Name: 北朝鮮、米軍事演習への対抗で弾道ミサイル発射 | DW News (North Korea fires ballistic missiles in response to US military exercise | DW News)
Uploaded: 2026-03-15T23:06:12.000Z
Duration: 6 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Turning to North Korea now, where the country's media has broadcast a test launch of ballistic missiles it said took place off its eastern coast on Saturday.

北朝鮮のニュースです。土曜日に東海岸沖で弾道ミサイルの試験発射が行われたと国営メディアが報じました。

North Korea's leader, Kim Jong Un and his teenage daughter observed the test.

試験発射は、金正恩氏と彼の十代の娘が視察しました。

基礎受動態

It is viewed as a response to joint U. S.

これは、アメリカと韓国の合同軍事演習への対応と見られています。

South Korean military maneuvers that Pyongyang sees as an invasion rehearsal.

平壌はこれを侵略のリハーサルと見なしています。

Citing Kim, North Korean state media says that a strike would obliterate enemy military infrastructure within a 420 kilometer range.

国営メディアは金正恩氏の発言を引用し、敵の軍事インフラを420キロメートルの射程で壊滅させると述べています。

That's enough to reach any part of its rival to the south.

これは、南にあるライバル国のどこにでも届く距離です。

And for more, let's bring in Aidan Foster Carter.

さて、この件について、エイダン・フォスター・カーターさんに伺います。

He's a career analyst at Leeds University in England.

彼はイギリスのリーズ大学の専門アナリストです。

番組にお越しいただきありがとうございます、エイダンさん。

We've just mentioned Kim Jong Un and his teenage daughter observing those tests.

先ほど、金正恩氏と彼の十代の娘がそれらの試験を視察したことに言及しました。

Is Kim Jong Un paving the way for his daughter to become his successor?

金正恩氏は、娘が後継者となる道を開いているのでしょうか？

No other explanation of his conduct or what's been happening over the past nearly two or three years now makes sense, which is that typical North Korean fashion, they don't do anything by chance.

過去約2、3年間で起こったことや彼の行動について、他に説明できることはありません。典型的な北朝鮮のやり方で、彼らは何も偶然に行いません。

しかし、彼女の名前さえまだ明かされていません。

We think she's called Kim Ju A because a certain basketball player called Dennis Rodman said so.

デニス・ロッドマンというバスケットボール選手がそう言ったので、彼女はキム・ジュエと呼ばれていると考えています。

私たちの情報源はそれほど信頼できるのです。

しかし、彼女はそこにいます。

彼女はますます彼のそばにいるのが見られます。

They did just have a party congress where some people fought.

党大会が開かれたばかりで、そこで何人かが争いました。

She might be formally named, but that didn't happen and she didn't appear at it.

彼女の名前が正式に発表されたかもしれませんが、それは起こらず、彼女はそこに現れませんでした。

But she did appear at a military parade afterwards.

しかし、その後、軍事パレードには現れました。

But basically she's with him the whole time.

でも、基本的に彼女はいつも彼と一緒にいます。

What could this possibly be signaling except a succession?

これは世襲君主制を除いて何を意味しているのでしょうか？

But when would this succession take place?

しかし、この世襲はいつ行われるのでしょうか？

I mean, are there any signs that Kim Jong Un is ready or might even need a successor soon?

つまり、金正恩が後継者の準備ができている、あるいはすぐに後継者が必要になる兆候はありますか？

Or is this preparation just ongoing for years and years and years?

それとも、この準備は何年にもわたってずっと続いているのでしょうか？

it makes a lot of sense because we've got a bit of history to North Korea now.

北朝鮮にはある程度の歴史があるので、それは非常に理にかなっています。

I mean, bizarre as it is, this is a technically communist state, which is in practice a hereditary monarchy.

つまり、奇妙なことですが、これは技術的には共産主義国家であり、実際には世襲君主制です。

ということは、これが3回目ということになりますね。

最初の後継者選びは、しっかりと準備されていました。

Kim Il Sung, the founder, once he decided to do this rather radical or reactionary thing and have his son Kim Jong Il succeed him, it's hard keeping track of all these Kims.

創始者である金日成が、息子である金正日を後継者にするという、非常に急進的あるいは時代錯誤なことを決めると、たくさんの金（キム）の名前を覚えるのが大変になります。

それには約20年かかったと聞いています。

Kim Jong Il did not give the same favor to his son, Kim Jong Un, the current ruler.

金正日は、現在の支配者である息子、金正恩に同じような配慮はしませんでした。

He wasn't even introduced to the North Korean people until barely a year before his father died.

父親が亡くなるわずか1年ほど前まで、北朝鮮の人々に紹介されることすらありませんでした。

So it seems to me that Kim Jong Un, who Doesn't have a very healthy lifestyle.

ですから、健康状態があまり良くない金正恩は、

A man who smokes in hospitals and kindergartens and is quite large.

病院や幼稚園でタバコを吸い、かなり体格の良い男性です。

子供たちにとっても悪いことです。

彼は一切のチャンスを逃していません。

It's also bad for the kids, not just his lifestyle that is impacting.

彼のライフスタイルが影響しているだけでなく、子供たちにとっても悪いことです。

ええ、まったくその通りです。

And North Korea does have an anti smoking law, but, you know, is the leader.

そして北朝鮮には禁煙法がありますが、リーダーですからね。

So I think he is making long term plans, but very long term.

ですから、彼は長期的な計画を立てていると思いますが、非常に長期的な。

I mean, if he does live as long as his father and grandfather, he's got another 30 years to go.

彼が父親や祖父と同じくらい長生きするとしたら、あと30年はあります。

そして、反対勢力はありません。

I mean, I know we're talking about North Korea, but you mentioned a hereditary monarchy.

北朝鮮の話をしていますが、世襲君主制について言及されましたね。

So there is nobody else inside who could challenge Kim Jong Un's choice of his teenage daughter.

ですから、金正恩が10代の娘を選ぶことに異議を唱えられる人は他に誰もいません。

I wouldn't necessarily say that I would recommend viewers to study their medieval history, be it European, be it Asian.

視聴者の皆さんに、ヨーロッパであれアジアであれ、中世の歴史を学ぶことを勧めるとは限りません。

君主制がどのように機能するかはわかっています。

There's always somebody else who wants it.

常にそれを望む誰かがいます。

In this particular case, it's his sister, Kim Yo Jong.

この特定のケースでは、彼の妹である金与正です。

彼女は明らかに非常に強力です。

彼女は前回の党大会で昇進しました。

She's often a spokesperson chosen to be rude about South Korea particularly.

彼女はしばしば、特に韓国に対して失礼な言葉を選ぶスポークスパーソンです。

彼女は姪のことをどう思っているのでしょうか？

I mean, and again, think of the age of this young woman.

つまり、この若い女性の年齢を考えてみてください。

彼女はとても落ち着いています。

But we think she's only just, just entered her teens.

しかし、彼女はまだ10代に入ったばかりだと思います。

No way can she have any sort of a power base of her own at this stage.

この段階で、彼女が自分自身の権力基盤を持っているはずがありません。

So there'll be all kinds of court politics going on, which sadly we can see nothing of at all.

ですから、あらゆる種類の宮廷政治が行われているのでしょうが、残念ながら私たちはそのすべてを全く見ることができません。

Now, Aidan, let's talk a little bit about Iran.

さて、エイダン、イランについて少し話しましょう。

North Korea obviously seen as a close partner of Iran.

北朝鮮は明らかにイランの緊密なパートナーと見なされています。

And some foreign policy analysts describe the two as part of an axis of upheaval.

そして、一部の外交政策アナリストは、この二つを激変の枢軸の一部と描写しています。

How do you think Kim views that war in Iran and how does it affect him and his country?

金正恩はイランでの戦争をどう見ていて、それが彼と彼の国にどう影響すると思いますか？

彼はいくらかの警戒感を持って見ていると思います。

Not quite as much alarm as, again, thinking back 20 years ago when a different US administration launched an attack on Iraq.

20年前、別の米国政権がイラクを攻撃した時の警戒感ほどではないでしょう。

And of course, George Bush used the phrase axis of evil.

そしてもちろん、ジョージ・ブッシュは「悪の枢軸」という言葉を使いました。

Kim Jong Il went to ground for, for a while.

金正日はしばらくの間、姿を消しました。

金正恩はそんなことは全くしていません。

We're seeing him, you know, at all, these missile tests and all that kind of thing.

彼は、ミサイル実験など、あらゆるものを見せています。

しかし、明らかに二度考えます。

particularly perhaps Kim Jong Un, probably wonder and worry if Donald Trump is getting an appetite for this.

特に金正恩は、ドナルド・トランプがこれに食欲を出しているのではないかと、おそらく疑問に思い、心配しているのではないでしょうか。

Having done the easy one, Venezuela, you just swoop in, capture Maduro and Bob's your uncle.

簡単なベネズエラを終えたら、マドゥロを捕らえてしまえば、あとは楽勝です。

Somebody must have thought he must have thought, okay, we'll do Iran now, which clearly is a very tough nut.

誰かが、イランをやるべきだと思ったのでしょう。明らかに非常に難しい問題です。

そうなることを願っています。

I mean, the difficulty that he's having in Iran will make him or anybody think twice.

イランでの苦戦は、彼自身や誰にでも二度考えさせるでしょう。

I mean, I hope he wouldn't think about North Korea.

北朝鮮のことは考えないでほしいものです。

He seems to think Kim Jong Un is his friend.

彼は金正恩を友達だと思っているようです。

But North Korea, of course, has the nuclear weapons that Iran does not yet have, and

しかし、北朝鮮はもちろん、イランがまだ持っていない核兵器を持っています。

それが彼の行動を思いとどまらせることを願っています。

But if you're Kim Jong Un, you see all this happening, you would think twice, wouldn't you?

でも、もしあなたが金正恩なら、これらすべてが起こっているのを見て、二度考えるでしょう？

あるいは、もしよろしければ、そこで見ているものが、彼にそれらのミサイルを使う意欲を抱かせる可能性はあるのでしょうか？

briefly, if you would, could what he's watching there perhaps also somehow give him an appetite to actually use those missiles?

つまり、私たちは彼がテストしているのを見ています。

しかし、今、国際社会の注目が他にそちらに向いている中で、中東で今見ていることの影響である可能性はあるのでしょうか？

But with the attention of the international community right now elsewhere, could that be perhaps an effect of what we're seeing now in the Middle East?

短い答えですが、混乱があろうとなかろうと、中国やロシアは決してそれを許さないでしょう。

Short answer, no access of upheaval or not, China or Russia would never allow it.

彼らは朝鮮半島での混乱を望んでいません。

They do not want distractions on the Korean peninsula.

彼の祖父は50年代初頭に彼らをひどい戦争に引きずり込みました。

His grandfather dragged them into a terrible war in the early 50s.