This was a difficult year

とても、困難が続いた年でした。

a year of conflict

争いの年

a year of crisis

危機の年

The world seems an altogether too dangerous place to be a child

この世界は子供たちにとって、とても危険な場所のようです。

Yet, in a sea of grief…

依然、悲しみの海の中です・・・

This, this is where we see the best in people

私たちはそのために最善を尽くしてきた人々を見てきました。

That’s why we wanted to say

だからこそ、伝えたいのです。

Thank you

ありがとう

For every heart that has been broken too young and must be repaired

粉々になってしまった子供たちの心を癒してくれたことに対して、

Thank you

ありがとう

From every heart that will, until its last beat, beat for children

最後まで、生き続けようとする子供たちから、

From every country where we work

私たちの活動しているすべての国から、

Thank you.

ありがとう。

For every child who is stronger, healthier and happier because of you

強く、健康に、そして幸せに生きる子供たちへ

Thank you

ありがとう

Wherever we are, wherever there is a child in need, you’re there too

どこにいても、助けを必要とする子供がいる場所には、あなたもいます。

Thank you

ありがとう。

Thank you

ありがとう。

Thank you very much

本当にありがとうございます。