20、 Obama
B1 中級 米 63538 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
(upbeat dance music)
Come on Fox, go over there!
He's cute.
You wanna make out with someone?
Uhhh...
I would literally die
if I made out with someone like once only.
Yeah, how do you live?
I don't get it, I don't get it.
I'm good.
Aaaahh.
This is so typical of you.
You're so cute.
Will you just go there...
Why would you wear your favorite flannel today
if you're not gonna go hit on some bitches?
Oh, you're so cute.
So that's me. The single friend.
I don't mind being single, but for some reason,
everyone else seems to.
Why does it matter if I'm dating anyone?
Because you're awesome and you're cool
and you deserve to be with someone who loves you.
Plus you have amazing boobs that need to be seen.
Also, if you never date anyone ever,
how are you gonna take a couple's basket weekend?
Being a single friend means a few different things.
First, everyone is always tryin' to set you up.
Richard!
Reminds me of the Dunkaroos kangaroo.
What about Melody?
She keeps calling me bro.
No, Jake.
You guys! I don't wanna be dating anyone!
I like being alone.
Amber?
Oh! Amber is so fuckin' hot!
It also means you spend a lot of time
being the third wheel.
Or the fifth wheel.
Or the seventh wheel.
Basically, you're all the odd numbers.
Three, five, seven, nine, you get the point.
But it's not all bad. Being the single friend
also means you never have any relationship drama.
Oh, dating fuckin' sucks!
It turns out Heather, still in love with her ex-ex-girlfriend.
The gymnast?
No, the contortionist.
Oh yeah.
Kim went MIA (missing in action) and hasn't text me back.
What!
Whatever, it's fine.
I need a grown-ass man anyway.
Yeah, no scrubs.
No scrubs.
But honestly, being single is pretty nice, 99% of the time
you get to do what you wanna do whenever you wanna do it
with your favorite person in the world, you.
The only time it sucks is when you actually do have a crush on someone
and you literally have no idea how to behave.
Oh god, is she coming over here?
Hey Fox, I didn't know you came here.
Uh, yeah, it's great.
The Yelp review is kinda deceiving.
You'd think being poorly rated when it has 3.5 stars
which is relatively decent.
The entire star system rating is just crazy to me.
Oh, god, stop talking about Yelp stars, you weirdo.
Yeah, I guess I never thought about it like that.
We should hang out sometime.
You could tell me about your Yelp theories and stuff.
Say something, literally anything.
She would love to.
She's free this Friday.
Okay. Sweet. Bye Fox.
See. Being a single friend isn't that bad.
Especially when you have crazy-ass friends to help you through it.
Hold up. Hold up.
You see him over there?
I bet you I can get him to buy me a drink quicker than you can.
Can I use tongue?
I'll be.
Then It's motherfuckin' on!
Fox.
(laughter)
(upbeat dance music)
コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

読み込み中…

B1 中級 米

独身歴が長い友人ってこんな感じ！？（What It’s Like Being The Perpetually Single Friend）

63538 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
Christina Lin 2017 年 6 月 27 日 に公開    Tomomi Shima 翻訳    Shoji Kawahara チェック

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
お勧め動画

  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦！

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔