of sketches to get the idea in my mind so I can go straight in and get drawing.

スケッチのアイデアを頭の中に浮かべるために、スケッチをしていたので、すぐに絵を描くことができました。

I’m using Bic Biro again because I haven’t used up the ink in my pen yet and I want an

まだペンのインクを使い切っていないので、またビックビロを使っているのですが、これには

empty pen for another video I’m going to make later. The last drawing of a Rhino took

空のペンは、後で作ろうと思っている別のビデオのために。サイの最後の絵は

up half the ink. How much will the snake drawing use, I wonder.

半分のインクを使い切る。蛇の絵はどれだけ使うんだろうね。

Well, let’s not talk about it. Let’s do it!

まあ、その話はやめておこう。やろうぜ！

Biro is quite a sticky ink that will smear if I try to erase pencil lines at the end,

ビロはかなりベタベタしたインクで、最後に鉛筆の線を消そうとするとシミになってしまいます。

so I have to go straight in and lightly draw the outline, which I’ve sort of rehearsed

だから、まっすぐ入って、軽く輪郭を描いて、リハーサルしたような感じで

in the sketches.

をスケッチに書いています。

Then I start to draw in detail and begin the shading process.

そして、細かいところまで描き始めて、シェーディングの作業に入ります。

With Biro, you need to build up the tone slowly. The foreground features, like the head, can

ビロでは、ゆっくりとトーンを積み上げていく必要があります。頭部のような前景の特徴は

be drawn in quite firmly while the the background, immediately behind it, needs to be drawn lightly

背景は軽く描く必要がありますが、そのすぐ後ろの背景はかなりしっかりと描かれています

so it doesn’t merge into the foreground and confuse the viewer.

前景に溶け込まず、見る人を混乱させないように。

Then it’s just down to a lot of detail. Biros are quite unpredictable. They press

あとは細かいところまで。ビロスはかなり予測がつかない。彼らは

into the paper and dent the surface, so you sometimes have to find a different angle to

紙に食い込んで表面をへこませてしまうので、たまには違う角度で

shade in to make any difference to the tonal value.

シェードインすることで音色に違いを持たせることができます。

This drawing took about three and a half hours of solid drawing to slowly build up the effect,

このドローイングは、3時間半ほどかけてじっくりと効果を積み上げていくベタなドローイングでした。

which is not copied from a photograph but is coming straight out of my head after I’d

写した写真ではなく、写真を撮った後に頭に浮かんできたのは

looked at a few photographs of snakes. It’s not any particular kind of snake either. Just

蛇の写真を何枚か見てみました。それも特別な種類のヘビではありませんただの

a blend of the pictures I looked at for inspiration.

インスピレーションのために見た写真のブレンド。

The text is hard to plan again , because I can’t pencil it out, so I decided to just

テキストは、鉛筆で書き出すことができないので、また計画を練るのが大変なので

be a bit loose and free with it.

ゆるくて自由な感じで

And did I empty the pen? No! there’s another drawing’s worth of ink in there. What should

ペンを空にしたかな？いや、もう一枚分のインクが入っているどうすればいいの？

I do next week? Answers in the comments box below.

来週は何をしますか？下のコメント欄で答えてください。

Well, I hope you enjoyed that, and if you did, go and have a look at the Rhino drawing

まあ、私はあなたがそれを楽しんで、あなたがした場合は、行くと、 Rhinoの図面を見ている願っています。

I did last week, In the meantime make sure you Practice practice Practice and keep drawing

先週もやりましたが、その間に練習の練習をして、絵を描き続けるようにしましょう。

drawing drawing, And I’ll see you next time, you take care now, Bye Bye.

お絵かきお絵かき、また今度ね、今は気をつけてね、バイバイ。