Name: パリス・ヒルトン ブランド：ペルソナはどのようにして40億ドルの小売売上を生み出したか (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)
Uploaded: 2026-03-15T17:39:05.000Z
Duration: 14 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私は決して「おバカなブロンド」ではありませんでした。

程度の副詞

I was just very good at pretending to be one.

ただ、そう見せかけるのがとても上手だっただけです。

This is Paris Hilton, the pop culture icon, recording artist, DJ and businesswoman often described as the original influencer.

こちらは、オリジナルインフルエンサーとも評される、ポップカルチャーアイコン、レコーディングアーティスト、DJ、そしてビジネスウーマンのパリス・ヒルトンさんです。

Here in New York, at a hotel steeped in Hilton family history, we discuss creating the character that made her a household name.

ヒルトン家の歴史が息づくニューヨークのホテルで、彼女を誰もが知る有名人にしたキャラクター作りについて伺います。

I realized at a very young age the power of a personal brand owning.

若い頃から、自分のパーソナルブランドを持つことの力を実感していました。

It's just incredible to be able to take my brand and my business to the next level and proving the critics wrong.

自分のブランドとビジネスを次のレベルに引き上げ、批評家たちを黙らせることができたのは、本当に素晴らしいことです。

I didn't want to be known as the Hilton hotel granddaughter.

ヒルトンホテルの孫娘として知られたくはありませんでした。

パリスとして知られたかったのです。

CNBCがパリス・ヒルトンに会いに来ました。

I'm Tonya Breyer, and I've traveled to New York to meet Paris Hilton.

私はトンヤ・ブレイヤーです。パリス・ヒルトンに会うためにニューヨークへやってきました。

I was born here, so I always feel like I'm coming home.

ここで生まれたので、いつも帰ってきたような気持ちになります。

Paris grew up between here and Los Angeles, where she lives today.

パリスは、今日住んでいるロサンゼルスとここを行き来しながら育ちました。

But it was her time here in New York as a teenager that marked the start of her public profile.

しかし、10代の頃のニューヨークでの日々が、彼女の公のプロフィールを築く始まりとなったのです。

ニューヨーク市への引っ越し。

I was living here at the Waldorf Astoria, and

ウォルドルフ・アストリアに住んでいて、

my sister and I just started getting invited to every single event and fashion show.

妹と私はあらゆるイベントやファッションショーに招待されるようになりました。

And it's just like this whole new world opened up to me.

そして、まるで全く新しい世界が私に開かれたようでした。

And then all of a sudden, I was on page six every day.

そして突然、私は毎日ページ・シックスに載るようになりました。

All the different fashion magazines, tabloids, and everything.

あらゆるファッション雑誌やタブロイド紙、そしてすべて。

まるで全く新しい世界が私に開かれたようでした。

And then just kind of creating this character almost, and

そして、まるでキャラクターを作り上げていくような感じで、

then getting the simple life, and then that's how the world got to know me.

そしてシンプルな人生を手に入れ、それが世界が私を知るようになった方法です。

What do you think was the biggest misconception about you at that time?

当時、あなたについての最大の誤解は何だったと思いますか？

People assume just because of my last name that, you know, she must be spoiled.

私の名前のせいで、彼女は甘やかされているに違いないと人々は思っています。

Since I was a teenager, I've been working very hard to build this brand and all the product lines and everything I have, none of this was handed to me.

ティーンエイジャーの頃から、このブランドを築くために一生懸命働いてきました。私が持っているすべての商品ラインやすべては、誰かに与えられたものではありません。

This is something that I worked very hard to do all myself.

これは私がすべて自分で一生懸命やってきたことです。

But of course, I will always acknowledge that I'm very lucky and privileged to come from my background and to be able to be exposed to meeting all these different types of people in this world.

しかしもちろん、私は自分の背景から来て、この世界でさまざまな人々と出会う機会を得られたことを、とても幸運で恵まれていると常に認識しています。

I also know a lot of people who come from these type of families, and

私もこのような家族から来た多くの人々を知っていますが、

a lot of them, you know, they don't do anything with their lives, and

たくさんの人が、何もせずに、

親がお金を全部払っているんです。

And that's something I always saw where I was like, I don't want to be like one of those people.

私はそんな人たちにはなりたくないと思っていました。

And I really always also saw success as freedom.

そして、成功は自由だと常に思っていました。

Today, Paris reaches well over 65 million followers across her social channels.

今日、パリスはソーシャルチャンネル全体で6500万人以上のフォロワーを抱えています。

Yet the OG influencer built her brand before social media even existed.

しかし、オリジナルのインフルエンサーは、ソーシャルメディアが登場する前にブランドを築き上げました。

私はとても若い頃に気づきました。

For so long, I always looked up to my grandfather Barron and we were extremely close and he was my business mentor and I was always fascinated about what he built with Hilton Hotels.

長い間、私はいつも祖父のバロンを尊敬していました。私たちは非常に親しく、彼は私のビジネスのメンターでした。そして、ヒルトンホテルで彼が築き上げたものにいつも魅了されていました。

And I also didn't want to be known as the Hilton hotel granddaughter.

そして、ヒルトンのホテルの孫娘として知られたくもありませんでした。

Moving here opened up my eyes to this whole new world.

ここに移ったことで、全く新しい世界に目が開かれました。

And then I noticed just all these different brands and companies were reaching out to me to offer to pay me to wear their products or kind of like what people do now today with influencing.

そして、たくさんの様々なブランドや企業が私に連絡を取り、商品を着用するために報酬を支払うと申し出てくれたことに気づきました。これは、人々が今日インフルエンシングでやっているようなことです。

Back then, there wasn't really a word for it.

当時は、それに相当する言葉は really ありませんでした。

So yeah, I realized at a very young age the power of a personal brand.

そう、私はごく若い頃にパーソナルブランドの力を悟ったのです。

In 2023, Goldman Sachs estimated the creator economy's value at $250 billion and projected it could reach 480 billion by 2027, almost doubling in size.

2023年、ゴールドマン・サックスはクリエイターエコノミーの価値を2500億ドルと推定し、2027年までに4800億ドルに達すると予測しました。これはほぼ倍増です。

Do you take credit, Paris, for the success and scale of the creator economy?

パリスさん、クリエイターエコノミーの成功と規模について、ご自身の手柄だとお考えですか？

Now I feel really proud that I was always very ahead of my time and it wasn't like I ever just planned like, oh, I want to be, you know, the original influencer.

今では、私は常に時代を先取りしていたことをとても誇りに思っています。計画して「ああ、オリジナルインフルエンサーになりたい」と思ったわけではありません。

It happened very authentically where I was just living my life and the tabloids and media loved following it and there was no one really doing what I was doing.

それは非常にオーセンティックに起こりました。私はただ自分の人生を送っていて、タブロイド紙やメディアはそれを追うのが大好きでした。そして、私がやっていることを本当にやっている人は他に誰もいませんでした。

And now is like a multi billion dollar industry.

そして今では、それは数十億ドル規模の産業になっています。

So I feel really proud to have helped pioneer that and create the blueprint.

なので、それを開拓し、ブループリントを作成するのを手伝えたことを本当に誇りに思っています。

I think it's incredible how people can really turn their personal brand into their own empire.

人々が自分のパーソナルブランドを自分の帝国にできるというのは素晴らしいと思います。

And I love that I can inspire others to follow their dreams and do that and create something that is theirs.

そして、他の人たちが夢を追いかけ、それを実行し、自分だけのものを作り上げるのを刺激できるのが嬉しいです。

In 2006, Paris raised eyebrows when she launched a music career.

2006年、パリスさんは音楽キャリアをスタートさせたことで、周囲を驚かせました。

私は人生ずっと音楽が大好きでした。

I was singing and playing the piano and the violin since I was a little girl.

小さな頃から歌ったり、ピアノやバイオリンを弾いたりしていました。

ポップスターになることはずっと私の夢でした。

So doing my first album was so exciting and was just amazing and just another way to help build my brand.

ですから、ファーストアルバムを出すのはとてもエキサイティングで素晴らしく、私のブランドをさらに築き上げるための一つの方法でした。

Her first single, Stars Are Blind, surprised critics with its reggae inspired sound.

彼女の最初のシングル「Stars Are Blind」は、レゲエにインスパイアされたサウンドで批評家を驚かせました。

Even though the guys are crazy Even though the stars are blind it was certified gold by the Recording Industry association of America for achieving half a million sales and downloads.

たとえ男たちがクレイジーでも、たとえスターたちが盲目でも、それはアメリカレコード産業協会によって、50万枚のセールスとダウンロードを達成してゴールド認定されました。

I'm really just so proud of that first album, especially Stars Are Blind.

最初のアルバム、特に「Stars Are Blind」には本当に誇りを感じています。

It's just such a timeless and iconic pop song and I love that people still just love and enjoy it today.

とても時代を超えた象徴的なポップソングで、今でも人々がそれを愛し、楽しんでくれているのが大好きです。

In the 2010s, Paris pivoted away from pop and became a regular on the EDM scene.

2010年代、パリスはポップから離れ、EDMシーンの常連となりました。

Reports at the time said she could command up to a million dollars for a DJ set and several Outlets called her the highest paid female DJ in the world.

当時の報道によると、彼女はDJセットで100万ドルまで稼ぐことができ、いくつかのメディアは彼女を世界で最も稼ぐ女性DJと呼んでいました。

Paris Hilton Co founded 1111 Media alongside industry veteran Bruce Gersh, bringing together all her creative and commercial endeavors.

パリス・ヒルトンは、業界ベテランのブルース・ガーシュと共に1111 Mediaを共同設立し、彼女のすべてのクリエイティブおよび商業的な取り組みを統合しました。

I've been in this industry for so long and I'm involved in so many different business verticals and I have so many different product lines.

私はこの業界に長く携わっており、非常に多くの異なるビジネス分野に関わっていて、たくさんの商品ラインを持っています。

So I really wanted to take all of my businesses and put it under one umbrella.

ですから、私のすべてのビジネスを一つの傘の下にまとめたいと思っていました。

Plus I've been such a multi hyphenate for so long and a lot of these agencies weren't equipped for someone like me.

さらに、私はずっとマルチハイフネイト（多才）で、多くのエージェンシーは私のような人間には対応できませんでした。

So I really just wanted to build a team that had the most brilliant people for every different vertical of my business.

ですから、私のビジネスの各分野に最も優秀な人材がいるチームを本当に作りたかったのです。

まさに私のドリームマシーンのようなものです。

So it's just incredible just to be able to take my brand and my business to the next level.

ですから、私のブランドとビジネスを次のレベルに引き上げることができるのは、本当に素晴らしいことです。

It's like almost 30 people on the team now and we do everything from producing television shows, podcasts, films, building IP and product lines and music, the metaverse, real estate, and

今ではチームに約30人もいて、テレビ番組、ポッドキャスト、映画の制作、IPや商品ラインの構築、音楽、メタバース、不動産など、あらゆることを行っています。

then also getting to partner with different brands and bring them into pop culture.

そして、さまざまなブランドと提携し、それらをポップカルチャーに持ち込むこともできます。

The possibilities are endless and every day there's something new and exciting happening.

可能性は無限で、毎日新しいエキサイティングなことが起こっています。

Inspired by Disney, 1111 Media is built on a flywheel model comprising three segments.

ディズニーにインスパイアされた1111 Mediaは、3つのセグメントからなるフライホイールモデルで構築されています。

Content such as Netflix series, cooking with Paris, community or fan engagement and commerce, meaning product lines like this cookware range.

Netflixシリーズのようなコンテンツ、パリスとのクッキング、コミュニティやファンエンゲージメント、そしてこの調理器具ラインのような商品ラインを持つコマースです。

With today's age especially, you need all of those for a company having the content, the community with it as well, and

特に今日の時代では、コンテンツ、それとコミュニティ、そしてそれに伴うコマースを持つ企業には、それらすべてが必要なのです。

そして、それに伴うコマースです。

So it's just our business model for the media company.

ですから、これはメディアカンパニーの私たちのビジネスモデルなのです。

It's amazing that we're able to do those on such a large scale.

これほど大規模にそれらを実行できるというのは素晴らしいですね。

Globally, Paris licensed consumer products have generated $4 billion in retail sales.

世界的に、パリスがライセンス供与した消費者製品は、小売売上高で40億ドルを生み出しました。

More than half of that figure has come from her perfume business alone.

その数字の半分以上は、彼女の香水ビジネスだけで達成されています。

Since 2004, she's released more more than 30 fragrances.

2004年以来、彼女は30以上の香水をリリースしています。

I've seen so many others try and maybe they have one or two and then it just doesn't happen anymore.

他の多くの人が試してみて、一つか二つはうまくいっても、それ以上は続かないのを見てきました。

But I think with me, everything is created by me.

でも私の場合、すべてが私自身によって創造されていると思います。

This is products that I actually love and I want to wear.

これは私が本当に愛していて、身につけたいと思う商品です。

I see some other people where they don't even wear their real products.

他の人の中には、自分の本当の商品さえ身につけていない人も見かけます。

The consumer knows when it's not really authentic and it's not you.

消費者は、それが本当に本物ではなく、自分自身のものではないときにそれを知っています。

Paris is a fourth generation member of one of the world's best known business dynasties.

パリスは、世界で最も有名なビジネス王朝の一つに属する、4代目メンバーです。

彼女の曽祖父、コンラッド・ヒルトン。

Hilton founded Hilton Hotels and her grandfather Baron Hilton led the expanded corporation for decades.

ヒルトンはヒルトンホテルを設立し、彼女の祖父であるバロン・ヒルトンが数十年にわたり拡大した企業を率いました。

As Paris was growing up, in 1949, Conrad took over management of this hotel, the Waldorf Astoria, New York.

パリスが育っていた1949年、コンラッドはこのホテル、ウォルドルフ・アストリア・ニューヨークの経営を引き継ぎました。

He famously described it as the greatest of them all.

彼はそれを「すべての中で最も偉大だ」と有名に評しました。

The Hilton family hasn't owned a stake in the hotel chain since 2007.

ヒルトン家は2007年以来、ホテルチェーンの株式を所有していません。

But the Waldorf Astoria still holds a place in Paris's heart.

しかし、ウォルドルフ・アストリアはパリスの心の中に今も場所を占めています。

And this portrait of Conrad is displayed at the hotel's Lexington Avenue entrance.

そして、コンラッドのこの肖像画が、ホテルのレキシントン・アベニューの入り口に飾られています。

When you see the photograph of your great grandfather Conrad, why do you think he loved the hotel so much?

曽祖父コンラッドの写真を見たとき、なぜ彼はホテルをそれほど愛していたのだと思いますか？

This was something that was a dream of his to acquire this hotel one day.

これは、いつかこのホテルを手に入れるという彼の夢でした。

そしてその夢は彼にとって現実のものとなりました。

字幕リスト動画再生

パリス・ヒルトンブランド：ペルソナはどのようにして40億ドルの小売売上を生み出したか (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)

incredible

content

pretend

iconic

パリス・ヒルトン ブランド：ペルソナはどのようにして40億ドルの小売売上を生み出したか (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)

incredible

content

pretend

iconic

パリス・ヒルトンブランド：ペルソナはどのようにして40億ドルの小売売上を生み出したか (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)