You're getting to be a big boy!

おっきくなってきましたね!

I'm just a kid who's four Each day I grow some more

I'm just kid who's 4's kids each day I grow some more.

I like exploring I'm Caillou

私は探検が好きなのですが、私はCaillouです。

So many things to do Each day is something new

♪ So many things to do Each day is something new ♪

I'll share them with you I'm Caillou.

私はあなたと共有します......私はカイユです。

My world is turning Changing each day

私の世界は回っている 日々変化していく

With Mommy and Daddy I'm finding my way!

ママとパパと一緒に、私は私の道を見つけています!

Growing up is not so tough Except when I've had enough

大人になるのは難しいことではない

But there's lots of fun to find

でも、見つける楽しみはたくさんあります。

Caillou, Caillou, Caillou, I'm Caillou...

ペブル、ペブル、ペブル、ペブル、I'm Pebble...

That's me

吾輩だ

Story time kids!

お話の時間の子供たち!

Now what did Caillou do today?

さて、カイロウは今日何をしていたのでしょうか？

Today's story is called Caillou makes cookies.

今日のお話は「Caillou makes cookies」です。

It all happened when Caillou was just three years old.

すべてはカイロウがまだ3歳の時に起こったことです。

La-la-la-la.....

ラ・ラ・ラ・ラ......。

Caillou, you have to play quietly now. Rosie is going to take her nap.

カイユウ、今は静かに遊んでなさい。ロージーはお昼寝をします。

Shhhh!

シーッ！

Caillou!

ペブル！

But I want to play.

でも遊びたい。

You can still play, just do it quietly.

まだまだ遊べる、静かにやればいい。

Caillou felt that being quiet wasn't as much fun as being noisy.

Caillouは、静かなことは騒がしいことよりも楽しいことではないと感じていました。

Caillou,

ペブル

I asked you to play quietly.

静かに遊んでくださいとお願いしました。

Cookies. I want cookies. I'm hungry.

クッキーだクッキーが欲しい。お腹が空いた

So Caillou went to the kitchen.

そこでカイロウはキッチンに行った。

Ooo....

おー...

HONEY

HONEY

Caillou decided to make some honey cookies.

Caillouははちみつクッキーを作ることにした。

And so Caillou got to work, making a whole bunch of honey cookies:

それでカイロウは仕事に取り掛かったんだハチミツクッキーをたくさん作って

fat ones, skinny ones, flat ones and round ones.

太っている人、痩せている人、平べったい人、丸い人。

Oh, Caillou! What are you doing?

ああ、カイユウ！何をしているの？

I'm making cookies.

クッキーを作っています。

Look at the mess you've made!

あなたが作った混乱を見てください!

Do you wanna help Mummy to clean it up?

ママが掃除するのを手伝う？

Yes, mummy. Me and you.

そうよ、ママ。私とあなた

We have to make sure that kitchen nice and clean.

キッチンをキレイにキレイにしないといけませんね。

Now, where's that dustpan?

さて、そのちりとりはどこだ？

I found it.

見つけました。

That's the way my favourite helper.

それが私の大好きな助っ人のやり方です。

Caillou

カイルー

Caillou was very proud. He was helping Mummy make cookies.

Caillouはとても誇りに思っていました。彼はママがクッキーを作るのを手伝っていました。

Mummy,

ママ

you've made a mess.

あなたは混乱させてしまった。

You're right! Mummy makes messes too.

その通りです。ママもダメ出しするんだよ。

Daddy, daddy, try the cookies! Try the cookies!

パパ、パパ、クッキーを食べてみて！クッキーを食べてみて！

Mmm.. Who made these good cookies?

うーん、この美味しいクッキーは誰が作ったんだろう？

I did and mummy helped.

そうしたらママが助けてくれた。

Mummy, daddy, look!

ママ、パパ、見て！

What are you making Caillou?

何を作っているの？

A big mess.

めちゃくちゃなことになっている。

Subtitle by Ekaterina Antipeva vk.com/english_legko

字幕：Ekaterina Antipeva vk.com/english_legko