Name: トランプ氏、ニューサム氏の学習障害を「政治的自殺」と非難 (Trump Calls Newsom’s Learning Disability “Political Suicide”)
Uploaded: 2026-03-18T21:40:08.000Z
Duration: 11 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

お元気でお過ごしでしょうか。

And now, if you don't mind, we're gonna get to the news.

さて、よろしければニュースに移りましょう。

今日はセント・パトリックデーでした。

This news first reported by Wally's cue cards.

このニュースはウォーリーのキューカードが最初に報じました。

During an interview last week, President Trump claimed that California Governor Gavin Newsom committed political suicide by talking about his learning disability.

先週のインタビューで、トランプ大統領は、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏が学習障害について話したことで、政治的な自殺をしたと主張しました。

I don't think there's such a thing as a political suicide anymore.

もう政治的な自殺なんてものはないと思いますけど。

I used to think orchestrating a coup was political suicide.

クーデターを企てるのが政治的自殺だと思っていました。

実際には、再選されるだけなんですね。

Hell, Kristi Noem admitted to shooting her dog, and you still hired her for a year.

クリスティ・ノエムは自分の犬を撃ったと認めましたが、それでも1年間彼女を雇いました。

During the Kennedy center board meeting yesterday at the White House, President Trump criticized some US Allies for not being enthusiastic enough about helping to secure the Strait of Hormuz and added, quote, the level of enthusiasm, it matters to me.

昨日ホワイトハウスで行われたケネディ・センター理事会で、トランプ大統領は、ホルムズ海峡の警備に十分熱心でない一部の米国同盟国を批判し、「熱意のレベルは、私にとって重要だ」と付け加えました。

でも最悪の場合、彼らはいつでも偽装できます。

Plans were released last week for the renovation of the White House grounds, which include a 33,000 square foot visitor center.

先週、ホワイトハウス敷地の改修計画が発表されました。それには33,000平方フィートのビジターセンターが含まれています。

You know, in case he ever decides to pop by.

もし彼がいつか立ち寄ることに決めた場合のためですね。

Pentagon officials reportedly barred news photographers from the press briefing room because they did not like the way some pictures made Defense Secretary Pete Hegseth look.

国防総省当局者は、一部の写真がピート・ヘグセス国防長官の見た目を悪くしたため、報道写真家を記者会見室から締め出したと報じられています。

You mean like a college basketball coach who quit smoking six hours ago?

6時間前に禁煙した大学バスケットボールのコーチのようなことですか？

それはカメラのせいではありません。

During a recent briefing on military operations in Iran, Defense Secretary Pete Hegseth dismissed comparisons to the war in Iraq and said, quote, this is not 2003.

イランでの軍事作戦に関する最近のブリーフィング中、ピート・ヘグセス国防長官はイラクでの戦争との比較を退け、「これは2003年ではない」と述べました。

では、なぜキッド・ロックとつるんでいるのですか？

A couple featured on the Real Housewives franchise was arrested last week after they allegedly stole over $3,000 worth of items from a Publix grocery store in Florida.

「リアル・ハウスワイフ」シリーズに出演したカップルが、フロリダのパブリックス・スーパーマーケットから3,000ドル以上の商品を盗んだとして、先週逮捕されました。

In their defense, that's like seven eggs right now.

彼らの弁護によれば、それは今のところ卵7個分くらいです。

Southwest Airlines announced last week it will no longer offer service to Chicago o' Hare or Washington Dulles.

サウスウエスト航空は先週、シカゴ・オヘア空港とワシントン・ダレス空港へのサービスを終了すると発表しました。

I know they had flights, but when did they offer service?

フライトはあったと知っていますが、いつからサービスを提供していたのですか？

The U.S. postal Service has unveiled new Forever stamps that feature five different lowrider cars.

米国郵便公社は、5種類の異なるローライダー車をデザインした新しいフォーエバー切手を発表しました。

So if you love lowriders and you collect stamps, you might be the only one.

だから、ローライダーが好きで切手を集めているなら、あなたは唯一の人かもしれません。

And finally, the Los Angeles subway system recently unveiled the most unusual items from its lost and found, including a prosthetic leg.

そして最後に、ロサンゼルスの地下鉄システムは最近、義足を含む、忘れ物の中から最も珍しい品々を公開しました。

Yet another reason why New York is better than la.

ニューヨークがLAより優れているもう一つの理由ですね。

The legs you find on the subway here are real.

ここで地下鉄で見つかる足は本物です。

それはモノローグでした、皆さん。

今夜は素晴らしいショーをお見せします。

You know it from Westworld and from movies such as Selma Creed and the Marvel Cinematic Universe.

『ウエストワールド』や、『セルマ・クリード』、『マーベル・シネマティック・ユニバース』などの映画でご存知でしょう。

She'll be starring on Broadway in The fear of 13 at the James Earl Jones Theater with previews beginning this Thursday, March 19th.

彼女はジェームズ・アール・ジョーンズ・シアターで『The fear of 13』でブロードウェイに出演し、プレビューは3月19日木曜日に始まります。

テッサ・トンプソンが番組に出演しています、皆さん。

She's a fantastic actor you've seen in that Thing youg Do, Diary of a Wimpy Kid, Anaconda, as well as shows such as Silo and the White Lotus.

『That Thing You Do』、『Diary of a Wimpy Kid』、『Anaconda』、そして『Silo』や『The White Lotus』などの番組でご覧になった素晴らしい俳優です。

He co wrote and stars in she Dances, which is in theaters March 27th.

彼女は「She Dances」を共同執筆し、主演も務め、3月27日に劇場公開されます。

Steve Zahn is on the show and he hosts the podcast We Might Be Drunk and Tuesdays With Stories.

スティーブ・ザーンが番組に出演しており、ポッドキャスト「We Might Be Drunk」や「Tuesdays With Stories」もホストしています。

Be sure to see him perform live all over the country on his Mumbo Jumbo tour.

彼の「Mumbo Jumbo」ツアーで、全国各地でライブパフォーマンスをする姿をぜひご覧ください。

And check out his latest special, None Too Pleased, which is streaming now on Netflix.

そして、彼の最新スペシャル「None Too Pleased」は、現在Netflixで配信中です。

The Very funny Mark Norman is here tonight.

とても面白いマーク・ノーマンが今夜ここにいます。

Speaking of podcasts, Darcy Carden stops by Family Trips this week.

ポッドキャストといえば、ダーシー・カーデンが今週「Family Trips」に立ち寄ります。

So moving on you guys, my wife other day she tells me that her friend's daughter just bought something called a dumb phone.

さて、次に進みますが、先日妻が、友人の娘が「dumb phone」というものを買ったと言っていました。

私は「dumb phoneって何？」と聞きました。

And she said, it's a phone that doesn't have any apps.

そして彼女は、アプリが何も入っていない電話だと言いました。

Apparently kids are buying these things on purpose because they think smartphones are turning their brains into goo.

どうやら子供たちは、スマートフォンのせいで脳みそがドロドロになると考えて、わざとこういうものを買っているようです。

それで、まあ、考えさせられました。

Sometimes I look around, I don't even recognize the world I'm living in anymore.

時々周りを見回すと、自分が生きている世界がもう分からないことがあります。

Things are changing every day, and not always for the better.

物事は毎日変化していて、必ずしも良い方向ばかりではありません。

And it's time to talk for a moment about how things were just a little bit more simple back in my day.

そして、昔はもう少しシンプルだったことについて、少し話す時間です。

Back in my day there were no dumb phones.

昔は、dumb phoneなんてありませんでした。

If you wanted a phone that only served basic functions and didn't let you watch videos, you just bought a regular iPhone and took it for a ride on the New York City subway system.

基本的な機能しかなく、動画も見られない電話が欲しければ、普通のiPhoneを買って、ニューヨークの地下鉄システムに乗せるだけでした。

だって、そこはいつも2003年ですから。

First you lose your apps, then your data plan.

まずアプリが消えて、次にデータプランもなくなります。

Nobody knows how the subway giveth and the subway taketh away.

地下鉄が与えて、地下鉄が奪うものなのか、誰も知りません。

それに、返してくれるわけでもありません。

In my day we didn't join run clubs to meet people.

昔は、人と会うためにランニングクラブに入ったりしませんでした。

Back in my day, running was already a part of dating.

昔は、走ることがすでにデートの一部でした。

She'd say she wanted to have kids within the year and you'd run right the out of there.

彼女は1年以内に子供が欲しいと言い、あなたはすぐに逃げ出したものです。

Back in my day, we weren't waiting 13 years for grand theft auto six Liberty City slickers.

昔は、グランド・セフト・オート6のリバティーシティの連中を13年も待ったりしませんでした。

Back in my day you wanted to do a little carjacking.

昔は、ちょっとした車上荒らしをしたいと思ったものです。

You just drove to a Wendy's, parked discreetly behind a dumpster, and got down to business.

ウェンディーズまで車を運転し、ゴミ箱の後ろにこっそり停めて、仕事に取り掛かるだけでした。

It was a different kind of carjacking, but on the upside, it was a victimless crime.

それは違う種類の車上荒らしでしたが、良い点としては、被害者のいない犯罪でした。

Back in my day we didn't have to worry about AI slop on Facebook.

昔は、FacebookのAIスロップを気にする必要はありませんでした。

昔は、AIなんて必要ありませんでした。

Facebookには普通のゴミ投稿がありました。

Like the kind posted by your mom's friend Janet, who has no inner monologue, no filter, and

ディズニーワールドで孫の写真の真下に、内なる声もフィルターもなく、

some pretty strong views about non binary people that she liked to type out in all caps directly underneath photos of her grandkids at Disney World.

ノンバイナリーの人々について非常に強い意見をすべて大文字で書き込む、お母さんの友達のジャネットのような投稿です。

それは良いゴミ投稿でしたね、ラスティ。

Back in my day, dating apps weren't declining.

昔は、デーティングアプリが衰退することはありませんでした。

いいえ、そうではありませんでした。

Back in my day, declining is what women would do when you asked them out at a bar.

昔は、バーで女性をデートに誘うと、断られるのが普通でした。

Especially when your haircut looked like you'd personally offended the barber.

特に、理容師を個人的に怒らせたような髪型だった時はね。

Just FYI, back in my day, that also wasn't a good haircut.

参考までに言うと、昔の私でも、それは良い髪型ではなかったわ。

Back in my day, nobody was drinking raw milk.

私たちの頃は、生乳を飲んでいる人なんていなかったわよ。

Back in my day, if you wanted to kill yourself with a beverage, you drank Jolt Cola.

私たちの頃は、飲み物で自殺したいなら、ジョルトコーラを飲んでいたわ。

One sip of that extra caffeinated soda and there was a set shaped hole in the side of my parents house.

そのカフェイン過剰なソーダを一口飲むと、両親の家の壁に穴が開いたわよ。

It was like four loco minus the alcohol plus meth.

アルコール抜きのフォー・ロコにメスを加えたような感じだったわね。

If you're wondering why folks did so much cocaine in the 80s, it's because they needed something to take the edge off the Jolt Cola.

80年代に人々がなぜあんなにコカインをやっていたのか不思議に思うなら、それはジョルトコーラの刺激を和らげる何かが必要だったからよ。

Want to see what I look like on joke Cola?

私がジョルトコーラを飲んだらどうなるか見てみたい？

Speaking of beverages, back in my day there was no prebiotic soda.

飲み物といえば、昔はプレバイオティクスソーダなんてなかったわね。

If you wanted healthy soda, you drank Diet Coke.

ヘルシーなソーダが欲しければ、ダイエットコークを飲んでいたわ。

No sugar, no calories, and only 26 grams of mysterious impossible to pronounce chemicals per serving.

砂糖ゼロ、カロリーゼロ、そして1食あたり26グラムの、発音するのが難しい謎の化学物質だけ。

You know, for people who care what they put in their bodies.

ええ、体に何を入れるかを気にする人のためのものよ。

That must have been that all natural potassium benzomac.

あれはきっと、すべて天然のベンゾマックカリウムだったのね。

Back in my day, they weren't rebooting Malcolm in the middle back then.

昔は、マルコム in the middle をリブートなんてしていなかったわ。

TV networks had original ideas like rebooting 90210 or the fresh Prince or Gossip Girl or Full House, Gilmore Girls.

テレビ局には、90210 や Fresh Prince、Gossip Girl、Full House、Gilmore Girls をリブートするといったオリジナルのアイデアがあったのよ。