2 men were arrested for making emoji threats over Facebook to a man they had already attempted to assault previously.

二人の男がフェイスブックで、絵文字を使ってこの前攻撃しようとした男を脅したことから、逮捕されました。

"Emoji" was added to Oxford Dictionaries Online in 2013

2013年に、「絵文字」という言葉が オックスフォード・オンライン辞書に追加されました。

One online banking company has introduced emojis as passwords

あるオンライン銀行が絵文字をパスワードとして使用するのを導入しました。

They claim that will make passwords easier to remember

絵文字でパスワードが覚えやすくなると彼らは主張します。

However, some experts believe that emoji codes will be easier for hackers to crack

しかし、絵文字コードがハッカーに侵入しやすくさせると一部の専門家は思います。

One NYC couple, Liza & Alex, only used emojis to communicate for 30 days

ニューヨークのあるカップル、LizaさんとAlexさんは絵文字だけで３０日間コミュニケーションをとっていました。

Liza enjoyed the affectionate emoji more than "I love you"

Lizaさんは「愛してる」より、感情表現が豊かな絵文字を使う方が好きです。

And Alex was better at flirting with emojis

Alexさんは絵文字を使った方が、もっと上手にいちゃつけます。

The classic book "Moby Dick" was translated into emoji

「白鯨」という代表的な名作が絵文字に翻訳されました。

It's called "Emoji Dick"

「絵文字・ディック」と呼ばれています。

According to data from the Swiftkey Keyboard App

Swiftkey Keyboard Appの資料によりますと、

Canada uses the poop emoji the most in comparison with other countries

他の国と比べ、カナダはうんこの絵文字を一番多く使っています。

The French use the heart emoji four times as much as other language speakers.

他の国の人より、フランス人はハートの絵文字を4倍多く使っています。

Australia uses two times as many alcohol emojis as other countries

オーストラリアは他の国より二倍多くお酒の絵文字を使っています。

U.S. English speakers lead in using the eggplant emoji

米国式英語を話す人がよく使うのはなすの絵文字です。