No problem. I got this.

問題ありません。私はこれを手に入れた

Attention please. Students, attention please.

注意してください生徒の皆さん、ご注意ください

Ladies would you please stop putting lipstick prints on the bathroom mirrors?

お嬢様方 浴室の鏡に口紅のプリントを 貼るのはやめてくれませんか？

I repeat, ladies would you please stop putting lipstick prints on the bathroom mirrors?

繰り返す 女性の皆さん 浴室の鏡に口紅のプリントを 貼るのはやめてくれませんか？

Thank you.

ありがとうございます。

Is that good?

これでいいのかな？

- Yeah. - Jellybean? - Sure.

- ジェリービーン？ - ゼリービーンズ？

What would you guess happened?

何が起きたと思う？

"One, two, three—" The number of daily mirror kissings doubled.

"１・２・３"毎日の鏡キスの回数が２倍に。

Julio spent hours cleaning them off.

ジュリオは何時間もかけて掃除をしていた

That's when he got smart.

彼が賢くなったのはその時だ

He called a group of the most popular girls in the school,

学校で一番人気のある女の子のグループを呼んでいました。

known culprits, down into the lavatory.

便所の中に潜り込んだ犯人がいます。

Ladies, I'd like to thank you for your time.

お嬢様方、お疲れ様でした。

Every day at the end of the day I have to go through an unnecessary cleaning process.

毎日最後の最後には無駄な掃除をしてしまいます。

I'd like to show it to you, and I'm hoping you're willing to help.

見せてあげたいし、協力してくれたらいいなと思っています。

If you look over here to the mirror, see these lip prints?

鏡に向かってこちらを見たら、このリッププリントが見えますか？

They're greasy and difficult to get off.

脂っぽくて落ちにくい。

I go home late every day because I spend so much time on these mirrors.

この鏡を見ている時間が長いので、毎日遅くまで帰宅しています。

I'd like to show you what I have to do every day.

毎日の仕事の様子をお見せしたいと思います。

Every day I do this.

毎日これをやっています。