさせた）

Want me to spell it out for you?

綴ってあげようか？

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

F-R-I-EN-D-S

エフアールアイエンディーエス

Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh

あーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあーあー

Oh, what are you doing here?

あ、ここで何してるんですか？

Come on man

勘弁してくれよ

Oh my god

やれやれ

Are you serious?

本気で言ってるのか？

Come here

ここに来て