Name: Sculptures so Small You'll Need a Microscope
Uploaded: 2026-04-01T16:54:30.000Z
Duration: 2 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

When you think of a sculpture, you probably imagine one of these.

スカルプチャーと聞くと、皆さんはおそらくこれらを想像するでしょう。

But would you ever imagine something that can fit in the eye of a needle?

でも、針の穴に収まるようなものを想像しますか？

ウィラード・ウィゲンさんをご紹介します。

ウィラード・ウィゲン、MBEです。

I make the smallest sculptures in the world.

世界で最も小さなスカルプチャーを作っています。

I've made 14 camels in the eye of a needle, the Queen's Carriage, and

針の穴にラクダ14頭、クイーンの馬車、

I've made one of the Queen herself: Mount Rushmore, Sunseeker Yacht, Evolution of Man, Marie Antoinette, Little Red Riding Hood, Einstein, and

そして女王様ご自身も作りました。マウント・ラシュモア、サンシーカー・ヨット、進化論、マリー・アントワネット、赤ずきんちゃん、アインシュタイン、そして

I'd be here forever trying to tell you that I've done that many, you know.

それを全部お話しするとなると、一生かかってしまいますね。

全てはアリの巣から始まりました。

I thought the ants are homeless, so I started making them tables and chairs.

アリたちが家がないと思っていたので、テーブルや椅子を作り始めたんです。

I started picking up little fragments of splinters and slicing them and constructing and building little houses.

小さな破片を拾い集めて、それをスライスして、小さな家を組み立てていきました。

I'm autistic, and in school they didn't really care.

私は自閉症で、学校ではあまり気にかけてもらえませんでした。

I call it a learning difference; I just learn different to anybody else.

私はそれを学習の違いと呼んでいます。他の人とは違うやり方で学ぶだけです。

I started experimenting to see how small I could really go.

どこまで小さくできるか、実験を始めました。

どうやってそんなに美しいものを作るのですか？

When I'm working on a microscopic level, I have to work between my heartbeat, because if I don't, the pulse in my finger will cause problems.

微細なレベルで作業するときは、心拍の合間に作業しなければなりません。そうしないと、指の脈拍が問題を引き起こしてしまうからです。

But the tools are very important because they all vary; there's all different types of tools.

でも、道具はとても重要です。なぜなら、それらはすべて異なり、さまざまな種類の道具があるからです。

The cutting is the most important thing: slicing, and twisting, and bending, and manipulating.

切断が最も重要です。スライスしたり、ひねったり、曲げたり、操作したりします。

I use a little broken shard of diamond, smashed, and it's like a little splinter.

ダイヤモンドの小さな破片を使います。粉砕されたもので、まるで小さな破片のようです。

It looks like a Stone Age splint, but microscopic.

石器時代の副子のようですが、微細です。

So it's like my pulse is a little jackhammer chiseling away till I get the shape I want.

だから、私の脈拍が電動ハンマーで彫刻していくようなもので、欲しい形になるまで続きます。

I normally pluck an eyelash hair from the corner of my eye, and

私は普段、目の隅からまつ毛を1本抜きます。

then I attach it to a little cocktail stick, and then I paint with it.

そしてそれを小さなカクテルスティックにつけて、それで絵を描きます。

1つだけやると、気が狂ってしまいます。

I have two world records, the smallest sculptures ever made by human hands.

私は2つの世界記録を持っています。人間の手で作られた最小のスカルプチャーです。

機械もナノテクノロジーも使っていません。

But these micro-sculptures don't always go to plan.

でも、これらのマイクロ彫刻はいつも計画通りにはいきません。

I remember once I was making a sculpture of Alice in Wonderland.

アリス・イン・ワンダーランドの彫刻を作っていた時のことを覚えています。

After I'd made the Madatern, I made the teapot.

マッドハッターを作った後、ティーポットを作りました。

I made Alice separately, and I was lifting her, put her into the needle, and

アリスは別に作って、持ち上げて、針に入れようとしたのですが、

I went like this, "Who's that?" And I inhaled Alice.

「誰だ？」ってなって、アリスを吸い込んでしまいました。

どこかの私の空洞に入っちゃったんですね。

The work that I do, it doesn't belong to me.

私がやっている作品は、私のものではないんです。

他の人に見てもらうのが好きなんです。

そこに座って、それを見ているのが好きです。

Some people burst into tears when they see my work, you know, and

私の作品を見て、泣き出してしまう人もいるんですよ。

that brings it home to me, what I've done.

そうすると、自分が何をしたのかが実感できるんです。

The time that I've put in has been worth it.

費やした時間は、それだけの価値があったということです。

では、ウィラードの次は何でしょう？

針の上に目を積むことですね。

字幕リスト動画再生

Sculptures so Small You'll Need a Microscope

stick

experiment

manipulate

imagine