Name: Israeli PM Netanyahu says Iran war is 'beyond halfway point' | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T16:32:05.000Z
Duration: 9 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says that more than half of his military aims over Iran have been achieved, but

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランに対する軍事目標の半分以上が達成されたと述べていますが、

he doesn't want to put a schedule on the timeline for ending the conflict.

紛争終結のタイムラインにスケジュールを設けることは望んでいません。

Well, the Israeli leader told US media that the attacks by the US in Israel were weakening Iran's leadership by degrading the country's military, missile, and

さて、イスラエル指導者は米国メディアに対し、米国によるイスラエルへの攻撃は、国の軍事力、ミサイル、そして

核能力を劣化させることでイランの指導部を弱体化させていると語りました。

Now, his comments follow those by President Trump threatening to, quote, "obliterate" Iran's energy structure if a deal is not reached shortly.

さて、彼のコメントは、トランプ大統領が合意がすぐに達されなければ、イランのエネルギー構造を「破壊する」と脅迫したコメントに続くものです。

Our Middle East correspondent Yolande Nel is in Jerusalem and has been giving me her analysis of the Israeli Prime Minister's comments.

中東特派員のヨランデ・ネルがエルサレムにおり、イスラエル首相のコメントについての分析を私に提供してくれています。

He looks like he's choosing his words very carefully, not wanting to contradict things that might be said by the US administration.

米国政権が発する可能性のあることと矛盾したくないため、言葉を非常に慎重に選んでいるようです。

Uh, just yesterday, the US Secretary of State, Marco Rubio, said that the war would be finished in weeks and not months.

ええ、昨日、米国国務長官のマルコ・ルビオは、戦争は数ヶ月ではなく数週間で終わると述べました。

So here, the Israeli Prime Minister speaking, um, to the US cable channel Newsmax, uh, knowing, of course, that there is, um, growing domestic opposition, um, in the US to the war in Iran.

ここで、イスラエル首相は、米国でのイランでの戦争に対する国内の反対が高まっていることをもちろん知っていて、ニュースマックスという米国ケーブルチャンネルに語っています。

Um, he said, "It's definitely beyond the halfway point, um, but

ええ、彼は「間違いなく半分を超えています」と述べました。

I wouldn't want to put a schedule on it." And then he went on to clarify that he meant that the war, uh, was more than halfway in terms of the missions that it had carried out, not necessarily in terms of the timing.

ですが、スケジュールについては断言したくありませんでした。そして彼は、戦争が、実施された任務の点で半分を超えているという意味であり、必ずしもタイミングの点ではないと明確にしました。

And he listed what he said were, uh, the goals of the war, uh, that were being achieved.

そして彼は、達成されつつある戦争の目標だと述べたものをリストアップしました。

Um, when it came to the Iranian Revolutionary Guards, he said thousands of their members had been killed by, uh, the joint US and Israeli operations.

イラン革命防衛隊に関しては、米イスラエル共同作戦によって数千人の隊員が殺害されたと述べました。

He said that, uh, basically, when it comes to the, the arms industry, they're close to finishing, uh, the arms industry in Iran, that they were tackling, um, the ballistic missile sites and wiping out, uh, the nuclear program, which has, of course, been seen as an existential threat, um, by Israel, although Iran said it, um, had only peaceful intentions for its program.

彼は、兵器産業に関しては、イランの兵器産業をほぼ終結させつつあり、弾道ミサイル施設に取り組んでおり、核開発計画を撲滅していると述べました。この計画は、もちろんイスラエルにとって存亡の脅威と見なされていましたが、イランは平和的な意図しかないと述べていました。

The Israeli Prime Minister said that regime change was not, uh, necessarily the goal, but

イスラエル首相は、政権交代が必ずしも目標ではないと述べました。

he did say that he thought that because of the, the pressure that was now being put on the Iranian regime, that it was weakening it internally and that it would collapse internally.

しかし、イラン政権に現在かけられている圧力により、内部から弱体化し、内部崩壊するだろうと考えていると述べました。

And Yolande, you have, on one hand, those comments from the Israeli Prime Minister saying that he believes half of those war aims have been achieved.

そしてヨランデ、一方では、イスラエル首相が戦争目標の半分が達成されたと信じているというコメントがあります。

At the same time, in southern Lebanon, he's been ordering an expansion of the invasion there.

同時に、南レバノンでは、そこでの侵攻拡大を命じていました。

Yes, on Sunday, he ordered, uh, this expansion, um, going deep into southern Lebanon, uh, saying that already that, uh, Israeli forces had penetrated, um, deep into three areas of the south of Lebanon where, um, they are fighting against the Iran-backed Hezbollah, which came, uh, into this war, uh, a day after Israel and the US launched their attacks on Tehran.

はい、日曜日に、彼は南レバノン深くまで侵攻を拡大するよう命じました。イスラエル軍はすでにレバノン南部の3つの地域に深く侵入しており、そこでイランが支援するヒズボラと戦っていると述べました。ヒズボラは、イスラエルと米国がテヘランへの攻撃を開始した翌日にこの戦争に加わりました。

Um, he said really that, uh, what they're aiming for there is that they are trying to stop, um, the possibility of, of a Hezbollah invasion o-of northern Israel in the same way that Hamas, um, attacked, um, southern Israel on the 7th of October.

彼はそこで目指しているのは、ハマスが10月7日にイスラエル南部を攻撃したのと同じように、ヒズボラによるイスラエル北部への侵攻の可能性を阻止しようとしていることだと述べました。

And also, the aim of Israel i-is to stop, um, what could be sort of anti-tank, uh, fire across the border into the north of Israel.

そしてまた、イスラエルが国境を越えてイスラエル北部への対戦車攻撃を防ぐことを目指しているということもあります。

there is a bit of a contradiction in terms of what the military is suggesting its aims are, um, and

the aims of the Israeli Prime Minister and Defense Minister.

イスラエル首相および国防大臣の目標との間には、いくらか矛盾があります。

As they've outlined, um, they're suggesting that they want to hold for a longer period.

彼らが概説したように、彼らはより長い期間、

That's occupation o-of, of southern Lebanon.

南レバノンの占領を続けたいと考えているようです。

Uh, the military have been suggesting it's more o-of a sort of temporary, um, situation.

軍は、それは一時的な状況であると示唆してきました。

And there has been, again, overnight, um, more soldiers who have been killed, uh, four Israeli soldiers killed in close contact with Hezbollah in, in fighting that's going on in southern Lebanon, a reminder o-of the costs of this, uh, war for Israel as it widens, its offensive against Hezbollah.

そしてまた、一晩で、さらに兵士たちが殺されました。イスラエル兵4名が南レバノンで現在進行中の戦闘でヒズボラとの近接戦闘で殺害され、イスラエルがヒズボラに対する攻勢を拡大する中でのこの戦争の代償を改めて示しています。

we've also had three UNIFIL peacekeepers who've been killed in the past couple of days, um, you know, just showing the dangers of, of this, uh, of this operation.

過去数日間でユニフィルの国連平和維持軍兵士3名も殺害されており、この作戦の危険性を示しています。

Yolande Nel, they are reporting from Jerusalem.

ヨランド・ネルです。エルサレムからお伝えしています。

Meanwhile, missile attacks continue across the Gulf.

一方、湾岸地域ではミサイル攻撃が続いています。

A Kuwaiti oil tanker in the port of Dubai has been hit in an Iranian air attack, sparking a huge fire.

ドバイ港のクウェートのタンカーがイランの空爆を受け、大規模な火災が発生しました。

Well, the vessel was reportedly en route to China.

その船は中国へ向かっていたと報じられています。

All 24 crew members are reported to be safe, and the blaze is under control.

乗組員24名全員は無事だと報告されており、火災は鎮火されています。

Our correspondent Lorna Gordon is in Dubai and has been giving us the latest updates following the attack.

特派員のローナ・ゴードンがドバイにおり、攻撃後の最新情報を提供してくれています。

それは昨夜のドローン攻撃でした。

So the authorities here say it occurred just after midnight on a very large oil tanker at anchorage in the waters off of Dubai.

ここ当局によると、ドバイ沖の停泊地にある非常に大きなタンカーで、真夜中過ぎに発生したとのことです。

As you said, none of the crew on board, uh, the 24-strong crew, were injured in that attack.

おっしゃったように、乗組員24名のうち、この攻撃で負傷した人はいませんでした。

Um, there were initially concerns of a potential oil spill in the Gulf, but

ええ、当初は湾岸での油流出の可能性が懸念されていましたが、

the authorities here say that has been averted.

しかし、ここ当局はそれが回避されたと述べています。

Uh, within the last hour here in Dubai, uh, we've heard a number of exclo-explosions, perhaps as many as half a dozen.

ええ、ここドバイではこの1時間ほどの間に、6回ほどの爆発音が聞こえました。

Um, when that happens, uh, alerts are sent out to the phones of everybody here in the area, warning them to seek shelter and stay inside.

それが起こると、この地域の皆さんの携帯電話に警報が送られ、避難して屋内に留まるよう警告されます。

The authorities generally say that most of the explosions heard are interceptions, and

当局は通常、聞こえる爆発のほとんどは迎撃だと述べています。

they said of this last attack that their defense systems were responding to a missile threat.

そして、この最後の攻撃については、防衛システムがミサイルの脅威に対応していたと述べています。

Uh, as I said, they, they say most of the attacks are intercepted, but

ええ、先ほども言いましたが、ほとんどの攻撃は迎撃されると言っています。

of course, uh, that drone attack on that tanker in the waters off of Dubai, uh, is evidence that some of them do get through.

しかしもちろん、ドバイ沖のタンカーへのドローン攻撃は、一部がすり抜ける証拠です。

Lorna, you were just mentioning there that people receive alerts on their phones.

ローナさん、携帯電話にアラートが届くというお話でしたね。

What do all of this mean for people going about their daily lives?

これらすべては、人々が日常生活を送る上でどのような意味を持つのでしょうか？

How much of a consideration is it for them?

彼らにとって、それはどれほど考慮すべきことなのでしょうか？

Well, those alerts tell people to seek shelter and stay inside.

ええ、そのアラートは、人々が避難して屋内に留まるように伝えています。

For the most part, the alerts appear to come at nighttime rather than, uh, during the day.

ほとんどの場合、アラートは日中よりも夜間に届くようです。

And certainly, if you look around this part of Dubai, to a degree, life is continuing as normal.

そして確かに、ドバイのこの地域を見てみると、ある程度、生活は通常通り続いています。

Uh, there is building work, uh, continuing.

ええ、建設作業も続いています。

There are people heading out in and out of their offices.

オフィスに出入りする人々がいます。

Uh, the traffic in and out of Dubai Airport is also continuing, albeit at a, a reduced level compared to normal, but

ええ、ドバイ空港への出入り交通量も続いていますが、通常に比べてレベルは低下しています。

it has picked up, uh, since, uh, this situation, these attacks started just over a month ago, uh, if evidence was needed of how busy the airport is starting to become.

しかし、1ヶ月以上前にこの状況、これらの攻撃が始まった頃と比較すると、空港がどれほど忙しくなり始めているかの証拠が必要であれば、それも増えています。

The flight I took in, uh, was c almost completely full a couple of days ago.

私が乗ってきたフライトは、数日前にほぼ満席でした。

So a lot of people still transiting through Dubai Airport, albeit at a much reduced level.

ですから、多くの人々がドバイ空港を経由していますが、レベルは大幅に低下しています。

And life here is continuing, although people who know this city well say it is far from normal and, uh, much quieter than usual.

そして、この街を知る人々は、ここが平常とは程遠く、普段よりずっと静かだと話していますが、生活は続いています。

ドバイから、私たちのローナ・ゴードンがお伝えします。

Well, Israel says that it's investigating the circumstances surrounding the deaths of three UN peacekeepers in southern Lebanon where Israeli forces have been fighting Hezbollah.

さて、イスラエルは、イスラエル軍がヒズボラと戦闘を行っている南レバノンで、国連の平和維持部隊員3名の死亡状況を調査していると発表しました。

Two Indonesian personnel were killed on Monday when an explosion destroyed their vehicle.

月曜日には、爆発で車両が破壊され、インドネシア人の隊員2名が死亡しました。

Our correspondent Lina Sinjar has more now from Beirut.

特派員のライナ・シンジャールがベイルートから詳しくお伝えします。

What we know from, uh, the UNIFIL is that, uh, you know, the attack yesterday was a you know, with an explosion, uh, in, in a car, the vehicle that, uh, the peacekeepers were driving during a patrol they're conducting in the south of Lebanon.

UNIFILから分かっていることは、昨日の攻撃は、南レバノンでパトロール中に平和維持部隊員が乗っていた車両が爆発したということです。

That's only 24 hours after, you know, another, um, incident where one peacekeeper also was killed when a projectile exploded, uh, in their base.

これは、別の事件で、砲弾の爆発で平和維持部隊員1名が基地で死亡してから、わずか24時間後のことです。

This is an area that is really under the control of the Israelis at the moment because, uh, UNIFIL is based in Nakura.

ここは現在、イスラエル軍が支配している地域です。なぜなら、UNIFILはナクラに駐留しているからです。

Nakura is right, uh, the last point of, uh, you know, on the border between, uh, Israel and, uh, Lebanon, which is, you know, the, the, the blue line, as they call it, where they are stationed there to monitor.

ナクラは、イスラエルとレバノンの国境にある最後の地点で、彼らが監視のために駐留している、いわゆるブルーラインです。

They've been, uh, established there since 19, uh, 80, uh, um, 7 and, and since 1978, I'm sorry.

彼らは1980年代、ええと、1978年からそこに駐留しています。

And, uh, they have been, uh, there since then, monitoring the situation with, with the with the forces and with the clashes between Israel and, uh, Hezbollah.

そして、彼らはそれ以来、イスラエルとヒズボラとの間の部隊や衝突の状況を監視しています。

now with the Israelis expanding their boots on the ground, uh, taking control of large swathes of the th south of Lebanon in what they say, uh, uh, efforts to eliminate threats from Israel, they are the ones who are in control of this area.

イスラエルが地上部隊を拡大し、イスラエルからの脅威を排除する努力だとして、レバノン南部の大半を支配下に置いている今、彼らがこの地域を支配しています。

And as you said, they are, uh, investigating the case while the UNIFIL did not clarify the, uh, who is behind, uh, these attacks that made them lose three members of the peacekeepers within the course of two days.

そして、おっしゃったように、彼らはこの事件を捜査していますが、UNIFILは2日間で3人の平和維持部隊員を失ったこれらの攻撃の背後に誰がいるのかを明らかにしていません。

字幕リスト動画再生

Israeli PM Netanyahu says Iran war is 'beyond halfway point' | BBC News

sort

situation

evidence

tackle