Name: Monica Is Confrontational at Work | Friends
Uploaded: 2026-03-31T13:17:24.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Everybody at the restaurant still hates me.

レストランのみんな、まだ私を嫌ってるの。

前進していると思っていたのに。

みんな一日中私に笑顔でいてくれたのに、

and then I get off work and find out that they wrote this on my chef's act.

仕事が終わったら、私のchef's actにこんなことが書かれていたのよ。

Hey, maybe they meant to write "quiet, bitch." Hi, honey, what's the matter?

ねえ、もしかしたら「静かにしろ、ビッチ」って書きたかったのかも。あら、ハニー、どうしたの？

ただ親切にしようとしてただけなのに。

I mean, I have not been picked on this much since I was in kindergarten,

幼稚園以来、こんなにいじめられたことないわ。

and they had to bring in someone from junior high to do the seesaw with me.

ブランコで遊ぶために、中学校から誰かを連れてこなくちゃいけなかったくらいよ。

I mean, they're trying to do everything they can to make me quit.

私に辞めてほしいから、できる限りのことをしてるのね。

他の仕事だったら辞めてたけど、

but this is something I've been waiting for my whole life.

これは人生でずっと待っていたことだから。

あら、ハニー、ちょっと待って。

Why don't you just yell at them or fire them?

彼らを怒鳴りつけるか、クビにしたらどう？

ああ、そうしたいけど、できないの。

だって、私にはできないんだもん。

私、対立が得意じゃないの、知ってるでしょ。

ねえ、どうしたらいいか分かる？

ある監督のことを読んだのを覚えてるわ。

I think it was, uh, Orson Welles, who at the beginning of a movie would hire somebody just so he could fire them in front of everybody.

確か、オーソン・ウェルズだったと思うんだけど、映画の冒頭で、みんなの前でクビにするために誰かを雇ったんだって。

そうすれば、誰がボスかわかるから。

ねえ、ママ、何もしてないよ。

ねえ、ウェイトレスのやり方知ってる？

The waiters gather around to hear tonight's specials.

ウェイトレスたちが集まって、今夜のスペシャルメニューを聞いているわ。

First, there's a Chilean sea bass prepared with a mango relish on a bet.

まず、マンゴーレリッシュを添えたチリシーバスで、これはベットよ。

なんで誰も書き留めてないの？

And because you're all gonna make up fake specials and make me cook them like you did the other night?

それに、みんなで偽物のスペシャルメニューを作って、この前の夜みたいに私に作らせるんじゃないでしょうね？

スペシャルメニューのことは一旦忘れましょう。

For the last two weeks, I have, uh, tried really hard to create a positive atmosphere.

この2週間、一生懸命ポジティブな雰囲気を作ろうとしてきたんです。

But from now on, it is going to be my way or the highway, all right?

これからは私のやり方かハイウェイよ、いい？

I said, does anybody have a problem with that?

ねえ、彼には名前があるんだよ。

本当に、本当にごめんなさい。

やろうと思ってたんだ、本当に。

But then I was standing there with $327 in one hand and $238 in the other hand,

でも、片手に327ドル、もう片方の手に238ドルを持って立っていたんだ。

It's been a long time since I had $327 plus $238." Very funny.

327ドルと238ドルを一度に持つのって久しぶりだな」って思ったんだ。すごく面白いね。

マリナーラソースまみれなんだ。

僕はいい人間だし、いいシェフなんだ、

and I don't deserve to have marinara sauce all over me.

なのにマリナーラソースまみれにされるなんて、ひどいよ。

If you want me to quit this bet, then all you have to— Hey.

このベットを降りたかったら、君はただ—おい。

That little speech you made the other day?

この前の君のスピーチのことだけど？

I just, uh, wasn't listening then as well.

ただ、ええと、その時はちゃんと聞いていなかったんです。

Well, if you want a problem, I'll give you a problem.

まあ、問題が欲しいなら、問題を与えてあげましょう。

If you bet your ass I'm gonna fire you, then get out of my kitchen.

私がお前をクビにすると思うなら、私のキッチンから出ていけ。

お前はどうだ、チャックルズ？

How about if I dance around all covered in sauce, huh?

ソースまみれになって踊ったらどうだ？

いいえ、とても美味しいです。

Now take those salads to table four, and you, get the swordfish, and you, get a haircut.

さあ、そのサラダを4番テーブルに持って行って。君はメカジキを、君は散髪してきなさい。