Name: Arsenio Hall: Paramount Originally Turned Down "Coming To America" | Conan O'Brien Needs A Friend
Uploaded: 2026-03-31T16:31:02.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Going back to your origin story, your dad was a preacher, a very charismatic, performing preacher.

あなたの原点の話に戻りますが、お父様は説教者で、非常にカリスマ的な、パフォーマンスをする説教者でした。

現在進行形

And you're looking up, admiring this guy,

そして、あなたはお父様を見上げて、尊敬していました。

to 不定詞

and you talk in your book about how it meant the world to you to try and please him,

そして、あなたの本の中で、お父様を喜ばせようとすることが、あなたにとってどれほど重要だったかについて語っています。

and that you're still trying to do that to this day.

そして、それは今日まで続いているのですね。

You go through—and I know what you're talking about because it wasn't that you're—it's not that my parents were very loving,

あなたは経験しました――そして、私はあなたが何を言っているのかわかります。なぜなら、あなたの両親がとても愛情深かったわけではないからです。

しかし、私は競争していたことを知っています。

私は彼らからの注意を求めていました。

私は彼らを笑わせたかったのです。

And that is kind of the chemistry behind everything you do.

そして、それがあなたのやることすべてに共通する化学反応のようなものなのです。

そして、私はここにいます、何年も経った今、

and they're gone, but I do think there's still part of me that's trying to win them over.

そして、彼らはもういませんが、まだ彼らの心を掴もうとしている自分の一部がいると思います。

And so there's so many things in your book where I go like, "Oh my God, I understand.

そして、あなたの本には、私が「ああ、なるほど、理解できる」と思うことがたくさんあります。

He's not a preacher, but it's the same thing." Did he want you in the family business?

彼は説教者ではありませんが、同じようなものです。彼はあなたに家業を継いでほしかったのですか？

I kind of think he wanted all of us to get into—one of us to be a doctor.

私は彼が私たち全員に—私たちの一人に医者になってほしかったのだと思います。

そして彼はすぐにこれらの馬鹿者たちに気づきました。

彼らに私を手術してほしくありません。

だから彼は私がコメディを始めたことを喜んでいました。

But I mean, don't you—my dad wanted me to be a preacher so bad, Conan, that he would bring me, holding my hand, into the pulpit on a Sunday morning and sit me down next to his guest pastor or assistant pastor.

でも、そうじゃないですか？私の父は私に説教者になってほしくてたまらなかったんです、コナン。それで、日曜日の朝、私の手を引いて説教壇に連れて行き、ゲスト牧師や副牧師の隣に座らせていました。

And so my life was watching the congregation and watching my dad from the back.

そして私の人生は、後ろから会衆と父を見ることでした。

As a matter of fact, in Coming To America, when I told John Landis about my background—John Landis is the director of Coming To America.

実際、『星の王子 ニューヨークへ行く』で、ジョン・ランディスに私の経歴について話したとき、ジョン・ランディスは『星の王子 ニューヨークへ行く』の監督です。

He created these shots when the preacher's on stage at the Black Awareness Pageant.

彼は、説教者がブラック・アウェアネス・ページェントのステージにいるときのショットを作りました。

He created these shots that were really me describing to him my experience watching people.

彼は、人々を見ている私の経験を彼に説明するようなショットを作りました。

それが私が目にしたものです。

後ろから父を見ました」というような。

Well, you know, I was—again, we're jumping around,

ええ、あの、また話が飛んでしまいますが、

but I love this because I have it in my notes.

これは私のメモにもあるので、とても気に入っています。

Coming To America was like—this is how my standup is.

『星の王子さま』は、私のスタンダ-up comedyのスタイルと似ています。

But no, it's just like Miles Davis with some kind of fentanyl or something.

でも、それはまるでマイルス・デイヴィスがフェンタニルでもやっているようなものです。

He leaves the stage, and then he leans back in.

彼はステージを去り、そしてまた戻ってきます。

But no, but this is how it's going to be because this is the best way.

でも、いや、でもこうなるんです。これが一番良い方法ですから。

But you know, I have Coming To America like 75 exclamation points because, yeah, Eddie's great in that film.

でも、『星の王子さま』が75個くらいありますよ。だって、エディはその映画で本当に素晴らしいですから。

その映画でのあなたの演技は本当に素晴らしいです。

それは素晴らしい演技ですね。

And I remember when you were the preacher, and I didn't know that your dad was a preacher.

そして、あなたが説教者だったことを覚えています。お父さんも説教者だったとは知りませんでした。

And then I read in your book that, of course, you could play that part,

そして、あなたの本を読んで、もちろん、その役を演じることができると知りました。

でも、お父さんを乗り移らせたのだと思います。

And my mother was a male barber, so I was able to channel her in the barbershop.

そして、私の母は男性の理容師だったので、理髪店で母を乗り移らせることができました。

and I also didn't know that you made Coming To America while you're waiting to kind of hear about whether or not you're going to get your own show.

そして、自分の番組が決まるかどうかを待っている間に『星の王子さま』を制作したことも知りませんでした。

And there's this downtime, and that's when you and Eddie, who were friends at the time,

そして、その間、当時友人だったエディとあなたが、

and he brought you in, and suddenly you're making this movie together.

彼があなたを連れてきて、突然一緒にこの映画を作ることになったんです。

That's some project before you start your big show to do Coming To America.

これは、『星の王子さま』をやる前に始まったプロジェクトなんですね。

そして、『星の王子さま』は断られたんです。

パラマウントに売り込みに行ったのですが、

and they said, "No, thank you." And we were like, "Give us some notes.

「いいえ、結構です」と言われました。「何かアドバイスをください。

What should we do?" And they were like, "We're not sure, but it's a fish out of water.

どうすればいいですか？」と聞くと、「よくわかりませんが、場違いな感じですね。

We've seen this a billion times." And Coming To America at that time didn't have the barbershop.

もう何十回も見てきました」と言われました。『星の王子さま』には、あの時、床屋はありませんでした。

It didn't have Eddie as the old Jewish man.

エディがおじいさん役を演じることもありませんでした。

It was a guy named Ned Tannen, I believe, who was running Paramount, who eventually gave us notes,

ネッド・タネンという人物だったと思います。パラマウントを経営していて、後に私たちに意見をくれたのです。

and he said, "Everybody wants to see Eddie do characters again.

「エディにまたキャラクターを演じてほしいとみんな思っている。

みんなサタデー・ナイト・ライブを懐かしく思っている。

How about if the people you meet in America are played by Eddie?" And I was sitting there saying, "Could I get y'all a drink?" And it's Eddie that said, "Hey, I saw Arsenio do stand-up on this HBO thing,

アメリカで出会う人々をエディが演じるのはどうだろう？」と言われました。私は「飲み物はいかがですか？」と尋ねていました。するとエディが「ヘイ、HBOでアーセニオがスタンダ-up をやっているのを見たよ。

and he does this thing about Jesse Jackson.

彼はジェシー・ジャクソンについて、こんなことを言っていた。

彼は素晴らしい説教者になれるとわかっている。

and we can come up with some barbers." And Eddie came up with the specific characters.

そして、床屋をいくつか考え出すことができる。」と言いました。エディが具体的なキャラクターを考え出したのです。

And I just sat there shaking because I'm like, "I got to do characters with Eddie Murphy." That's like saying, "Check Jordan.

私はただ震えながら座っていました。「エディ・マーフィーとキャラクターを演じなければならないなんて。」それはまるで「ジョーダンをチェックしろ。

あの野郎を封じ込めろ。」と言っているようなものです。うわー。