It's coming for you too, Claire.

君にも来るぞ クレア

People try the world's spiciest instant noodle

世界一辛いインスタントラーメンに挑戦する人々

Samyang's "Nuclear Fire Noodle" from South Korea is the new spiciest instant noodle on the market

韓国のサムヤンの「核火麺」は、市場に出回っている新しい辛さの即席麺です。

It contains 8,706 SHU (Scoville heat units).

SHU（スコヴィル熱ユニット）8,706個が入っています。

I love spicy food.

辛いものが大好きです。

I've never had spicy ramen before,

辛ラーメンは食べたことがありません。

but I normally will out-spice all of my friends.

でも、普通は友達全員をアウトスパイスにします。

I want it hot.

熱いのがいい

I can't handle spicy food well.

辛いものが苦手。

Even if it's like homemade ketchup, my nose is running.

自家製ケチャップのようなものでも鼻血が出る。

I don't love it.

好きじゃないんだよ。

I'm trying to get better at it.

もっと上手になりたいと思っています。

I'm Korean, I grew up in a Korean household.

私は韓国人で韓国の家庭で育ちました。

I've been trained my whole life to eat spicy food.

辛いものを食べるようにずっと訓練されてきました。

If you go to Korea and you order mildness,

韓国に行ってマイルドさを注文したら

they give you super spicy.

超スパイシーにしてくれます。

I eat a lot of ramen noodles when I'm drunk,

酔っている時はラーメンをよく食べます。

but like the most I can handle is like

でも、私が扱えるのは

sometimes I'll get a little crazy and put like

たまには、ちょっとおかしくなって、こんな風に入れてみます。

some paprika in there.

パプリカを入れて

It gets real at my place.

俺の所では現実になる

I'm worried about you.

心配だよ

The Taste

ボタン

It smells like it's gonna hurt.

痛そうな匂いがする。

It really does cut to like the back of your sinuses.

本当に副鼻腔の奥が気になります。

I was looking forward to this a second ago

一昔前から楽しみにしていた

and now I'm terrified.

そして今、私は恐怖を感じています。

Oh baby, oh baby.

オゥ ベイビー オゥ ベイビー

It's happening.

起こっています。

Whoa.

おっと

This is extremely spicy.

これは非常に辛い。

This is good though.

でも、これはいいですね。

It's a good spice.

いいスパイスになっています。

This is not as bad as I was expecting.

これは期待していたほど悪くない。

I'm tearing up.

涙が出てきました。

The noodles have a really good texture.

麺の食感がとても良いです。

Boy, my lips are on fire.

唇が火照ってる

Are you done?

終わった？

F**k yeah, I'm done.

終わったよ

It doesn't even taste like anything.

何の味もしない。

It just hurts.

痛いだけです。

I can probably finish this.

多分これで終わります。

This is good.

これはいいですね。

It's gonna keep getting worse, I know it.

どんどん悪化していくんだよね。

Oh god.

なんてこった

It has some sweet taste too.

少し甘めの味もあります。

Mhm, it is a little sweet.

うーん、ちょっと甘いですね。

There's hints of sweetness.

ほのかに甘みがあります。

I'm done.

終わったよ

Finished it.

終わった

I probably shouldn't have finished the whole bowl.

丼を全部食べきれなかったのがいけなかったのかもしれない。

Evan, no, I'm actually like worried about your insides.

エヴァン、いや、実は君の内側が心配なんだ。

You're crying.

泣いてますね。

Yeah.

そうだな

Now that I know that you're crying,

泣いていることがわかった今

- it's okay for me to cry. - Holy sh*t.

- 泣いてもいいんですよ。- (・∀・)ノ

Final Thoughts

最後の感想

What's the heart rate at?

心拍数は？

My heart is not beating.

私の心臓は鼓動していません。

I liked it.

気に入っていました。

Texture of the noodle is very chewy.

麺の食感はモチモチ。

How could you even be thinking about that sh*t

どうしてそんなことを考えていたの？

when you're mouth's on fire?

口に火がついている時は？

Just give me the whole jug.

水差しを全部よこせ

My mouth is still on fire, but I had a great time.

口の中はまだ火照っていますが、とても楽しかったです。

I think it was spicier than I thought.

思ったよりも辛かったと思います。

Korean versus Irish, of course he's gonna like it.

韓国人対アイルランド人、好きになるに決まってるだろ。

I wish I could eat spicy food.

辛いものが食べたいですね。

Do you know how jealous I am?

私がどれだけ嫉妬しているか知っていますか？

It's very cautiously spicy so be careful please.

辛さには注意が必要なので、気をつけてくださいね。

I don't think I'll ever feel normal again.

もう普通の感覚には戻れないと思います。

Hey.

ねえ。

Hey, hey sport.

ヘイ、ヘイ、スポーツ。