Name: Euro zone inflation surges past ECB target on oil shock
Uploaded: 2026-03-31T17:01:54.000Z
Duration: 1 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Eurozone inflation soared past the European Central Bank's 2% target this month as surging oil and gas costs drove up headline prices.

ユーロ圏のインフレは、原油とガスの価格急騰がヘッドライン価格を押し上げたため、今月、欧州中央銀行の2%の目標を大きく上回りました。

分詞構句

But the jump was smaller than expected and core inflation declined, muddying the picture for policymakers.

しかし、その上昇幅は予想よりも小さく、コアインフレは低下しており、政策立案者にとっては状況が不明瞭になっています。

Overall, inflation in the 21 countries sharing the euro currency jumped to 2.5% in March from 1.9% a month earlier.

全体として、ユーロ通貨を共有する21カ国のインフレは、前月の1.9%から3月には2.5%に跳ね上がりました。

That was below expectations in a Reuters poll of economists.

これは、ロイターの経済学者調査の予想を下回るものでした。

Energy costs rose 4.9%, oil prices have nearly doubled as a result of the Iran war,

エネルギーコストは4.9%上昇し、イラン戦争の結果、原油価格はほぼ倍増しました。

and the ECB is now debating whether to raise interest rates to prevent this surge from becoming entrenched in the price of other goods and services.

そしてECBは、この急騰が他の商品やサービスの価格に定着するのを防ぐために、金利を引き上げるべきかどうかを現在議論しています。

Data showed that a closely watched figure on underlying inflation, which excludes volatile food and energy, fell to 2.3% from 2.4%.

基調インフレ（変動の大きい食品・エネルギーを除く）の注視されていた指標は、2.4%から2.3%に低下したことがデータで示されました。

Basic economic theory argues central banks should look past one-off price shocks generated by supply disruptions, especially because monetary policy works with long lags.

基本的な経済理論では、中央銀行は供給途絶によって生じた一時的な価格ショックを無視すべきだと主張しています。特に金融政策には長いタイムラグがあるためです。

But a quick rise in energy inflation can easily broaden out if companies start building this into selling prices and if workers begin demanding higher wages for the loss of disposable income.

しかし、エネルギーインフレの急速な上昇は、企業が販売価格にこれを織り込み始めたり、労働者が可処分所得の減少に対してより高い賃金を要求し始めたりすると、容易に広がる可能性があります。

The public may also start doubting the ECB's resolve if it remains idle.

ECBが手をこまねいていると、国民もECBの決意を疑い始めるかもしれません。

Financial markets now see three interest rate hikes from the ECB this year, with the first in either April or June.

金融市場は現在、ECBが今年3回の利上げを行うと見ており、最初の利上げは4月か6月になると予想しています。

字幕リスト動画再生

Euro zone inflation surges past ECB target on oil shock

figure

debate

surge

doubt