Internet for personal use is so wrong,

個人利用のインターネットは本当に間違っている。

but feels so good.

が、とても気持ちがいいです。

Kalan, your performance is below sub-par.

カラン、君のパフォーマンスは下等以下だ。

Please see Anna for career and life advice.

キャリアや人生のアドバイスはアンナを見てください。

"Cause I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady."

"スリム・シェイディだから そう 本物のシェイディだから"

"All you other Slim Shadys are just imitating."

"他のスリム・シェイディは真似をしているだけだ"

"So won't the real Slim Shady."

"本物のスリム・シェイディもそうだろう"

"Please stand up, please stand up, please stand up."

"立ち上がってください、立ち上がってください、立ち上がってください"

No one notices your biceps, Kalan.

上腕二頭筋には誰も気づかないよ、カラン

Kalan, please unpop your collar.

カラン、襟を外してください。

I have important news.

重要なお知らせがあります。

The results of the internal audit are in,

内部監査の結果が出ています。

and it turns out I'm the real Slim Shady,

私が本物のスリム・シェイディだと判明した

and all the other Slim Shadys are just imitating.

とか、他のスリムシャディは真似してるだけだからな。

So what does that make you, Kalan?

それで君はどうなる？

Don't you love coming in early?

早く来るのが好きじゃないの？

Don't have to deal with anyone's nonsense.

誰かの戯言に付き合う必要はありません。

Yeah.

そうだな

"I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady."

"私はスリム・シェイディ 本物のシェイディです"

"All you other Slim Shadys are just imitating."

"他のスリム・シェイディは真似をしているだけだ"

You heard that song?

その歌を聞いたのか？

Hmm?

ん？

You heard that song?

その歌を聞いたのか？

It's Eminem's.

エミネムのだ

It's good.

それは良いことです。

It's kind of older, though, but...

なんだか古い感じがしますが

"I'm Slim Shady, yes, I'm the real Shady."

"私はスリム・シェイディ 本物のシェイディです"

I'll play it for you later.

後で弾いてあげるよ