Name: ソーシャルメディアのあり方を変える可能性のある画期的な判決 | 2026年3月27日 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
Uploaded: 2026-03-27T15:54:31.000Z
Duration: 10 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ハッピーフライデー！コイ・ワイヤーです。

様態の副詞

This is CNN 10, where I simply tell you the what letting you decide what to think.

ここはCNN 10です。私は事実だけをお伝えし、皆さんがどう考えるかは皆さんに委ねます。

それでは、ニュースに移りましょう。

We start with the trial and landmark case that could change the landscape of social media: a California jury found Meta and YouTube liable on all counts in the case that accused the tech giants of intentionally addicting a young woman and injuring her mental health.

ソーシャルメディアのあり方を大きく変える可能性のある、画期的な裁判からお伝えします。カリフォルニアの陪審は、MetaとYouTubeが、若い女性を意図的に依存させ、精神的健康を損なったという訴えに対し、全項目で責任を認める判決を下しました。

The first-of-its-kind decision is being heralded as a milestone moment in the long-running fight over accountability, following years of concerns from parents, advocates, and

この初の判決は、保護者、擁護者、そして

内部告発者からの長年の懸念に続く、説明責任を巡る長年の戦いにおける画期的な瞬間として歓迎されています。

Our Claire Duffy has an update on what this could mean for thousands of similar pending lawsuits.

このことが、係争中の何千もの類似訴訟にどのような影響を与えるかについて、クレア・ダフィーが最新情報をお伝えします。

Yeah, big moment in Los Angeles on Wednesday.

はい、水曜日のロサンゼルスでの大きな瞬間です。

This is the first time that a jury has found Meta and YouTube liable for knowingly creating addictive platforms that harmed the mental health of a young woman.

これは、陪審がMetaとYouTubeを知的で若年女性の精神的健康を害する中毒性のあるプラットフォームを作成した責任があるとして、初めて有罪判決を下したものです。

This case was brought by a now 20-year-old woman named Kaylee and her mother.

この訴訟は、現在20歳のケイリーさんとその母親によって提起されました。

She accused Meta and YouTube of intentionally designing addictive features that got her hooked as a young child and harmed her mental health,

彼女はMetaとYouTubeが幼い頃から中毒にさせ、精神的健康を害する意図的に中毒性のある機能を設計したと非難しました。

and the jury sided with Kaylee on all counts in this case.

そして陪審は、この訴訟のすべての訴因においてケイリーさんの味方につきました。

They found that Meta and YouTube knew that their platforms could be harmful, failed to warn of those risks,

彼らはMetaとYouTubeがプラットフォームが有害である可能性を知っていたこと、それらのリスクを警告しなかったこと、

and played a substantial role in Kaylee's mental health challenges.

そしてケイリーさんの精神的健康上の課題に実質的な役割を果たしたことを見出しました。

The jury has awarded a combined $6 million in punitive and compensatory damages.

陪審は、懲罰的損害賠償と補償的損害賠償を合わせて600万ドルを授与しました。

For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, $6 million is kind of a drop in the bucket,

MetaやYouTubeの親会社であるGoogleのような巨大企業にとって、600万ドルは大海の一滴のようなものですが、

これはほんの始まりにすぎません。

Kaylee's was just the first of hundreds of cases to go to trial that have been brought by individuals, families, school districts, state attorneys general.

ケイリーさんの件は、個人、家族、学区、州司法長官が起こした訴訟の中で、裁判に至った何百ものケースの最初の一つにすぎません。

All of that could force these companies to pay out potentially billions of dollars in damages if they keep losing,

これらの企業が負け続けた場合、潜在的に数十億ドルもの損害賠償を支払うことを余儀なくされる可能性がありますが、

but also require them to make changes to their platforms.

プラットフォームの変更も求められることになります。

Now, listeners and viewers won't necessarily see those changes right away,

さて、リスナーや視聴者の皆さんが、これらの変更をすぐに目にすることになるとは限りませんが、

but the kinds of things that parents and advocates would like to see change are no more autoplay videos, no more endlessly scrolling feeds on social media, no more beauty filters.

保護者や擁護者が変更を望んでいるのは、自動再生動画の廃止、ソーシャルメディアでの無限スクロールフィードの廃止、美容フィルターの廃止などです。

Those are the kinds of things that advocates and parents hope could potentially come out of these lawsuits,

これらは、擁護者や保護者がこれらの訴訟から期待していることの種類であり、

and certainly they're also hoping that U.S.

アメリカの議員たちもこの決定を非常に注意深く見守っており、それがこれらの企業のための新しい法律や新しい規制を作る動機となることを願っています。

lawmakers are watching this decision very carefully and that that could motivate them to create some new legislation, some new guardrails for these companies.

さて、MetaとYouTubeは、この決定に対して控訴する予定です。

Now, Meta and YouTube do plan to appeal this decision.

彼らは、敬意をもって異議を唱えると述べています。

敬意を表して、彼らは解散すると言っています

That could draw out this case for potentially months, if not years, but

これにより、訴訟は数ヶ月、あるいは数年にも及ぶ可能性がありますが、

certainly an important moment and a first step in terms of sort of shifting, I think, how we think about who is responsible for protecting young people online.

若者をオンラインで保護する責任は誰にあるのか、という考え方を少し変える上での、非常に重要な瞬間であり、第一歩と言えるでしょう。

引き続き注目していきます、コイさん。

Tech company OpenAI is shutting down its video-generating app Sora just months after its release.

テック企業のOpenAIは、動画生成アプリSoraをリリースからわずか数ヶ月で終了します。

Pretty sure some of you have used similar apps to create videos, like whoever implanted me in this popular rapper walkout scene.

皆さんも、私をこの人気のラッパーの退場シーンに挿入したように、似たようなアプリで動画を作成したことがあるのではないでしょうか。

Sora gained a lot of buzz after its release in September,

Soraは9月のリリース後、大きな話題となりましたが、

but the app also drew criticism from copyright holders since it was widely using intellectual property and the likenesses of celebrities in the videos it generated.

生成された動画で著作権保有者から批判も受けていました。なぜなら、知的財産や有名人の肖像が広く使われていたからです。

OpenAI says it will instead focus on other priorities.

OpenAIは、代わりに他の優先事項に注力すると述べています。

A source tells CNN a deal with the Walt Disney company will not be moving forward due to the change.

関係者によると、その変更のため、ウォルト・ディズニー社との契約は進まなくなるということです。

That deal would have cleared the use of Disney characters in Sora's AI-generated videos.

その契約により、SoraのAI生成動画でのディズニーキャラクターの使用が許可されるはずでした。

Postal Service says it's planning to impose a fuel surcharge for the first time ever.

郵便公社は、史上初めて燃料サーチャージを導入する計画だと発表しました。

It's due to the rising costs amid the war with Iran.

これはイランとの戦争によるコスト上昇のためです。

The 8% fee set to go into effect April 26th is temporary and only applies to packages, not letter mail.

4月26日に施行される8%の手数料は一時的なもので、手紙ではなく荷物のみに適用されます。

UPS and FedEx already have automatic surcharges that kick in when fuel prices go above certain levels.

UPSとFedExはすでに、燃料価格が一定水準を超えた場合に自動的に適用されるサーチャージがあります。

Gas prices are up about a dollar per gallon since the first U.S.-Israeli strikes.

米国とイスラエルの最初の攻撃以来、ガソリン価格は約1ドル上昇しています。

The White House has been announcing steps to try to get those prices down.

ホワイトハウスは、価格を下げるための措置を発表してきました。

The government's EPA, or Environmental Protection Agency, will now loosen its requirements for the summer blend of gas typically sold during peak driving season.

政府のEPA、つまり環境保護庁は、通常ピークの運転シーズンに販売される夏のガソリンブレンドの要件を緩和します。

It reduces smog, but it's more expensive to make.

スモッグを減らしますが、製造コストは高くなります。

One oil expert tells CNN the move could reduce the average price per gallon by about 13 cents.

ある石油専門家がCNNに、この措置で1ガロンあたりの平均価格が約13セント下がると語っています。

Pop quiz hotshot humpback whales are known for their structured vocalizations known as songs.

早押しクイズ、すご腕のザトウクジラは歌として知られる構造化された発声で有名です。

これまでに観測された最も長い歌は何でしょう？

38 seconds, 5 minutes, 20 minutes, or 3 hours?

38秒、5分、20分、それとも3時間？

Well, you are good if you said 20 minutes.

20分と答えたあなたは、なかなかやるわね。

As far as we know, only males sing for mating displays and to communicate over long distances.

わかっている限りでは、オスだけが求愛行動や長距離でのコミュニケーションのために歌います。

In the Baltic Sea, rescuers are racing the clock to make a whale of a rescue.

バルト海では、救助隊がクジラを救うために時間との戦いをしています。

A 30-foot juvenile humpback whale got stuck in shallow waters just off Germany's northern coast earlier this week.

今週初め、ドイツ北部沖の浅瀬に、体長30フィートの若いザトウクジラが迷い込みました。

Experts think that this might be the same whale recently spotted in a nearby harbor that already had a net gain after being freed from fishing nets.

専門家は、これが最近近くの港で発見された同じクジラである可能性があり、漁網から解放された後、すでに純利益を得ていると考えています。

Rescuers have tried several methods to try to turn the tide, literally from nudging the whale to turn it to using boats to create waves to help push it free.

救助隊は、クジラをそっと押して向きを変えさせたり、波を起こしてクジラを自由に押し出すためにボートを使ったりと、文字通り潮の流れを変えようと、いくつかの方法を試みました。

As of this taping, crews are using a dredger and excavator to carefully dig a whale-sized trench beside it in hopes it will finally free this marine mammal.

この収録時点では、クジラが最終的にこの海洋哺乳類を解放してくれることを願って、乗組員はクジラの隣にクジラサイズの溝を慎重に掘るために浚渫機と掘削機を使用しています。

Experts say that they can go approximately a couple of weeks without eating.

専門家によると、クジラは何も食べずに数週間過ごすことができるそうです。

Let's hope rescuers can give this story a fantastic ending with the humpback whale finally saying, "See you later." Are you looking to upgrade your personal rock collection?

救助隊がこの物語に素晴らしい結末をもたらし、ザトウクジラが最終的に「またね」と言えることを願っています。あなたの個人的な岩石コレクションをアップグレードしたいですか？

Perhaps a 66-million-year-old dinosaur skeleton could really Triceratops off your décor.

もしかしたら、6600万年前の恐竜の骨格が、あなたの装飾品を本当にトリケラトプスのように見せるかもしれません。

A wealthy collector in Singapore has decided to part ways with his.

シンガポールの裕福なコレクターが、彼のものを手放すことを決めました。

26-year-old Chawe Yang, a crypto investor, gave CNN a tour of the vault that holds his near-perfect fossilized Triceratops.

26歳の仮想通貨投資家、チャウェ・ヤン氏はCNNに、彼のほぼ完璧な化石化したトリケラトプスを保管している保管庫を案内しました。

彼らはそれをトレイと呼んでいます。

For almost three decades, it was on display at the Wyoming Dinosaur Center.

ほぼ30年間、ワイオミング恐竜センターに展示されていました。

Now, an auction house owned by Pharrell Williams is hosting its sale.

現在、ファレル・ウィリアムズが所有するオークションハウスがその販売を主催しています。

Chawe says it was a lifelong dream to own a dinosaur.

チャウェ氏は、恐竜を所有することが長年の夢だったと語っています。

There's maybe like 2, 500 dinosaur fossils in the world that are 60 or 70 percent complete,

世界には60〜70％完成した恐竜の化石が約2,500個ありますが、

and I think more than half of them are in museums already.

そのうち半数以上はすでに博物館にあると思います。

Out of all the alternative assets that I grew up seeing from wine, art, cars, I think dinosaurs are the most untapped.

ワイン、アート、車など、私が育つ中で見てきた代替資産の中で、恐竜は最も未開拓なものだと思います。

全員が賛成しているわけではありません。

Some critics in the paleontology world don't think fossils should be in private hands.

古生物学界の一部の批評家は、化石は個人の所有物であってはならないと考えています。

This dino might deal is expected to sell for around 5 million bucks.

この恐竜の取引は、約500万ドルで売れると予想されています。

Auction ends Tuesday, so if you're a big bidder, it's time to bone up.

オークションは火曜日に終了するので、もしあなたが大きな入札者なら、準備を整える時です。

and today we are showcasing an artist whose work was tiny in size, huge in impact.

そして今日は、その作品はサイズは小さくても、インパクトは絶大だったアーティストをご紹介します。

Sarah Biffin became famous in the 1800s for painting incredibly detailed miniature portraits while holding the brush in her teeth.

サラ・ビフィンは1800年代に、筆を歯に挟みながら信じられないほど精巧なミニチュア肖像画を描いたことで有名になりました。

Born without arms or legs in England, Biffin taught herself to paint, write, and sew using her mouth.

イングランドで腕も脚もなく生まれたビフィンは、口を使って絵を描き、書き、縫うことを独学で学びました。

As a child, she performed at fairs where people could watch her inspiring process.

子供の頃、人々が彼女の感動的な制作過程を見ることができる見本市で公演していました。

It was then that people started recognizing her talent.

その頃から人々は彼女の才能を認識し始めました。

With support from the Earl of Morton, she trained under a royal painter and went on to paint members of the British royal family.

モートン伯爵の支援を受けて、彼女は王室画家のもとで訓練を受け、イギリス王室のメンバーを描くようになりました。

Her work would later be exhibited at the Royal Academy of Arts.

彼女の作品は後にロイヤル・アカデミー・オブ・アーツで展示されました。

This self-portrait showing her in the act of painting is believed to be the only one of its kind.

絵を描いている姿を描いたこの自画像は、唯一無二のものだと考えられています。

Her legacy lives on as an example of determination, creativity, and breaking barriers.

彼女の遺産は、決意、創造性、そして障壁を打ち破る模範として生き続けています。

Today's story getting a 10 out of 10 is gaining ground.

今日のストーリーは10点満点中10点と評価され、注目を集めています。

意図したわけではありません。

Girls' flag football is booming in the United States, with about 25,000 more players joining last year alone.

アメリカではガールズフラッグフットボールが急成長しており、昨年だけで約2万5千人が新たにプレーヤーに加わりました。

The sport has also expanded to nearly 1,000 additional high schools nationwide, including at Monsignor McClancy Memorial High School in Queens, New York, with the first and only all-girls team in the borough.

このスポーツは、ニューヨーク州クイーンズのモンシニョール・マクランシー・メモリアル高校を含む、全米で約1,000校の高校に拡大しました。同校は、区で初めてかつ唯一の女子チームを擁しています。

The sport in general is the fastest-growing sport right now in our country.

このスポーツは、現在我が国で最も急速に成長しているスポーツです。

You're going to see it in the Olympics, and especially among girls at the collegiate level.

オリンピックで、特に大学レベルの女子の間で、このスポーツを目にするでしょう。

That momentum is turning into action as players take the field, sharpen their skills,

その勢いはプレーヤーたちがフィールドに出てスキルを磨くことで行動へと転換しており、

and further help put girls' flag football on the map.

さらにガールズフラッグフットボールを広める助けとなっています。