There I am.

私はそこにいます。

I am the sky.

私は空です。

I am a warm, protective, blanket wrapped around everyone on earth.

私は暖かくて、保護してくれる毛布です。

I can bring clouds, rain, and wind.

地球上のすべての人を包み込む。

I can be an ice storm.

雲も雨も風も持ってこれる。

Without me, you'd fry.

私は氷の嵐になれる

Every day, I am the breath you take in.

私がいないと、あなたはフライになってしまいます。

Yet you are making me sick.

毎日、私はあなたが吸い込む息です。

I am congested.

それなのに、あなたは私を病気にしている。

Off balance.

渋滞しています。

Polluted.

バランスが悪い

You see, I am more delicate than you think.

汚染されている。

It took millions of years to get it just right, my perfect mix of gases, temperature and weather that you enjoy.

私はあなたが思っている以上にデリケートなんです。

But now your cars, your factories and dust they have pushed me past the limit.

何百万年もかかった

And you wonder why my typhoons and tornadoes are more intense, more frequent?

私の完璧な混合ガス

I have become unpredictable.

お楽しみの気温や天気。

Less rain here.

でも今は車も工場も埃も

A lot more rain there.

彼らは私を限界まで追い込んでくれました。

Hotter summers.

そして、あなたはなぜ私の台風や竜巻を不思議に思います。

Colder winters.

はより激しく、より頻繁に？

I cannot even control myself anymore.

予測不能になってしまいました。

Enough about me.

ここは雨が少ない。

I will show my changing self to you in your days ahead.

もっとたくさんの雨が降っています。

But in the end, I’ll be fine.

暑い夏。

Give me a few thousand years.

冬はもっと寒い。

I have weathered trauma before.

自分をコントロールできなくなった

I am not worried for myself.

私のことはもういい

Look up.

これからの日々の中で、変化していく自分を見せていきます。

[Nature doesn't need people.]

でも最終的には大丈夫です。

[People need nature.]

数千年待ってくれ