I have some big news for you today.

今日は大きなニュースがあります。

I finally did it, I got a match on Tinder and a date, let's go.

ようやくやった！Tinderでマッチングしてデートもできたし、行こう。

That's right mom, you didn't think I could but I did.

そうよ、ママ、あなたは私ができると思っていなかったけど、私はできたのよ。

So if you're watching this, you can stop saying "oh you'll never have a girlfriend, you'll

だから、これを見ている人は、「ああ、彼女ができないんだな、お前は」というのをやめて

never find someone, you'll never amount to anything in your life, you're such a disappoint

縁がないと一生何の役にも立たない残念な人

and I wish I never had you"...

そして、「あなたがいなければよかった」...

... f*ck ...

畜生

But anyways, it's totally legit guys, okay, we matched on Tinder.

でも、とにかく、完全に合法的なんだよ。ティンダーでマッチングしたんだ。

Check it out we've been messaging each other, okay, it's totally legit, not fake at all.

チェックしてくれ お互いにメッセージを送ってきたんだ 偽物じゃなくて合法的なんだ

Yeah you heard me, I can go on dates if I want to, yeah no big deal, whatever.

ああ、聞いたか、デートしたい時には行けるし、大したことないよ、何でもね。

But without further ado, let me introduce you to my date, Melissa.

では、ご紹介します私のデートの相手、メリッサです

Oh what the f*ck.

何てこった

Aw, there you are!

おや、そこにいたのか！

So thank you so much for agreeing to do this video, I know it's kinda weird.

このビデオに同意してくれてありがとう 変な感じだけどね

I have to admit, I've been wanting to make a tinder date video for quite awhile now

正直に言うと、私は今かなり長い間ティンダーデートのビデオを作りたいと思っていました。

but nobody ever matches with me, so thanks for believing in me.

でも、誰も私とは合わないから、信じてくれてありがとう。

When I first asked you if you could be in a video, it was kinda sketch cause like,

最初にビデオに出られるかって聞いた時は大雑把な感じだったけど

what if it's a porno right? "Yeah"

ポルノだったらどうする？"うん"

But, that's for later.

でも、それは後ほど。

To start out, I thought that I could ask you some questions, maybe get to know you a little bit better yeah?

最初にいくつか質問をしたいと思ったんだが...君のことをもっと知りたいと思ってね？

"Okay yeah sure" Let's do it.

"わかったよ" "わかったよ" やってみようよ

First question, what would your ideal boyfriend be like?

最初の質問、理想の彼氏はどんな人？

"I think he'd have to be fit, funny, and attractive".

"体格が良くて、面白くて、魅力的でなければならないと思う"

I mean, I can be those things.

つまり、私はそういう存在になれるんです。

Do you want to have kids one day?

いつかは子供が欲しいと思っていますか？

"Yes I do" Okay, yeah, same.

"はい、そうします" オーケー、ええ、同じです。

We have so much in common.

私たちには多くの共通点があります。

Would you like kids anytime soon though?

でも、すぐにでも子供が欲しいですか？

"No"

否

F*ck, okay..

くそ、わかった...

So next question, what made you get a tinder?

次の質問ですが、何がきっかけでティンダーを手に入れたのですか？

"Well, just to make friends and have fun" Okay yeah same.

"友達を作って楽しもう "と思ってね

People usually use tinder to hook up but we wouldn't do anything like that.

普通の人はティンダーを使って付き合うけど、私たちはそんなことはしません。

"Of course not"

"勿体無い

Alright, I stopped recording, you wanna have sex?

録音を止めたから セックスしたい？

"Yeah let's go" Aw f*ck yeah.

"そうだ、行こう" Aw f*ck yeah.

We're kidding guys, okay obviously we're not like that..

冗談だよ、明らかに俺たちはそんなんじゃない...

Think they'll believe that sh*t? "I think we're good".

彼らが信じてくれると思うか？"私たちは良いと思う"

If you could marry any celebrity, who would it be?

どんな有名人とでも結婚できるとしたら、誰と結婚したいですか？

"Definitely Zac Efron" Oh yeah he's a daddy.

"間違いなくザック・エフロン" そうだ、彼はパパだ。

What's something you absolutely hate about guys?

男の何が絶対に嫌いなの？

"Ugh, when they like Donald Trump" Oh true!

"うっ、彼らがドナルド・トランプを好きになったら" ああ、本当だ！

What is your favorite fruit?

好きな果物は？

"Pineapple" Pineapple, more like, you're a fine apple.

"パイナップル "パイナップル、というか、立派なリンゴですね。

What's your favorite body part on a man?

男性の好きな体の部位は？

"Eyes" Eyes, such bullshit everyone says that.

"アイズ "アイズ、誰もがそう言う。

If you couldn't tell, I don't really get the chance to talk to girls, so this is just new for me.

（達也）分からないかもしれないけど 俺はあんまり女の子と話す機会がないから こういうの初めてなんだよね （悠里子）うん

"How often do you talk to girls" Pff, like all the time, I'm kidding, totally joking,

"女の子と話す頻度は？" "ふふふ、いつもみたいに" "冗談だよ、完全に冗談だよ

like every day, weekly, monthly, maybe yearly.

毎日、毎週、毎月、もしかしたら毎年のように。

So how do you go about getting girls, not for me for course cause obviously I'm chilling,

どうやって女をゲットするの？もちろん俺には無理だが、俺は冷静だからな。

like for anybody who's watching maybe.

見ている人のために

"Well you gotta compliment them, and be friendly, tend to her every need, put her first,

"褒めてあげて 親切にしてあげて 彼女のことを第一に考えてあげて

every little thing counts, you gotta get her something every once in awhile, get to know her family,

些細な事も大事だが、たまには彼女に何かプレゼントしないと、彼女の家族を知ることになる。

make sure she feels loved, make her feel special and show her respect"

愛されていると感じるようにして、彼女を特別な存在にして、尊敬の念を示すようにしてください。

You know what I'm just going to stay single for the rest of my life f*ck it.

俺は残りの人生を独身のままで過ごすつもりだ

Okay so I want to spice things up a little bit.

ちょっとスパイスを効かせたいんだけど

I have a script here for us. It's a little skit.

ここに台本がありますちょっとした寸劇です

You down? "Sure"

倒れたのか？"確かに"

Alright here we go guys, we present to you, The Plumber.

さてさて...皆さんにご紹介するのは...配管工です。

"Oh no, my sink doesn’t work any more, I think I need a plumber!

"やばい、もうシンクが動かない！水道屋さんが必要だと思う！

Who could that be?"

誰なんだ？

Don't worry!

心配するな！

I'm a plumber, and I'm here to take a look at your pipes!

配管工の私があなたの配管を見に来ました!

"Oh wow, that was fast, thank you."

"わあ、早かったわね、ありがとう"

Do you like my big hard tool?

私の大きな硬い道具が好きなの？

"Yeah, that' s really big!"

"そうだな、それは本当に大きい！"

Thanks, I guess should look at your pipes now.

ありがとう パイプを見てみようかな

Wow, it’s really wet down here.

うわー、ここは本当に濡れてる。

Just how I like it.

私の好きなように

I think I need to drain my fluids..

体液を抜かないと...

I mean, the fluids.

つまり、流体のことです。

"Oh yes, please do."

"そうですね、お願いします"

First I have to lube these pipes up...

まずこのパイプに油を注がないと...

There we go.

さあ、行くぞ。

All fixed.

すべて固定されています。

Looks like we're all done here.

終わったようだな

"Thanks so much."

"ありがとうございます"

Anytime, my pleasure.

いつでもどうぞ

"Wait it says here that we have to kiss?"

"キスしなきゃいけないって書いてあるの？"

I mean if it’s in the script, I guess, you know, we have to, oh darn.

台本に書いてあるなら仕方ないと思うんだけど、あーあ。

"Wait, didn't you write the script?"

"待って、あなたが脚本を書いたんじゃないの？"

Shut the fuck up bro what the hell?

黙れ！何だよ？

So what did you think about the date overall?

では、全体的なデートの感想はどうだったのでしょうか？

"I mean, it was interesting".

"というか、面白かった」と。

I'll take it.

いただきます。

How would you score this on like a 1-10?

これを1-10のように採点するのはどうなんだ？

"Four"

"フォー

Aw f*ck.

おやおや

Alright so that's it for this video, actually, I wanted to ask you something.

このビデオはこれで終わりだが、実は君に聞きたいことがあるんだ。

I was thinking that for the thumbnail of this video that maybe you could be kissing my cheek.

この動画のサムネイルのために、もしかしたら私の頬にキスをしているかもしれないと思っていました。

Just because, I mean, you don't have to..

ただ、その必要がないからといって

"I mean yeah" Yeah? Ah fuck yeah!

"I mean yeah" Yeah?ああ、そうだ！

I mean, yeah cool.. whatever.

つまり、ええかっこいい......何でもいいんです。

Alright let's do it, let's do it.

よし.........やってみよう、やってみよう。

Alright.

いいだろう

I'm so f*cking hard right now

私は今、とても**ckingハードです。

Well that's pretty much it, thank you guys so much for watching I hoped you enjoyed the video.

さて、それはかなりそれだ、あなたがビデオを楽しんでくれたことを願って見てくれてありがとうございました。

If you did, please give me a thumbs up to let me know, comment, subscribe if you're

もしそうだったら、私に知らせるために親指を立ててください、コメントしてください、もしそうだったら購読してください。

not already but otherwise, I'll catch you guys next, Motoki Monday.

まだですが、そうでなければ次はモトキ月曜ですね。

By the way guys this is totally fake.

ところでみんな、これは完全に偽物だよ。

We're actually friends, and this is to make fun of people who make fake videos like this,

実は友達なんだけど、これはこういうフェイク動画を作る人をバカにするためのものなんだよね。

but we did match on Tinder..

でもTinderでマッチングしたんだ

"Plus, I'm lesbian".

"プラス、私はレズビアンです"