Name: How the US-Israel war with Iran hits food, plastics and prices worldwide | The Dip Podcast
Uploaded: 2026-03-31T16:56:48.000Z
Duration: 11 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This conflict is going to have a very, uh, damaging effect on global food security, whether it's in the United States, Europe, or elsewhere.

この紛争は、アメリカでもヨーロッパでも、あるいは他の地域でも、世界の食料安全保障に非常に、えー、深刻な影響を与えるでしょう。

You will see global food prices rise, and

世界の食料価格が上昇するのを目にするでしょうし、

様態の副詞

potentially, in a worst-case scenario, uh, global food become more scarce.

最悪のシナリオでは、えー、世界の食料がより不足する可能性もあります。

I am worried about a food crisis across the Middle East, uh, from a humanitarian perspective, but

人道的観点から、中東全域での食料危機が心配ですが、

right now I think, uh, Iran and Iraq are the most vulnerable to such a crisis.

現時点では、イランとイラクが最もそのような危機に脆弱だと考えています。

The U.S. relies on imports for a significant bit of its fertilizer needs.

アメリカは、肥料の必要量のかなりの部分を輸入に頼っています。

It's becoming obvious that it's very hard to diversify in a hurry, so farmers, to say the least, have a problem, especially in the Midwest.

急いで多様化するのが非常に難しいことは明らかになってきており、農家は、控えめに言っても、特に中西部では問題を抱えています。

The war has driven up the price of oil, but

戦争は石油の価格を押し上げましたが、

that doesn't just mean increasing prices at the pump.

それはガソリン価格の上昇だけを意味するわけではありません。

It means, uh, the price of vital chemicals rises too.

それは、えー、必須化学物質の価格も上昇することを意味します。

And you might not think about chemicals all day;

そして、化学物質のことを一日中考えているわけではないかもしれません。

I mean, it's not what I how I spend my time.

つまり、私が時間をどう過ごすかということではありません。

But things like fertilizer are absolutely essential, and when it gets more expensive, your food bills rise.

しかし、肥料のようなものは絶対に不可欠であり、それがより高価になると、食費が上がります。

In fact, chemicals that come from oil are upstream inputs to construction, cars, medicine, clothing, tech, and

実際、石油由来の化学物質は、建設、自動車、医薬品、衣料品、テック、

さらには包装の、上流の投入物となります。

この紛争は、アメリカ、ヨーロッパ、あるいはその他の地域であれ、世界の食料安全保障に非常に、えー、壊滅的な影響を与えるでしょう。

And so just look at the prices for different commodities.

そして、さまざまな商品の価格を見てみましょう。

So the price of urea and ammonia, which are both very critical inputs into agricultural supply chains, uh, they're up 50% and 20%, respectively, uh, since this war began, uh, last in, in, in early sorry, late February.

つまり、農業サプライチェーンの非常に重要な投入物である尿素とアンモニアの価格は、この戦争が始まった2月下旬、申し訳ありません、2月下旬以来、それぞれ50％と20％上昇しています。

And so the U.S., for instance, we rely on urea im urea imports for about 50%, um, of domestic consumption.

そして例えばアメリカは、国内消費の約50％を尿素の輸入に頼っています。

And so just with those rising prices, uh, you're going to see a very significant increase in costs.

ですから、こうした価格の上昇だけでも、コストが非常に大きく増加することになります。

There's also other costs for agricultural producers that are rising.

農業生産者にとって、他にもコストが上昇しているものがあります。

Uh, diesel, for instance, is a is a is a modest but significant, uh, driver of agricultural costs.

例えばディーゼル燃料は、農業コストの、控えめながらも重要な要因です。

And so you will see, uh, global food prices rise, and

そして、世界の食料価格が上昇し、

最悪の場合、世界の食料がより不足する可能性があります。

ですから、これは非常に懸念される状況です。

then there's also a lot of other products that could be affected.

他にも影響を受ける可能性のある製品がたくさんあります。

So could you walk us through simply how disruption in the Persian Gulf ends up affecting a plastic bottle or a synthetically, uh, synthetic fabric jacket in Europe?

では、ペルシャ湾の混乱が、ヨーロッパのペットボトルや合成繊維のジャケットにどのように影響するのか、簡単に説明していただけますか？

So, uh, the Persian Gulf and, and Arab states are, are very important for global energy production.

ペルシャ湾とアラブ諸国は、世界のエネルギー生産にとって非常に重要です。

So about 20% of oil production and 20% of liquefied natural gas, or LNG production, uh, must traverse the Strait of Hormuz.

石油生産の約20％と液化天然ガス、つまりLNG生産の約20％がホルムズ海峡を通過しなければなりません。

And so if you take and these are very and demand for these products is very inelastic, meaning that if the price of gasoline rises, you're still going to want to drive places.

そして、これらの製品の需要は非常に価格弾力性が低いのです。つまり、ガソリン価格が上昇しても、あなたはまだ車で移動したいと思うでしょう。

And so these outages for, for gas for natural gas and for, for oil, um, are, are going to have major impacts on prices.

ですから、天然ガスや石油の供給停止は、価格に大きな影響を与えることになります。

Uh, but they're also going to impact petrochemicals.

しかし、石油化学製品にも影響が出ます。

So as you noted, uh, oil oil is used in a lot of different use cases.

ご指摘の通り、石油は様々な用途に使われています。

So it's used for things like gasoline, uh, diesel, jet fuel, but also petrochemicals.

例えば、ガソリン、ディーゼル、ジェット燃料に使われるだけでなく、石油化学製品にも使われます。

So petrochemicals are a little bit distinct from, uh, from your typical oil product.

石油化学製品は、一般的な石油製品とは少し異なります。

they can be used for things like jeans, uh, they can be used for things like packaging for plant uh, packaging for, for food products, plastics, etc.

ジーンズや、ええと、植物の包装、食品の包装、プラスチックなどに使われます。

And so if there when there's outages in the Middle East, the Middle East is an important provider of those feedstocks for petrochemical plants.

ですから、中東で供給停止が起こると、中東は石油化学プラントの原料の重要な供給源となります。

Uh, it's also a very important provider of electricity, uh, for ultimately electricity for many petrochemical plants, especially in East Asia.

また、特に東アジアの多くの石油化学プラントにとって、最終的な電力の非常に重要な供給源でもあります。

So the economies of Japan, Taiwan, South Korea, uh, rely pretty significantly on LNG exports from, uh, from the Persian Gulf, especially from Qatar.

ですから、日本、台湾、韓国の経済は、ペルシャ湾、特にカタールからのLNG輸出にかなり依存しています。

Um, and so Taiwan, for instance, about half of its electricity is from liquefied natural gas or LNG.

台湾の場合、電力の約半分が液化天然ガス、つまりLNGから来ています。

And so if Taiwan, for instance, is forced to curtail electricity, uh, because of because of these LNG outages, that will have ripple impacts on, uh, on petrochemical production in these places.

ですから、台湾がこれらのLNG供給停止のために電力供給を制限せざるを得なくなった場合、これらの地域の石油化学製品の生産に波及効果が出ます。

So, um, if, if petrochemical prices rise sharply, or if you see physical shortages, that will impact a wide array of products.

ですから、石油化学製品の価格が急騰したり、品不足になったりすると、幅広い製品に影響が出ます。

So, um, this oil, um, shock is feeding into all other kinds of petrochemicals as well is essentially what we're taking away from this.

ですから、この石油のショックは、他のあらゆる種類の石油化学製品にも波及している、というのがここからわかることです。

And Janelle, we, we heard from Joe already about urea and ammonia.

そしてジャネルさん、ウレアとアンモニアについては、ジョーさんからすでに聞いています。

We're talking about fertilizer, these, of course, massively important input into, um, the agricultural supply chain, which affects what ends up in the supermarkets and at what prices.

肥料の話ですが、これは農業サプライチェーンにとって非常に重要な投入物であり、それがスーパーマーケットに並ぶものやその価格に影響します。

Um, but, uh, you know, America produces a lot of fertilizer, but

アメリカは肥料をたくさん生産していますが、

それでも大量に輸入もしています。

So where in the U.S. is the shock hitting hardest?

では、アメリカのどこに最も大きな衝撃が来ているのでしょうか？

So as Joe pointed out, the U.S. relies on imports for a significant bit of its fertilizer needs.

ジョーさんが指摘したように、アメリカは肥料の相当な部分を輸入に頼っています。

And unlike, say, China, that stockpiles fertilizer, the U.S. doesn't really do that.

そして、例えば肥料を備蓄している中国とは異なり、アメリカはあまりそうしません。

So basically, the fertilizer is bought and then used.

ですから基本的に、肥料は購入されてから使われます。

And the most obvious region in pain here in the U.S.

そしてアメリカで最も苦しんでいる地域は明らかです。

is the Midwest, in the so-called Corn Belt.

中西部、いわゆるコーンベルトと呼ばれる地域です。

So you have to think of states like Iowa, Illinois, Indiana, Missouri, where the soil is really flat and they're just about to plant and they would need to be applying that fertilizer now.

ですから、アイオワ州、イリノイ州、インディアナ州、ミズーリ州のような、土壌が非常に平坦で、まさに植え付けの時期を迎え、今まさに肥料を散布する必要があるような州を思い浮かべてください。

So corn happens to be a very nitrogen-intensive plant.

トウモロコシは、非常に窒素を多く必要とする植物なのです。

So these are obviously challenging times for rural America.

ですから、これらは明らかにアメリカの田舎にとって困難な時期です。

And it's becoming obvious that it's very hard to diversify in a hurry.

そして、急いで多様化するのが非常に難しいことが明らかになってきています。

So there was talk of bringing over fertilizer from Venezuela, but

ベネズエラから肥料を輸入するという話もありましたが、

similar to its oil industry, there are problems there around kind of the maintenance of infrastructure.

石油産業と同様に、インフラの維持管理に問題があるのです。

いくつかの怠慢な問題があります。

And suffice to say, the conditions for quickly ramping up fertilizer production in Venezuela aren't ideal, whether politically and economically speaking.

そして、ベネズエラで肥料生産を迅速に拡大するための条件は、政治的にも経済的にも理想的ではないと言わざるを得ません。

So farmers, to say the least, have a problem, especially in the Midwest.

ですから、少なくとも農家は問題を抱えています。特に中西部では。

And Joe, um, a third of global urea, um, and a quarter of ammonia come from the Gulf.

そしてジョー、世界の尿素の3分の1、アンモニアの4分の1が湾岸地域から来ています。

Um, some are calling this the fertilizer shock.

これを肥料ショックと呼ぶ人もいます。

Because fertilizer is so vital for food, should we be focusing more on fertilizer prices than just pure oil prices right now?

肥料は食料にとって非常に重要なので、今は純粋な石油価格だけでなく、肥料価格にもっと焦点を当てるべきでしょうか？

本当にそんなに重要なのでしょうか？

I think you raise a very important point.

非常に重要な点を指摘されていると思います。

So this will have major impacts across not only, uh, not only oil and gas supply chains, but

これは、石油・ガスサプライチェーンだけでなく、

肥料市場全体にも大きな影響を与えるでしょう。

And so this crisis also could not come at a worse time because this is in the planting season.

そしてこの危機は、まさに種まきの時期なので、これ以上ないほど悪いタイミングで起こっています。

And so because because of that, because of the the cyclicality of planting, uh, if if farmers don't have access to these agricultural inputs, their crop yields could be reduced, um, over time.

種まきの周期性のため、もし農家がこれらの農業用投入物にアクセスできなければ、作物の収穫量は時間とともに減少する可能性があります。

And so this could have a very significant impact on food prices downstream.

そしてこれは、下流の食料価格に非常に大きな影響を与える可能性があります。

そして、これは心配すべきことなのです。

Uh, I think there's obviously there's major economic implications for this.

これには明らかに、大きな経済的影響があると思います。

So there are different studies suggesting that over 45 million people, uh, will increasingly face food scarcity.

そのため、4500万人以上もの人々が、食料不足に直面するだろうと示唆する様々な研究があります。

Um, you know, Engels all holds that, uh, as, you know, as income rises, the share of spending on on food is reduced, but

エンゲルスによれば、所得が増加すると食料への支出の割合は減少しますが、

that implies that, you know, people with less means have to spend more money, um, on agricultural goods.

これは、所得の少ない人々は、農産物に、より多くのお金を費やさなければならないことを意味します。

And so this is going to have a major impact on global poverty.

そしてこれは、世界の貧困に大きな影響を与えるでしょう。

But I would also say that this will have a major geopolitical impact.

しかし、地政学的な影響も大きいと言えるでしょう。

This this outage in the Middle East, uh, arithmetically, uh, will just mechanically will increase the leverage of Russia, Belarus, and

中東でのこの供給停止は、算術的に、機械的に、ロシア、ベラルーシ、そして中国の交渉力を高めるでしょう。

Um, so China is not exporting um, China is not exporting ammonia currently.

ええと、中国は現在、アンモニアを輸出していません。

ええ、彼らはそれを備蓄しています。

They're very concerned about domestic food security for now.

今のところ、国内の食料安全保障を非常に懸念しています。

Um, but Russia is the world's largest exporter of fertilizer.

ええと、しかしロシアは世界最大の肥料輸出国です。

Belarus, uh, Russia's very close partner, is a major player in potage markets.

ロシアの非常に緊密なパートナーであるベラルーシは、カリ市場の主要なプレーヤーです。

And so if this crisis persists, you will see Russia, Belarus, and

ですから、この危機が続けば、ロシア、ベラルーシ、そして

potentially even China, um, having greater, uh, leverage in the agricultural space.

中国でさえ、農業分野でより大きな、ええ、交渉力を持つことになるでしょう。

And I think that that could be a new and frankly worrisome development going forward.

そして、それは今後、新たな、そして率直に言って懸念すべき展開になる可能性があると思います。

The Gulf countries produce the fertilizer, but

湾岸諸国は肥料を生産していますが、

they also import most of their food through the same Strait of Hormuz.

彼らはまた、同じホルムズ海峡を通じてほとんどの食料を輸入しています。