Name: イラン、イスラエルの首都テルアビブを攻撃 米はテヘランとの協議が「流動的」と発言 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
Uploaded: 2026-03-24T23:07:18.000Z
Duration: 13 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran has fired a barrage of missiles at central and southern Israel.

イランがイスラエルの北部と南部に多数のミサイルを発射しました。

At least one of them has reached central Tel Aviv.

そのうち少なくとも1発はテルアビブ中心部に到達しました。

Search and rescue teams have been attending to casualties.

捜索救助隊が死傷者の手当てにあたっています。

6人が負傷したと報じられています。

Media reports indicate there have also been strikes east of Tel Aviv and in southern Israel around Bashiba.

メディアの報道によると、テルアビブの東部やベエルシェバ周辺のイスラエル南部でも攻撃があったとのことです。

Meanwhile, we're just hearing that the Israeli military says it's completed a large wave of strikes in Isfahan, Iranian media reporting that Israeli-US strikes hit two gas facilities and a pipeline just hours after President Trump announced a temporary pause in attacks on the country's power infrastructure.

一方、イスラエル軍はイスファハンで大規模な攻撃を完了したと発表したばかりです。イランメディアは、トランプ大統領が同国の電力インフラへの攻撃を一時停止すると発表した数時間後に、イスラエルとアメリカによる攻撃が2つのガス施設とパイプラインを襲ったと報じています。

Local officials, however, say that operations at at least one of the targeted gas sites were not affected.

しかし、地元当局は、標的となったガス施設のうち少なくとも1つの操業には影響がなかったと述べています。

Earlier, air defense systems were also activated in parts of eastern Tehran.

これに先立ち、テヘラン東部の一部では防空システムも作動していました。

Our correspondent, James Waterhouse, is in Tel Aviv, where cleanup efforts are underway at the scene of the missile strike from Iran.

テルアビブにいる特派員のジェームズ・ウォーターハウスが、イランからのミサイル攻撃があった現場での復旧作業について伝えています。

Well, the clearup operation is gathering a pace.

さて、復旧作業は勢いを増しています。

We've just seen street sweepers make their way down to clear up the endless shards of glass caused by the force of the blast.

清掃員たちが、爆発の衝撃で生じた無数のガラスの破片を片付けるために、まさに通りを下りていくのが見えます。

You might be able to see, uh, the site behind me.

私の後ろの現場が見えるかもしれません。

There is a very deep crater where we're told by officials an Iranian mi Iranian missile slammed into the side of this building with 100 kilos of explosive, uh, explosives in its warhead.

当局者によると、イランのミサイルがこの建物の側面に100キロの爆薬を搭載して激突したという、非常に深いクレーターがあります。

This was part of a wider aerial attack by Iran overnight.

これは、イランによる夜間の大規模な空襲の一部でした。

Uh, we're in quite a, a residential suburb of Tel Aviv, which has been on the receiving end, really, uh, of Iran's responses, uh, in this ongoing war.

私たちは、テルアビブの住宅街の郊外にいますが、この継続中の戦争において、イランの報復を受けている場所です。

Israel's air defenses are relatively effective.

イスラエルの防空システムは比較的効果的です。

They you get early detections on your phone.

携帯電話で早期検知ができます。

You'll hear the explosions as they're taken out in mid-air.

空中で迎撃される際の爆発音が聞こえるでしょう。

But as you can see, not all missiles can be stopped.

しかし、ご覧のように、すべてのミサイルが阻止できるわけではありません。

I think this reflects the stockpiles that Iran still has.

これは、イランがまだ保有している弾薬の量を示していると思います。

It also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.

これは、テヘランが可能な限り反撃する意思があることも反映しています。

It's difficult to gauge to what extent this suppresses people's appetite for this war to continue.

これが、人々がこの戦争を続けることへの意欲をどの程度抑制するかを測るのは難しいです。

Benjamin Netanyahu is being crystal, saying that he will continue to hit Iran.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランを攻撃し続けると明言しています。

He will continue to hit, uh, Iran-backed Hezbollah, the militant group in southern Lebanon.

彼は、レバノン南部の過激派組織であるイランが支援するヒズボラを攻撃し続けるでしょう。

Uh, and so I don't think we're going to see much change there.

ですので、そこであまり変化は見られないと思います。

There's a big poster around the corner saying urging President Trump to "finish the job," uh, in quotes, in re in relation to the war against Iran.

角を曲がったところに、トランプ大統領に「仕事を終わらせろ」と促す大きなポスターがあり、イランとの戦争に関連しています。

So I think, uh, for people living here and, and

ですから、ここに住んでいる人々や、

in other parts of central well, across Israel, I think, um, these kind of responses from Iran will continue because Israel certainly is going to keep pursuing its own military objectives.

イスラエルの他の地域、そしてイスラエル全土の人々にとって、イスラエルが独自の軍事目標を追求し続けることは確実なので、イランからのこのような対応は続くと考えられます。

James, we saw other strikes get through over the weekend, uh, hitting different parts of Israel.

ジェームズ、週末には他の攻撃がイスラエルの様々な地域を襲ったのを見ました。

What do you know about the impact of the strikes that have actually managed to get through from Iran?

イランからの攻撃が実際に通過できた影響について、何をご存知ですか？

Yeah, it's very difficult to kind of gauge just what to what extent the, the impact is.

ええ、その影響がどの程度なのか、正確に測るのは非常に難しいです。

I mean, we've seen over the past few days falling shrapnel.

ここ数日、落下する砲弾の破片を目にしてきました。

It's here in Tel Aviv, also in Jerusalem.

テルアビブだけでなく、エルサレムでもです。

We saw a warhead come down close to the, uh, Al-Aqsa Mosque, uh, a few days ago.

数日前、アルアクサ・モスクの近くに弾頭が落下するのを目撃しました。

We've also seen Iran launch missiles, uh, at, uh, Iraqi Kurds in northern Iraq.

また、イランが北イラクのクルド人地域にミサイルを発射したことも見てきました。

And so clearly, I think where there is mirroring, it's not symmetrical,

ですから、明らかに、対称的ではありませんが、対応が見られます。

but we're seeing Israel try to maintain its offensives on several fronts.

イスラエルは複数の戦線で攻勢を維持しようとしています。

Um, but we're also seeing Iran looking to strike not just respond to Israel,

しかし、イランはイスラエルに対応するだけでなく、攻撃を狙っています。

but it's also trying to, uh, target allies of, of, of, of the US in the Gulf States, for example, to apply economic pressure, not least with how it's controlling, uh, the Strait of Hormuz, the world's most important shipping lane.

例えば湾岸諸国にある米国の同盟国を標的にし、ホルムズ海峡の支配も含めて経済的圧力をかけようとしています。

So this war remains limited in the sense that it's down to aerial bombardments for now,

ですから、この戦争は今のところ空爆にとどまっているという意味で限定的です。

but it's being fought over an incredibly large geographical area.

ですが、信じられないほど広大な地理的範囲で戦いが繰り広げられています。

テルアビブからジェームズ・ウォーターハウスがお伝えします。

As we mentioned, Iranian media say strikes have targeted two of its gas facilities and a pipeline hours after President Trump said he would halt attacks on the country's power infrastructure.

先ほども触れましたが、イランメディアは、トランプ大統領が同国の電力インフラへの攻撃を停止すると述べた数時間後に、ガス施設2か所とパイプラインが攻撃されたと報じています。

Let's get more now on the latest from the region with our correspondent, Azadeh Masheri, who's in Dubai for us.

それでは、ドバイから現地の状況を詳しくお伝えしてくれる特派員のアザデ・マシェリさんに話を伺います。

Azadeh, first of all, what are we hearing from Iran?

アザデさん、まず、イランからはどのような情報が入っていますか？

So those claims haven't been verified yet.

その主張はまだ確認されていません。

They're coming from Fars News Agency, which is, uh, an Islamic Revolutionary Guard Corps-affiliated news agency.

イスラム革命防衛隊傘下の通信社であるファルス通信からの情報です。

They do quote, uh, some local officials in there as well.

地元の当局者のコメントも引用しています。

What they're claiming is that there have been attacks on, uh, energy infrastructure, uh,

彼らが主張しているのは、エネルギーインフラへの攻撃があったということですが、

but that there hasn't been any significant damage, that they didn't reach their targets.

大きな被害はなく、標的に到達しなかったということです。

it does come off of the back of Donald Trump, the United States, walking back its deadline that was due to end last night, urging, uh, Iran to reopen the Strait of Hormuz, which they have a chokehold on right now.

それは、昨夜期限切れとなるはずだった期限を撤回し、ホルムズ海峡を再開するようイランに促したドナルド・トランプ氏、アメリカ合衆国からのものです。現在、彼らはホルムズ海峡を支配しています。

And in exchange, the United States would not carry out a threat to, uh, to target power plants in Iran.

その見返りに、アメリカ合衆国はイランの発電所を標的にするという脅迫を実行しないでしょう。

Now, we don't really know what's happening.

さて、何が起こっているのかは本当にはわかりません。

Uh, there are a lot of questions right now because there have been conflicting reports about whether the United States and Iran are actually having direct talks, uh, whether these sort of, uh, preparatory, uh, discussions will actually lead to real meaningful talks.

ええと、アメリカ合衆国とイランが実際に直接交渉しているのか、これらの準備段階の協議が実際に真に有意義な交渉につながるのかどうかについて、相反する報道があるため、現在多くの疑問があります。

Either way, Donald Trump has said that there's a five-day pause on his threat.

いずれにしても、ドナルド・トランプ氏は、彼の脅迫は5日間の猶予があると述べました。

While some of this, uh, these discussions move forward, there are also several countries, players that are supposedly involved in this, countries like Pakistan, Turkey, Egypt.

これらの協議の一部が進む一方で、パキスタン、トルコ、エジプトのような、これに関与しているとされるいくつかの国、プレイヤーもいます。

Here in the Gulf, leaders will there will be watching very anxiously, uh, because part of the issue is, is this war has not ended.

ここ湾岸では、指導者たちは非常に心配して見守るでしょう。なぜなら、問題の一部は、この戦争が終わっていないからです。

Here in the UAE, the government, the Ministry of Defense, has confirmed that they, uh, have been responding to five ballistic missiles and a number of drones.

UAEでは、政府、国防省が、5発の弾道ミサイルと多数のドローンに対応したことを確認しました。

Kuwait has had power outages this morning because debris from an intercepted attack hit some, uh, power lines.

クウェートでは、迎撃された攻撃による破片が電力線に当たったため、今朝、停電が発生しました。

Bahrain had to have emergency crews battle a fire after a commercial building was supposedly struck.

バーレーンでは、商業ビルが攻撃されたとされる後、緊急対応チームが火災と戦わなければなりませんでした。

We don't know if that was from debris or a di-direct hit.

それが破片によるものか、直接の攻撃だったのかは分かりません。

Saudi Arabia as well so has been dealing with these attacks as well.

サウジアラビアも同様に、これらの攻撃に対処しています。

つまり、まだ終わっていないのです。

And the, the Gulf will also, uh, want to ensure that whatever discussions do take place will have will take into account the fact that there's a new regional reality now when it comes to security.

そして湾岸諸国は、どのような協議が行われるにしても、安全保障に関して新たな地域情勢があることを考慮に入れるよう求めるでしょう。

They've realized Iran is willing to use its bank of missiles and drones extensively against them.

イランがミサイルやドローンを彼らに広範囲に使用する意思があることを彼らは理解しました。

And so regional power plays, dynamics, all of that is about to change.

そのため、地域のパワープレイや力学、そしてそのすべてが変わろうとしています。

And this is an extremely unpredictable situation.

そして、これは非常に予測不可能な状況です。

Azadeh, you mentioned there fresh attacks in the UAE where you are.

アザデさん、あなたが滞在しているUAEで新たな攻撃があったとおっしゃいましたね。

Has the pace of the Iranian retaliatory attacks slowed in recent days,

イランからの報復攻撃のペースはここ数日鈍化していますか、

and what impact have they had on the economies in the Gulf?

そしてそれは湾岸諸国の経済にどのような影響を与えていますか？

I don't want to say that it slowed because I remember last weekend there was a period where we were noticing there were far fewer drones and ballistic missiles headed our way in the UAE,

鈍化したとは言いたくありません。なぜなら、先週末、UAEに向かうドローンや弾道ミサイルがはるかに少なくなっている時期があったのを覚えているからです。

and then suddenly it picked up quickly again.

そして突然、またすぐに活発になりました。

The fact is, is even though there aren't any renewed attacks on energy infrastructure, there are multiple, uh, oil and gas, uh, facilities that have been hit.

事実、エネルギーインフラへの新たな攻撃はありませんが、石油・ガス施設が複数被弾しています。

Um, the UAE says that that's from debris and that they're intercepting most of those attacks.

UAEは、それは破片によるもので、ほとんどの攻撃を阻止していると述べています。

But it's really hard to get information here.

しかし、ここでは情報を得るのが本当に難しいです。

Uh, it's illegal to film any damage or, uh, any incoming attacks or interceptions even.

ええと、損害や、ええと、飛来する攻撃や迎撃を撮影することは違法です。

So, so that information is really hard to verify.

ですから、その情報は本当に確認が難しいのです。

Qatar, of course, has seen extensive damage at a major liquefied natural gas, uh, field,

カタールでは、大規模な液化天然ガス、ええと、施設で広範囲な被害が出ています。

and they have already said that over the next five years, they're going to see, uh, their export capacity down 17%.

そして、今後5年間で、ええと、輸出能力が17%低下するとすでに発表しています。

That's going to cost them $20 billion annually.

それは年間200億ドルの損失になります。

つまり、被害は出ているのです。

And it's going to take Qatar years to rebuild some of the damage that it's seen there.

そして、カタールはそこで見た被害の一部を復旧するのに何年もかかるでしょう。

Here in the UAE, we've seen airspace, uh, closed, uh, on and off, uh, though that's, that's calmed down recently.

ここUAEでは、空域が、ええと、断続的に閉鎖されていましたが、最近は落ち着いています。

There haven't been any, uh, attacks or damage on the airport in the last few days.

ここ数日、空港への攻撃や被害はありませんでした。

Uh, but it's clear that the, the region does already have consequences that it can't come back from.

しかし、この地域にはすでに元に戻れない結果が生じていることは明らかです。

Also, just, uh, a renewed understanding of Iran as a threat.

また、イランを脅威として改めて認識することにもなりました。

Uh, here in the UAE, they said that they weren't surprised that Iran had targeted them or any other countries that hosted m US military bases,

ここUAEでは、イランが自分たちや米軍基地を置く他の国々を標的にしたことに驚きはなかったと言っていましたが、その規模には非常に驚いたとのことです。

but they were very surprised by the extent of it.

ですから、もし政権が生き残った場合、戦争後の時代に何が起ころうとも、彼らは安全保障の取り決めを非常に異なったものとして考えるでしょう。

And so whatever does come in a post, uh, war era, if the regime does survive, they are going to be thinking of their security arrangements very differently.

アザデさん、ありがとうございます。

ドバイからの中継でした、特派員のアザデ・マシェリさんです。

That's our correspondent, Azadeh Masheri, in Dubai there.

一方、レバノンはイラン大使を国外追放し、信任状を撤回し、日曜までに国外へ退去するよう命じました。

Meanwhile, Lebanon has expelled Iran's ambassador, withdrawing his accreditation and ordering him to leave the country by Sunday.

レバノンは彼を望ましくない人物と宣言しました。

Lebanon has declared him an undesirable person.

レバノンは彼を未解決の人物として宣言しました

字幕リスト動画再生

イラン、イスラエルの首都テルアビブを攻撃米はテヘランとの協議が「流動的」と発言 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)

eliminate

infrastructure

impact

urge

イラン、イスラエルの首都テルアビブを攻撃 米はテヘランとの協議が「流動的」と発言 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)

eliminate

infrastructure

impact

urge

イラン、イスラエルの首都テルアビブを攻撃米はテヘランとの協議が「流動的」と発言 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)