Name: [Episode 2] Hiking Yamadera in Yamagata ! (日本語字幕あり）山寺でハイキングしてきた!
Uploaded: 2026-04-01T17:59:23.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It's Mikayla, and today we are starting our trip at Kōryama Station in Fukushima Prefecture.

ミケイラです。今日は福島県の郡山駅から旅をスタートします。

We are about to board the Shinkansen to Yonezawa in Yamagata Prefecture.

これから山形県の米沢へ向かう新幹線に乗るところです。

Yamagata Prefecture is known for having delicious rice,

山形県はお米が美味しいことで有名で、

and by extension, delicious sake as well, so we stopped by Toko Brewery, Tōhoku's largest sake brewing museum, to have a taste.

そのお米から造られる日本酒も美味しいということで、東北最大級の日本酒造りの美術館、登喜一酒蔵に立ち寄ってきました。

Just one of these sake barrels can produce around 2, 000 large bottles of sake,

このお酒の樽一つで、なんと2,000本もの日本酒が造れるそうなんです。

and there are currently 17 of the barrels here in this display.

そして、この展示には現在17個の樽があります。

These particular barrels were used 100 years ago, so 100 years ago they were already mass-producing crazy amounts of sake using the technology that they had during that time.

これらの樽は100年前に使われていたもので、100年前にはすでに当時の技術で大量の日本酒を造っていたんですね。

こちらが昔は4列あったわけですね。 え、ここに。もっとあったんですか。 そっちのほうもあったわけですよ。 This tourist-friendly attraction explains everything you need to know about sake brewing,

こちらが昔は4列あったわけですね。 え、ここに。もっとあったんですか。 そっちのほうもあったわけですよ。この観光にぴったりの施設では、日本酒造りについて知っておくべきことがすべて解説されています。

and at the end you can look forward to tasting a variety of Toko Brewery's products.

そして最後には、登喜一酒蔵の様々な商品を試飲できるのを楽しみにしてくださいね。

After taking a tour around the facilities and learning about all the hard work and the dedication involved in making good sake, I really feel like I appreciate good sake now.

施設を巡って、美味しい日本酒造りに込められた大変な努力と情熱について学んだ後では、日本酒への感謝の気持ちがより一層深まりました。

In the evening we checked into a traditional Japanese inn called Goten Mori, with perks like welcome ramene, welcome sake,

夕食後は、ウェルカムラーメンやウェルカム日本酒、

そしてウェルカムワインといった特典付きの、御殿守という伝統的な日本旅館にチェックインしました。

ここはリラックスするのに良い場所ですね。

There are 12 different public baths accessible on rotation, and the rooms are modern, stylish, and super cozy.

12種類のお風呂が日替わりで楽しめ、お部屋はモダンでスタイリッシュ、そしてとても居心地が良いです。

コーヒーメーカーはキューリグ製です。

と、ここからはお風呂ですかね。 The rooms are nice, the baths are really great, and the kaiseki dinner is absolutely delicious.

そして、ここからはお風呂ですかね。お部屋も素敵で、お風呂も本当に素晴らしく、懐石料理の夕食は絶品でした。

We had two different types of Yonezawa beef that absolutely melted in your mouth.

口の中でとろけるような2種類の米沢牛をいただきました。

If you stay here, make sure you come on an empty stomach because this food is a lot.

ここに泊まるなら、お腹を空かせて来てくださいね。この食事はかなりの量ですから。

For a change of pace in the morning we decided to stop by Waku-Waku-kan for a Yonezawa Ori textile weaving activity.

気分転換に、午前中はわくわく館で米沢織の織物体験をすることにしました。

Japanese woven fabrics are made carefully with attention to detail,

日本の織物は、細部まで丁寧に作られています。

and throwing an activity like this into your itinerary really forces you to slow down and relax.

このようなアクティビティを旅程に組み込むと、ゆっくりとリラックスすることができます。

Working on your woven fabric is like meditation, plus you can leave with a one-of-a-kind textile piece that you've made yourself, one of the best souvenirs you could possibly have.

織物に取り組むことは瞑想のようで、自分で作った一点もののテキスタイルを持ち帰ることができるので、これ以上ないお土産になります。

For lunch we decided to stop by Kura Obihachi, which is a really cool restaurant operating inside a former brewery.

ランチは、元酒蔵を改装した蔵オビハチという素敵なレストランに立ち寄ることにしました。

The restaurant still serves alcohol and craft beer, but also generous portions of a hearty lunch.

このレストランでは、お酒やクラフトビールも提供していますが、ボリューム満点のランチも楽しめます。

Trust me when I say you want to work up an appetite when you come to Tōhoku, because it seems like everywhere we've gone so far we've been fed.

東北に来るなら、お腹を空かせて来ることをお勧めします。ここに来るまで、どこに行っても美味しいものをいただいてきましたから。

All right guys, so now we're going to head up to Yamadera, which is, as the name suggests, a temple in the mountains.

さて皆さん、これから山寺に向かいます。名前の通り、山の中にあるお寺です。

It looks absolutely gorgeous and picturesque from what I've seen.

見たところ、とても美しく絵のように美しい場所です。

I haven't actually been up there yet, so we're going to just wait for the kids on their school trip to head up first,

まだ行ったことがないので、まずは修学旅行の子供たちが先に行くのを待ちます。

and hopefully we're going to see some of those amazing views as well.

素晴らしい景色もいくつか見られるといいですね。

Yamadera literally means "mountain temple" in Japanese, and the temple grounds extend high up a steep mountainside.

山寺は文字通り日本語で「山の寺」を意味し、寺の敷地は急な山の斜面に高く広がっています。

But there are plenty of places along the way to stop and explore, so don't let that scare you from coming here.

でも、途中で立ち止まって探索できる場所がたくさんあるので、ここに来るのを恐れないでくださいね。

If you love the place, you want to improve, it is believed he will answer your prayer.

その場所を愛し、改善したいと願うなら、あなたの祈りに応えてくれると信じられています。

I usually rub his head to have good brains.

私はいつも頭を撫でて、良い頭脳が得られるようにしています。

そして、老化を遅らせるペースも。

そして、彼女が大きく強く育ってくれることを願っています。

To get the most out of our climb, we hired English-speaking guides, the Yamaderans, to help keep us motivated and educated during our big hike up the mountain.

登山を最大限に楽しむために、私たちは英語を話すガイド、ヤマデランを雇いました。彼らが山の大きなハイキングの間、私たちをやる気にさせ、教育してくれるのを助けてくれます。

1,000段近くの階段を上ります。

and hopefully by the time we get to the top all my worldly desires will be extinguished,

そして、頂上に着く頃には、私の世俗的な欲望はすべて消え去り、

and I will want absolutely nothing except maybe to sleep or eat.

眠ったり食べたりすること以外は何も望まなくなることを願っています。

Not every day, but I've been here like 50 times.

毎日ではありませんが、50回くらい来ています。

だから頂上まで楽に行けるんですね。

そして、とても平和で緑豊かです。

The ascent to the top of the mountain is about 1, 000 steps,

山の頂上までの道のりは、およそ1,000段の階段です。

and it's definitely tricky in bad weather,

悪天候の時は間違いなく大変ですが、

but the views at the top of the mountain are absolutely worth it.

頂上からの眺めは絶対にそれだけの価値があります。

I would love to come back and see this in the fall and winter as well.

また、秋や冬にもぜひ訪れたいです。

今日は本当に素晴らしい天気ですね。

but the higher we go the more excited I am because I see some really nice views up ahead.

上に行けば行くほど、前方に素晴らしい景色が見えるので、ますますワクワクしています。

So the guide was telling me there's a post office, post box, all the way at the top of the mountain, and

それで、ガイドさんが山の頂上には郵便局やポストがあると言っていました。

aside from Sunday they come every single day, 11:00 a.m.

日曜以外は毎日、午前11時に来ます。

and they come all the way up here to collect the mail because there's still some people living up here in Yamadera.

そして、山寺にはまだ住んでいる人がいるので、郵便物を集めにここまで来るんです。

Can you imagine being the person in charge of climbing 1,000 steps every morning to get the mail?

毎日1000段の階段を登って郵便物を取りに行く担当の人って、想像できますか？

The final push to the Hondera, the main temple, requires a little bit of energy,

本寺、つまり本堂への最後のひと押しには、もう少し体力が必要です。

and I think this is where you end up leaving all your other worldly desires, because at this point I just simply wanted to make it to the top.

そして、ここで他の世俗的な欲望をすべて捨て去ることになるのだと思います。なぜなら、この時点ではただただ頂上にたどり着きたいと願っていたからです。

Once you've made it to the top of the mountain, the way down is so easy,

山の頂上にたどり着いたら、下りはとても楽です。

and you get to admire all of those views that were facing behind you while you made your way up.

そして、登ってきたときに後ろを向いていた景色をすべて眺めることができます。

This hike definitely requires a little bit of energy, but trust me, it's worth it.

このハイキングは確かに少し体力が必要ですが、信じてください、それだけの価値はあります。

From here we left Yamagata Prefecture behind and entered Miyagi, where we started at the top of a mountain that still had snow on it.

ここから山形県を後にし、宮城県に入りました。そこではまだ雪が残る山の頂上からスタートしました。

Even in the summer the climate across northern Japan is varied and diverse,

夏でも、日本の北部の気候は様々で多様です。

and it's something I really enjoy about this region.

それがこの地域の素晴らしいところなんです。

To see more about Miyagi Prefecture make sure you watch the next video coming out soon.

宮城県についてもっと知りたい方は、近々公開される次のビデオをぜひご覧ください。

I love colorful things, so this is donzu.

私はカラフルなものが好きなので、これはどんずです。