Yeah.

ええ。

I mean, there are so many.

いやもう、沢山ありすぎて。

Be vulnerable.

洗いざらい話しなさい。

There was this one time my son was crying so hard

以前、息子が泣きわめいて

and I didn't know what was the matter--

私にはどうしてか分からなかったのよねー

I didn't know what was the problem.

何がいけないのか分からなかったの。

I was looking at all of his digits.

息子の指を一本一本見てみたけど

And I had no idea.

さっぱり分からない。

I was like, is he fed.

お腹一杯なのかなとか。

Is he like-- you know, what's happening?

もしくはー一体どうしちゃったのかしら？って。

And I opened up his diaper and one of my hairs

で、おしめを見てみたら、息子のおちんちんに

has wound itself around his situation.

私の髪の毛が巻きついていたの。

[APPLAUSE]

［拍手］

Almost castrated the son.

もう少しで息子を去勢しちゃうところだったわ。

Anyway, that was good times.

ともかく、あの時はおかしかったわ。

That felt good.

懐かしいわね。

Hopefully he doesn't see this.

息子がこの番組を見ないことを祈るわ。

Happy birthday, Leonard.

誕生日おめでとう、レナード。

Happy birthday, Leonard.

誕生日おめでとう、レナード。

11 years old.

11歳ね。

There was another time I want to do like a spa--

またある時、お風呂に入りたかったのね。

have like a spa time with him in the tub.

息子とバスタブでお風呂タイムをしようと思ったの。

I think I told you guys this.

これ、話したことあると思うんだけど。

It was like, oh, we're gonna-- this is gonna be a coziest,

最高に気持ちの良い時間になるはずだった。

like, bed time ever.

寝る時みたいに。

I'm gonna dim the lights, have candles.

明かりを落として、蝋燭を灯して。

It's gonna be a lavender bath--

ラベンダー風呂にするつもりだったの。

Such high expectations.

もの凄く期待してたのね。

It was like just high expectations, exactly.

そうね、期待しすぎちゃったみたい。

Didn't know that you shouldn't use like a straight lavender

ラベンダーオイルをそのまま使っちゃダメだなんて知らなかったの。

oil, like that it should be diffused.

薄めなきゃ。

Oh, so you did know.

ああ、あなたも知ってるのね。

Well, because it burns.

ええ、燃えちゃうからね。

Well, they sat in-- yes.

で、息子が中に入ってーそう

Yes.

そう。

Literally, they like that in it.

思いっきり中に浸かって、

It was so relaxing for two seconds.

始めの2秒間はとっても気持ち良かったわ。

Then, all of a sudden, it was like, bloody murder.

そして突如として、殺人事件の様相よ。

Yeah.

ええ。

Literally grabbing frozen washcloths and putting-- anyway

凍らせた浴用タオルをつかんで身体にあててさーともかく

that was a fun night too.

それもまた楽しいお風呂タイムだったわ。