I'm broken down

壊れてしまった

I need your loving,

あなたの愛が必要なの

loving I need it now

愛すべきは今のうち

When I'm without you,

あなたがいなくなったら

I'm something weak

私は何か弱い

You got me begging,

君のお陰だ

begging I'm on my knees

ひざまづいて物乞い

I don't wanna be needing your love

あなたの愛を必要としたくない

I just wanna be deep in your love

あなたの愛の中に深く入りたい

And it's killing me when you're away

あなたがいない時は、私を殺してしまう

Ooh baby

おうベイビー

Cause I really don't care where you are

あなたがどこにいようと私は本当に気にしないから

I just wanna be there where you are

あなたがいるところにいたい

And I gotta get one little taste

And I gotta get one little taste (And I gotta get one little taste)

Sugar

砂糖

Yes, please

はい、お願いします

Would you come and put it down on me?

私の上に置いてくれないか？

I'm right here,

私はここにいる

cause I need

必要があるから

Little love, a little sympathy

ちいさな愛、ちいさな同情

Yeah you show me good loving,

ええ、あなたは私に良い愛を見せてくれます。

make it alright

いいようにする

Need a little sweetness in my life

私の人生には少しの甘さが必要です

Sugar

砂糖

Yes, please

はい、お願いします

Would you come and put it down on me?

私の上に置いてくれないか？

my broken pieces

割れ物

you put them up

あなたがそれらを置く

Don't leave me hanging,

ぶら下がったままにしないで

hanging come give me some

ぶら下がりに来てくれ

When I'm without you

君がいなくなったら

So insecure

不安でたまらない

You are the one thing,

あなたは、あなたのことです。

one thing I'm living for

一生懸命に生きている

I don't wanna be needing your love

あなたの愛を必要としたくない

I just wanna be deep in your love

あなたの愛の中に深く入りたい

And it's killing me when you're away

あなたがいない時は、私を殺してしまう

Ooh baby

おうベイビー

Cause I really don't care where you are

あなたがどこにいようと私は本当に気にしないから

I just wanna be there where you are

あなたがいるところにいたい

And I gotta get one little taste

And I gotta get one little taste (And I gotta get one little taste)

Sugar

砂糖

Yes, please

はい、お願いします

Would you come and put it down on me?

私の上に置いてくれないか？

I'm right here

私はここにいる

cause I need

必要があるから

Little love, a little sympathy

ちいさな愛、ちいさな同情

Yeah you show me good loving

♪そう、あなたは私に良い愛を見せてくれる

make it alright

いいようにする

Need a little sweetness

ちょっとした甘さが必要

in my life

暮らしの中で

Sugar

砂糖

Yes, please

はい、お願いします

Would you come and put it down on me?

私の上に置いてくれないか？