Name: ECB、イラン情勢の不透明感から金利据え置き (ECB keeps rates on hold as Iran war clouds outlook)
Uploaded: 2026-03-19T17:10:37.000Z
Duration: 2 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The European Central bank left interest rates unchanged as expected on Thursday, but

欧州中央銀行は木曜日、予想通り金利を据え置きましたが、

様態の副詞

its chief, Christine Lagarde, said it was closely watching growth and inflation risks from surging oil prices and was ready to act if necessary.

総裁のクリスティーヌ・ラガルド氏は、原油価格の高騰による成長とインフレリスクを注視しており、必要であれば行動する用意があると述べました。

転換語

We are well positioned to demonstrate our capacity to apply our strategy and to be agile to do what is necessary because second point we are determined to ensure that inflation stabilizes at 2% medium term energy prices have jumped since the US Israeli war on Iran began on February 28th.

私たちは、戦略を実行する能力を示し、必要なことを行うために機敏であるための体制を整えています。なぜなら、インフレが中期的に2%で安定することを保証することに決めているからです。エネルギー価格は、米国・イスラエル戦争がイランで2月28日に始まって以来急騰しています。

It's driving bets that inflation will be pushed far above the ECB's 2% target within months.

これは、数ヶ月以内にインフレがECBの2%の目標をはるかに上回るとの観測を後押ししています。

That could force the central bank to tighten policy to prevent rapid price growth from becoming entrenched Markets now expect more than two hikes in the ECB's 2% deposit rate this year.

これは、中央銀行が急速な物価上昇が定着するのを防ぐために金融引き締めを余儀なくされる可能性があります。市場は現在、今年ECBの2%預金金利で2回以上の利上げを予想しています。

Policymakers were accused of acting too late on the 2021-2022 inflation surge after Russia's invasion of Ukraine, and

ウクライナ侵攻後の2021年から2022年にかけてのインフレ急騰に対して、政策立案者は対応が遅すぎると非難されました。

analysts think they will be quicker to pull the trigger this time.

アナリストは、今回はより迅速に行動すると考えています。

Central banks normally look past such energy shops since expensive fuel saps consumer demand and drags down economic growth.

中央銀行は通常、このようなエネルギーショックをやり過ごします。燃料が高騰すると消費者の需要が減退し、経済成長を鈍化させるからです。

Policy moves will ultimately depend on the duration of the war and the ECB's own economic projections reflected this uncertainty.

金融政策の動きは、最終的には戦争の長期化とECB自身の経済予測に左右されますが、この不確実性を反映しています。

It will have a material impact on near term inflation through higher energy prices.

これは、エネルギー価格の上昇を通じて、短期的なインフレに大きな影響を与えるでしょう。

Its medium term implications will depend both on the intensity and duration of the conflict and how the energy prices affect consumer prices in the economy.

その中期的な影響は、紛争の激しさと期間、そしてエネルギー価格が経済の消費者物価にどのように影響するかによって左右されるでしょう。

Financial market pricing now assumes inflation will rise to the vicinity of 3.7% in the year ahead, but

金融市場の価格設定では、今後1年間でインフレ率が約3.7%まで上昇すると仮定されていますが、

these indicators are volatile and are prone to rapid changes.

これらの指標は変動しやすく、急速な変化を起こしやすいものです。