When our hopes and fears collide

希望と恐怖がぶつかり合うとき

In the midst of all goodbyes

さよならの中で

Where all human beings lie

人間はどこにいるのか

Against another lie

別の嘘に対して

Whisper broken promises

壊れた約束を囁く

There we hide

そこに隠れる

Try to make it seem alright

そう思わせようとする

What goes around again

また何が回ってくるか

We'd be running from the pain

私たちは痛みから逃げているだろう

Finding shelter in the rain

雨の中で避難場所を探す

Lovers straying seasons changing

恋人たちは、季節の変化を迷う

Strangers to lovers

恋人同士の他人

What comes around again

何がまた来るのか

You'd fall asleep in my embrace

あなたは私の抱擁の中で眠りに落ちるだろう

Steal a kiss on your little face

あなたの小さな顔にキスを盗む

Would have always been that way

いつもそうだった

But hey

でもね

You're never coming back

もう二度と戻ってこない

Never coming back

二度と戻ってこない

I'll be waiting anyway

とにかく待ってます

I'll be waiting anyway

とにかく待ってます

Until the day

日まで

In the middle of the night

夜中に

Lonely souls travel in time

孤独な魂は時間の中を旅する

Familiar hearts start to entwine

馴染みのある心が絡み合い始める

We imagine what we'll find

何を見つけるか想像する

In another life

別の人生では

Whisper broken promises

壊れた約束を囁く

There we hide

そこに隠れる

Try to make it seem alright

そう思わせようとする

What goes around again

また何が回ってくるか

We'd be running from the pain

私たちは痛みから逃げているだろう

Finding shelter in the rain

雨の中で避難場所を探す

Lovers straying seasons changing

恋人たちは、季節の変化を迷う

Strangers to lovers

恋人同士の他人

What comes around again

何がまた来るのか

You'd fall asleep in my embrace

あなたは私の抱擁の中で眠りに落ちるだろう

Steal a kiss on your little face

あなたの小さな顔にキスを盗む

Would have always been that way

いつもそうだった

But hey

でもね

You're never coming back

もう二度と戻ってこない

Never coming back

二度と戻ってこない

I'll be waiting anyway

とにかく待ってます

I'll be waiting anyway

とにかく待ってます

Till it comes around again

またその時が来るまで

We'd be playing in the sand

私たちは砂の中で遊んでいるだろう

Holding hands just one last chance

手を繋ぐのは最後のチャンス

No more hurts no more goodbyes

もう傷つかないさよならもない

We'd dance

We ♪We ♪d dance

We're never going back

私たちは決して戻らない

Never turning back

振り返らずに

Won't you wait with me anyway

とにかく私と一緒に待っていてくれませんか？

Won't you wait with me anyway

とにかく私と一緒に待っていてくれませんか？

Until the day

日まで

What comes around goes around

くるくる回るものは回る

What goes around comes around

廻るものは廻る

Until the day

日まで