Sherry, look at that cloud of thick smoke.

シェリー、あの厚い煙の雲を見てください。

Let's check out what's happening.

何が起きているのか確認してみましょう。

Sure.

そうだな

Tony, what are you doing here?

トニー ここで何してるの？

What are you burning?

何を燃やしているの？

Shh! This is how I get good luck.

しっ！こうやって幸運を手に入れるんだ

I read it on the Internet.

ネットで読みました。

I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわからない。

Well, several weeks ago, I got an e-mail.

さて、数週間前にメールが来ました。

It said, “If you want to have good luck, write down all your wishes with a marker.

そこには、「幸運を願うなら、願い事をすべてマーカーで書いてください」と書かれていました。

Then put the wish list into an envelope with five grams of sugar.”

そして、願い事リストを封筒に入れて、砂糖5グラムを入れて。"

Is that all?

それだけ？

No, then it said, “You have to burn the envelope, count from 1 to 12,

いや、その時は「封筒を燃やして、1から12まで数えて」と書いてあった。

and hop up and down on a piece of open land in front of a temple.

と、お寺の前の開けた土地に飛び降りる。

Then, all your wishes will come true.”

そうすれば、すべての願いが叶う。"

I don't know what to say.

何を言っていいかわからない。

I’m speechless.

言葉が出ない

Believe it or not,

信じようが信じまいが

I tried this last Wednesday and got full marks on all my tests the next day.

先週の水曜日にこれを試してみたのですが、次の日のテストはすべて満点でした。

Come on!

頑張れ！

That was because of your hard work, not because of your wish list.

それはあなたが頑張ったからであって、願い事リストのせいではありません。