Name: タイレノールの仕組みは誰も知らない (Nobody Knows How Tylenol Works)
Uploaded: 2026-03-20T21:51:40.000Z
Duration: 7 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Once upon a time, There was a YouTuber named me who hit his finger with a hammer.

昔々、あるYouTuberがハンマーで指を叩いてしまったんです。

程度の副詞

それはかなり痛かったんですよ。

So he decided to take some Tylenol and asked himself the same question we've all how does this painkiller know where the pain is?

そこで彼はタイレノールを飲もうと決めて、自分にこう問いかけました。「この鎮痛剤はどうやって痛い場所を知るんだろう？」と、私たちみんなが一度は思ったことのある疑問です。

So we went online to tylenol.com to read about how it works and came across this.

それで、タイレノールの仕組みについて調べるためにtylenol.comにアクセスしたら、こんな情報を見つけたんです。

It is thought to work to relieve minor aches and pains by elevating the body's overall pain threshold so you feel less pain.

体の全体的な痛みの閾値を上げることで、痛みを軽減し、痛みを少なく感じさせるように働くと考えられています。

それは、あなたが何者であるかと考えられています。

もっと権威を持って話せませんか？

Surely this drug, which as of 2016 was used regularly by 79% of the American population, isn't just a magic beam that nobody understands, right?

確かに、2016年時点でアメリカの人口の79%が定期的に使用していたこの薬が、誰も理解していない魔法の光線なわけがないですよね？

Nobody knows exactly how acetaminophen, AKA paracetamol, AKA the active ingredient in Tylenol, works.

アセトアミノフェン、別名パラセタモール、タイレノールの有効成分がどのように働くのか、誰も正確には知りません。

それが機能することはわかっています。

We know that it's safe as long as you stick to the recommended dosage.

推奨用量を守っている限り、安全であることもわかっています。

But for everything else, we can only guess.

しかし、それ以外のすべてについては、推測するしかありません。

I guess I have to say this now, there's no reason to think it works by giving your kids autism.

今言わなければならないと思いますが、子供に自閉症を引き起こすという考えには全く根拠がありません。

So how did this drug get created and sold without anyone knowing what it literally does?

では、誰もその働きを理解せずに、この薬はどのように作られ、販売されたのでしょうか？

And what, at this point are the leading theories as to what exactly it's doing to you?

そして、現時点で、それがあなたに具体的に何をしているのかについての主な理論は何でしょうか？

Back in 1884, there was a fellow who had intestinal worms and was getting help from two physicians named Arnold Kahn and Paul Hepp.

1884年、ある男性が腸内寄生虫に悩まされ、アーノルド・カーンとポール・ヘップという2人の医師の助けを受けていました。

Their mentor, Adolph Kussmal, thought it'd be helpful to give the patient naphthalene, a thing I myself only know from its work putting needles in space.

So I'm not sure what it does for intestinal worms, but hey, that's why I'm not a doctor.

The pharmacy sends Con and Hepp some naphthalene so they can deworm this guy.

But when they give it to him, nothing happens to the worms.

But mysteriously, his fever goes down, which nobody had ever observed as an effect of naphthphalene.

Suspicious that their NAF might have been caught with something, the boys went back to the pharmacy, like, hey, what was in this naphthalene?

彼らの指導者であるアドルフ・クスマルは、患者にナフタレンを与えるのが良いと考えました。ナフタレンは、私が宇宙に針を刺す用途でしか知らないものです。

And found out that actually the pharmacy hadn't sent them naphthalene at all.

だから、それが腸の虫に何をするのかは分かりませんが、まあ、だから私は医者ではないのです。

They'd accidentally sent them something called acetenolide, a chemical that was better known for making dyes.

薬局は、この男性の寄生虫駆除のために、コンとヘップにナフタレンを送りました。

It was the kind of mix up that could only happen back when pharmacies didn't just sell medicines, they also sold chemicals to research labs.

しかし、それを投与しても、虫には何も起こりませんでした。

しかし不思議なことに、彼の熱は下がりました。これはナフタレンの効果として誰も観察したことがありませんでした。

So Hepp hit up his brother, who worked at a pharmaceutical company and told him to look into acetenolide as a fever drug, which the company did, eventually selling it under the name antifebrin.

そこでヘップは製薬会社に勤める兄に連絡し、アセテノリドを解熱剤として調べるよう頼みました。会社はそれを調査し、最終的にアンチフェブリンという名前で販売しました。

At this point, still, nobody knew how acetenolide reduced fever, since they'd learned about that use accidentally.

この時点でも、アセテノリドがどのように熱を下げたのかは誰も知りませんでした。その用途は偶然に知られたからです。

しかし、それが効くことは知っていました。

しかし、副作用があることも知っていました。

It caused something called methemy globinemia, a beast of a word that I really hope my writer hasn't put in the script five more times to frustrate me.

メトヘモグロビン血症という、私が脚本で何度も登場しないことを願うような、とてつもなく長い病気を引き起こしました。

As tough as it is to say methemoglobinemia, it's far worse to have methemoglobinemia.

メトヘモグロビン血症と言うのは難しいですが、メトヘモグロビン血症になるのはさらに悪いことです。

It messes with your red blood cell's ability to carry oxygen throughout your body, which, along with being dangerous and even deadly, can also make your skin, nails or lips blue.

これは赤血球が体中に酸素を運ぶ能力を妨げ、危険で致命的であるだけでなく、肌や爪、唇を青くすることもあります。

So suddenly, everyone wanted to make a methymeglomenemia free version of antifebrin.

そこで突然、誰もがアンチフェブリンのメトヘモグロビン血症フリー版を作りたいと思うようになりました。

そして1887年、2つの製品が作られました。

One was sphenocidin, which was the most popular until 1947.

一つはスフェノシジンで、1947年まで最も人気がありました。

The other was acetaminophen, the subject of this video.

もう一つは、このビデオの主題であるアセトアミノフェンでした。

It didn't get its day in the sun until later, because when it was created, people still thought it might cause meth methemoglobinemia.

これは後になって日の目を見るまで時間がかかりました。なぜなら、作られた当時はメトヘモグロビン血症を引き起こす可能性があるとまだ考えられていたからです。

But, uh oh, not only did phenycitin have its own issues, namely being linked to kidney problems, but

しかし、大変なことに、フェニシチンには腎臓の問題と関連しているという独自の欠点があっただけでなく、

it turns out when you take acetenolide or phenycitin, your body immediately converts it to acetaminophen anyway, so it was totally fine and wouldn't give you that thing.

アセテノリドやフェニシチンを摂取すると、体はすぐにアセトアミノフェンに変換してしまうため、全く問題なく、あの病気にはなりませんでした。

And so in 1955, acetaminophen hit the market, packaged up as Tylenol.

そして1955年、アセトアミノフェンはタイレノールとしてパッケージ化され、市場に出ました。

And again, at this point, nobody making it or selling it knew how it handled your fever or killed your pain.

そして再び、この時点では、それを作ったり販売したりしていた誰も、それがどのように熱を処理したり痛みを和らげたりするかを知りませんでした。

They just knew that it worked its magic without making your kidneys go crazy or turning you blue.

腎臓がおかしくなったり、体が青くなったりすることなく、その魔法が効くことだけを知っていました。

Which takes us essentially to the present day.

これで、ほぼ現代まで来ました。

Acetaminophen is an active ingredient in over 600 medicines currently in use, and

アセトアミノフェンは、現在使用されている600以上の医薬品の有効成分であり、

its global annual market is estimated at $9.5 billion.

その世界の年間市場規模は95億ドルと推定されています。

In fact, statistically speaking, I'm confident that several of the people watching the video are doing so on acetaminophen.

そして統計的に言えば、この動画を見ている視聴者の方の中にも、アセトアミノフェンを服用している方がいらっしゃると思います。

コメントで教えてくださいね。

I guess for a long time, acetaminophen was believed to be an nsaid, like ibuprofen, the active ingredient in Advil and others.

長らく、アセトアミノフェンはイブプロフェンと同じNSAIDs、つまりAdvilなどの有効成分だと考えられていました。

それは間違いだと今はわかっていますが、

understanding how NSAIDs work is still helpful in taking a stab at Tylenol to completely oversimplify when you hit your finger with a hammer, an electric signal we call pain travels from the spot you hit through what's called your peripheral nervous systemthe wiring in your fingy that can feel you hit it with a hammer to your central nervous systemyour spinal cord and brain.

NSAIDsの仕組みを理解することは、タイレノールを理解する上で役立ちます。ハンマーで指を叩いたとき、痛みという電気信号が、叩いた場所から末梢神経系、つまり指の配線を通って中枢神経系、脊髄や脳へと伝わります。

At the same time, an enzyme called COX2 in your fingy cells starts cranking out something called prostaglandins, a word I am not interested in saying anymore.

同時に、指の細胞にあるCOX2という酵素がプロスタグランジンを作り始めます。もうこの言葉は使いたくありません。

なので、これを「痛み物質」と呼びましょう。

Ouchies do a few things like causing inflammation and traveling to your brain, saying, hey, if you get any pain signals, you should really feel those right now.

「痛み物質」は炎症を引き起こしたり、脳に伝わって「痛みの信号が来たら、今すぐ感じてください」と伝えたりします。

And so, thanks to the ouchies, your finger is inflamed, your brain is more sensitive to pain, and

そして、「痛み物質」のおかげで、指は炎症を起こし、脳は痛みに敏感になり、

とても嫌な朝を迎えることになるのです。

If you take ibuprofen, it basically trots around your body via your bloodstream, and

イブプロフェンを飲むと、血流に乗って体中を巡り、

whenever it sees COX enzymes working, tells them to cut it out.

COX酵素が働いているのを見ると、「やめなさい」と伝えます。

So in this, when ibuprofen arrives at your finger, it tells the Cox 2s to slow their roll so you have fewer ouchies and therefore less inflammation and less pain.

なので、イブプロフェンが指に届くと、COX2に「ペースを落として、痛みを減らし、炎症と痛みを少なくしてください」と伝えます。

But those won't be the only COX enzymes that slow down others, like ones firming up your stomach lining.

しかし、胃の粘膜を丈夫にするような、他のCOX酵素の働きを遅らせるものだけではありません。

Get told to take a break too, which is why ibuprofen sometimes gives you a tummy ache, especially if you haven't eaten.

休憩するように言われるので、イブプロフェンは特に何も食べていないと、時々お腹が痛くなるのです。

The tummy ache factor is actually part of why we know Tylenol is not an nsaid.

お腹が痛くなるという点は、タイレノールがNSAIDではない理由の一部でもあります。

Tylenol doesn't give you the tummy ache, which gives us reason to believe that whatever its true doing, it's not doing in the entire body the way ibuprofen is.

タイレノールはお腹が痛くならないので、その本当の働きが、イブプロフェンのように全身に影響を与えているわけではないと信じる理由になります。

We also believe this because Tylenol doesn't help with inflammation, which suggests that it's not working on the Cox 2S at the site of pain.

また、タイレノールは炎症を抑えないことからも、痛みの現場でCOX2に作用しているわけではないと考えられます。

Instead, it's believed that whatever Tylenol is doing is limited to your brain and central nervous system.

その代わりに、タイレノールがしていることは、脳と中枢神経系に限られていると考えられています。

And potentially what it's doing there in the command center isn't actually that different from what the NSAIDs do at the scene of the crime.

そして、その指令センターでしていることは、NSAIDが現場で行っていることと、それほど違わないのかもしれません。

One of the top theories as of now is that Tylenol is also telling COX to stop cooking up ouchies, but

現在の有力な説の一つは、タイレノールはCOXに痛みを抑えるように指示しているが、

それは脳内だけで行われているというものです。

And while, surprise, surprise, we don't actually know how its work gets limited to the central nervous nervous system, it does seem to only work in parts of the body with low peroxide, like the brain.

そして、驚くべきことに、その働きが中枢神経系に限定される仕組みは実際には分かっていませんが、脳のような過酸化物濃度の低い体の部分にのみ作用しているようです。

So it's possible that it travels everywhere, but

ですから、全身に作用する可能性はありますが、

can only work in your noggin this explanation seems like a plausible one for how Tylenol reduces fever, but

脳内だけでしか作用できないというのは、タイレノールが熱を下げる仕組みとしてもっともらしい説明ですが、

there's a chance the painkilling mechanism is something else entirely, with one idea out there being that it toys around with some of the same neurotransmitters that make you feel high when you smoke weed.

痛みを和らげるメカニズムは全く別の可能性もあり、マリファナを吸った時に気分が高揚するのと同じ神経伝達物質の一部を操作しているという説もあります。

Not that you and I or any of us would do something like that, but

もちろん、あなたや私、あるいは私たち誰もそんなことはしないでしょうが、

no two things I read about that seem to agree on how or even if that worked.

読んだ情報で、その仕組みや、それが機能するかどうかさえ一致するものはありませんでした。

Though I can tell you for free that whatever else it's doing, Tylenol does not get you high.

とにかく、タイレノールは気分を高揚させるものではないということは、無料で断言できます。

High there's another theory that maybe Tylenol's painkilling mechanism has something to do with serotonin, AKA the happy hormone, but

気分が高揚するということとは別に、タイレノールが痛みを和らげるメカニズムは、幸せホルモンとも呼ばれるセロトニンに関係しているのではないかという説もありますが、

it's not clear exactly how, if at all, that works either.

それがどう機能するのか、あるいは機能するのかどうかさえ、はっきりとはわかっていません。

So while it's certainly strange that we don't know how Tylenol worksafter all, most drugs are invented on purpose, is it necessarily a problem?

ですから、タイレノールがどのように機能するのかわからないというのは確かに奇妙ですが、結局のところ、ほとんどの薬は意図的に発明されているのに、それが必ずしも問題なのでしょうか？

Acetaminophen is regarded as so safe and so effective that it's maybe not worth spending a ton of resources figuring out what exactly it does.

アセトアミノフェンは非常に安全で効果的だと考えられているため、それが正確に何をするのかを突き止めるのに多大なリソースを費やす価値はないのかもしれません。

After all, it's not like knowing how it works would help us make a better version.

結局のところ、それがどのように機能するかを知っても、より良いバージョンを作るのに役立つわけではありません。

Instead, we should probably finally get around to treating that guy's intestinal worms.

代わりに、あの男性の腸内寄生虫の治療にようやく取り掛かるべきでしょう。

Or maybe we could all just check out this video's sponsor, Wildgrain.

あるいは、この動画のスポンサーであるワイルドグレインをチェックしてみるのもいいかもしれません。

Wildgrain partners with small bakers and pasta makers across the country to deliver all the best of breads, pastas and pastries right to your door where you can bake them from frozen in just 25 minutes or fewer.

ワイルドグレインは、全国の小規模なパン職人やパスタ職人と提携し、パン、パスタ、ペストリーのすべてをドアまでお届けします。そこでは、冷凍のまま25分以内に焼くことができます。

So for example, they sent me these croissants.

例えば、彼らは私にこのクロワッサンを送ってくれました。

I popped them on a tray, stuck them in the oven, put on two of my own YouTube videos, and

トレイに乗せてオーブンに入れ、自分のYouTube動画を2本流しました。

by the end I had delicious fresh croissants that would have taken me hours to make if I even knew how.

結局、自分で作ろうとしたら何時間もかかるか、そもそも作り方を知らなかったであろう、美味しい焼きたてのクロワッサンが手に入ったんです。

And their stuff isn't just good, it's good for you.

そして、彼らの商品は美味しいだけでなく、体に良いんです。

Unlike a lot of grocery store breads, Wild Grain uses a slow fermentation process that can be easier on your belly and richer in nutrients and antioxidants.

スーパーのパンとは違い、ワイルドグレインはゆっくりとした発酵プロセスを採用しており、お腹に優しく、栄養素や抗酸化物質が豊富です。

And you can also specify that you want vegan, gluten free or high protein breads.

また、ヴィーガン、グルテンフリー、高タンパク質のパンを選ぶこともできます。

All of that is just part of why they have tens of thousands of five star reviews and were voted the best food subscription box by USA Today for three years in a row.

これらすべてが、彼らが何万人もの5つ星レビューを獲得し、USA Todayによって3年連続で最高のフードサブスクリプションボックスに選ばれた理由の一部です。

So if you want to get some five star bread, head to the link in the description and use code HAI to get free $30 off your first box plus free croissants for life.

ですから、5つ星のパンを手に入れたい方は、概要欄のリンクからコードHAIを使って、初回ボックスを30ドルオフ、さらにクロワッサンは一生無料にしてください。