Looking and smelling like never before.

見た目も匂いも今までにない

What am I going to wear?

何を着ていこうかな？

Huh? Nope, too spicy.

え？いや、辛すぎる。

Too young.

若すぎる。

Oh, too much.

あー、やりすぎ。

What am I going to wear? What am I going to wear?

何を着ればいいの？何を着ればいいの？

What am I going to wear?

何を着ていこうかな？

Oh...

ああ...

A classic.

古典的です。

Now, which one, which one...

さて、どれどれ...

Entrancement... Entrancement...

玄関...入って...

Easy now.

落ち着いて

You tend to go a little overboard with these things.

あなたはこういう事を少しやり過ぎてしまうのよ。

Remember that time in Barbados when you...

バルバドスでのあの時、あなたは...

There!

そこだ！

Oh.

ああ

Now, I'm ready...

さあ、準備はできた...

...for more perfume!

...もっと香水を！

All set.

準備完了

Just in case.

念のために

Whoa! Aren't you a fragrant flower?

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！香ばしい花じゃないの？

Ah, delicious!

あー、美味しそうだなー。

Phew, everyone's acting so peculiar.

ふぅ、みんな変な感じになってきた。

Could it be?

そうなのかな？

Entrancement... Entrancement...

玄関...入って...

Nah!

いや！

Uh, excuse me, ma'am, can I give you a ride?

すみませんが、奥様、車でお送りしましょうか？

Hey, I smelled her first!

おい、俺が先に嗅いだんだぞ！

Hey, lady, walk through me.

おい、お嬢さん、俺の前を通ってくれ。

No no, walk through me.

いやいや、私の前を通ってください。

Through me.

私を通して

Come on, walk through me.

さあ、私の前を通って

try me on!

やってみろ

No, try me on!

いや 試してみろ！

No, try me on! No, try me!

試してみて！試してみて！

Try me on! Try me on! Try me! Try me! Try me!

試してみて！試してみて！試してみて！試してみて！試してみて！

It is the perfume!

香水ですよ!

Entrancement... Entrancement...

入って...入って...

Entrancement...

玄関...

Shoo, shoes!

しっ、靴！

Uh-oh.

おやおや

Aromatic, yeah!

芳香剤、ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Ack. Pee-yew.

アックピーユー

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Ah!

嗚呼

♪ La ♪

♪ The ♪

Rawr!

ローア！

Minnie?

ミニー？

Hi, Mickey. How do I look?

こんにちは、ミッキー。僕はどう見えるかな？

You look, and smell...

見て、嗅いで...

Like never before?

今までにないような？

Mmm-hmm.

ふむふむ。

Oh, you say the sweetest things!

甘いことを言うのね！