Name: ロサンゼルス、カリフォルニア州：パンナム体験で航空黄金時代へタイムトラベル (Time Travel to Golden Age of Airlines | The Pan Am Experience in Los Angeles CA)
Uploaded: 2026-03-15T18:11:40.000Z
Duration: 12 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

コカイン、その危険性と華やかさ。

ジョン・トラボルタとコカイン。

そしてチャンネルへようこそ。

そして皆さん、Vagabrothersをご覧になっています。

Today is a very special episode, and that's because we are traveling back in time.

今日はとても特別なエピソードです。なぜなら、私たちはタイムトラベルをするからです。

We're going to the golden age of air travel here at Air Hollywood.

エア・ハリウッドで、航空旅行の黄金時代へ向かいます。

It's a movie set that's been recreated to be an exact replica of a 1973 Pan Am flight.

1973年のパンナム航空のフライトを忠実に再現したセットなんです。

So if you guys know us, you know that our mother used to fly for Pan Am.

私たちを知っている方なら、お母さんがパンナム航空で飛んでいたことをご存知でしょう。

So basically, we're going to treat her, taking her back in time with us, bringing our dad as well, and

というわけで、お母さんを連れてタイムトラベルをするんです。お父さんも一緒に。

seeing if this little slice of deja vu is what it was really like to fly in 1973.

このちょっとしたデジャヴュが、1973年の空の旅を本当に体験したようなものだったのか見てみましょう。

All right, so this is our mom, Jill and Roberto.

さあ、こちらが僕たちのお母さんのジルとロベルトです。

Pan Amでいつから飛ぶようになったんですか？

そしてお父さん、お母さんとはどこで出会ったんですか？

I met her on a train in Switzerland on September 12, 1980.

1980年9月12日、スイスの列車の中でした。

I'd bought a one way ticket from New Zealand and I was traveling around the world and I met as I was changing trains, I saw these three women getting on a train and one of them was your mom and the other two were her siblings.

ニュージーランドから片道切符を買って世界中を旅していて、乗り換えの時に、3人の女性が列車に乗るのを見て、そのうちの一人が君のお母さんで、残りの二人は彼女の姉妹でした。

So we were traveling together for a month.

それで1ヶ月間一緒に旅をしました。

Pan Am, when you weren't married, they gave you $25 tickets to go around the world with your siblings.

Pan Amでは、結婚していないと、姉妹と一緒に世界中を旅するために25ドルのチケットをくれたんですよ。

So we were the four of us traveling together when we ran into this guy who followed us onto the train in Switzerland.

それで、スイスで私たちを追って列車に乗ってきた男性に遭遇した時、私たち4人で一緒に旅をしていました。

As you might tell, it's like something out of a Bollywood movie.

まるでボリウッド映画のような話ですよね。

私たちの両親は本当にそのように出会ったんです。

So any of our globetrotting skills, they come from these two people.

だから、私たちの世界中を旅するスキルは、この二人から来ているんです。

お二人とも、本当にありがとうございます。

Are you guys ready to travel back to the year 1973 and board a Pan Am flight?

皆さんは1973年にタイムスリップして、Pan Amのフライトに搭乗する準備はできていますか？

All right, so first things first, we gotta check in, and

さて、まず最初に、チェックインを済ませて、

then we got 30 minutes here in the lounge before the flight departs.

それからフライトが出発するまでラウンジで30分あります。

How those days they went fast and free not a worry just to you and me.

あの頃はあっという間に過ぎて、自由で、あなたと私以外何も心配することはありませんでした。

なりたいものになれたんです。

Down the street line in the foreign rain on that corner.

外国の雨が降る通りを、あの角を曲がったところで。

You grew younger as we grew old the world got strangers.

私たちは年を取り、あなたは若返り、世界はどんどん見知らぬものになっていきました。

飛行機の中でタバコが吸えたんですよ。

When you were smoking, the plane and it was divided in half.

タバコを吸っていた頃、飛行機は半分に仕切られていました。

And when I had to work on the plane, the junior people always had to Work in the smoking section, because you would get off the plane and you'd be coughing.

そして私が飛行機で仕事をする時、若いスタッフはいつも喫煙席で働かなければなりませんでした。飛行機を降りると咳き込んでいたからです。

I remember doing a transatlantic and we were one row behind the smoking road.

大西洋を横断するフライトで、喫煙席のすぐ後ろの列だったのを覚えています。

誰かジョイントを吸った人はいましたか？

We should just give a massive thank you to our parents for the opportunity to travel when we were young.

若い頃に旅行する機会を与えてくれた両親に、心から感謝したいと思います。

thank you, Delta Airlines, for all those buddy passes and all those standby takes and for giving us, you know, a sense of the world at a young age.

Delta Airlines、たくさんのバディパスとスタンバイ搭乗、そして若い頃に世界を感じさせてくれて、本当にありがとう。

The flight crew and the pilots have just arrived.

乗務員とパイロットがちょうど到着しました。

That usually means the plane's gonna take off pretty soon.

これは通常、すぐに飛行機が離陸することを意味します。

いやー、これはノスタルジー・ポルノだね。

This is like, something that's really cool for us.

これは僕らにとって本当にクールなものだよ。

it's really crazy for us because we've grown up hearing about the glory days in Pan Am with our mom telling stories, but

僕らにとっては本当にクレイジーなんだ。なぜなら、母が話してくれたPan Amの栄光の日々について聞かされて育ったけど、

自分たち自身で見たことはなかったからね。

Pan Am の世界に入るのが楽しみです。

It's only been over 25 years since I stepped on the Pan Am Clipper.

Pan Am のクリッパーに乗ってから25年以上経ちました。

So what made you want to be a flight attendant?

それで、客室乗務員になりたいと思ったきっかけは何ですか？

I wanted to be a flight attendant because I loved studying foreign languages.

外国語を学ぶのが好きだったので、客室乗務員になりたかったんです。

I studied them in high school and college, and

I had never left the US And I wanted to be able to see the world, so thought the only way to do that is become a Pan Am stewardess.

アメリカを出たことがなく、世界中を見てみたかったので、Pan Am のスチュワーデスになるのが唯一の方法だと思いました。

because I spoke Italian at the time, went to New York, flew to Rome, flew to Venice, flew everywhere.

当時イタリア語を話せたので、ニューヨークに行き、ローマに飛び、ベネチアに飛び、あちこち飛び回りました。

イタリア語を話していました。

At this time, we'd like to invite our first class and Clipper class passengers to board.

それでは、ファーストクラスとクリッパー クラスのお客様をご案内いたします。

We also invite any Pan Am FT members to board at your le camp.

Pan Am FT メンバーの皆様も、ご搭乗いただけます。

So you guys will be sitting in the Clipper class this evening, which is right back behind us.

今夜は、私たちのすぐ後ろにあるクリッパー クラスにお座りいただきます。

But until we take off, you're welcome to check up, check out the upper deck or the main cabin.

離陸するまで、アッパデッキやメインキャビンをご覧いただけます。

Pan Am をご利用いただきありがとうございます。

Great to see your mother in an element that she used to enjoy.

お母様が以前楽しんでいらっしゃった場所で拝見できて、本当に嬉しいです。

そして、こちらが747の機内です。

And they've given it the name of one trip, which is the founder of Pan Am.

そして、パンナムの創業者である、ある旅行者の名前を付けているんですね。

And that was the first 747off the assembly line at Boeing, which is, I think, pretty co.

そして、これがボーイングの組み立てラインから出た最初の747で、とてもクールだと思います。

This is a picture of my training class, and we were all trained in New York, and

これは私の訓練クラスの写真で、私たちは皆ニューヨークで訓練を受けました。

then the whole class was shipped to London.

そして、クラス全員がロンドンに派遣されました。

As for our first base, Pan Am gave Us, three nights in a hotel, and

最初の拠点として、パンナムはホテルに3泊用意してくれて、

then we had to find our own place to live.

その後は自分で住む場所を見つけなければなりませんでした。

I lived with one gal next to the airport, and I didn't like it.

空港の隣に住んでいた女性と一緒だったんですが、気に入らなかったんです。

字幕リスト動画再生

ロサンゼルス、カリフォルニア州：パンナム体験で航空黄金時代へタイムトラベル (Time Travel to Golden Age of Airlines | The Pan Am Experience in Los Angeles CA)

authentic

experience

cabin

board