Name: 患者を殺害した看護師 (The Nurse Who Murdered His Patients)
Uploaded: 2026-03-11T14:34:57.000Z
Duration: 9 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What's worse, a nurse who is also a secret serial killer, or the hospital that tries to cover it all up.

秘密のシリアルキラーでもある看護師と、それを隠蔽しようとする病院、どちらがより悪いでしょうか。

This is the twisted, murderous story of Charles Cullen, New Jersey's own angel of death and the hospitals that thought nobody would notice.

これは、ニュージャージー州が生んだ死の天使、チャールズ・カレンと、誰も気づかないだろうと思っていた病院たちの、歪んだ殺人物語です。

基礎受動態

Charles Cullen was born and raised in northern New Jersey, and

チャールズ・カレンはニュージャージー州北部で生まれ育ち、

right off the bat, things didn't go well for him as a young child.

子供の頃から、物事はうまくいきませんでした。

He lost his father and then his mother before he was even out of high school.

高校を卒業する前に、父と母を亡くしました。

These traumas left deep psychological scars that only worsened because of bullying and isolation.

これらのトラウマは深い心理的な傷を残し、いじめや孤立によってさらに悪化しました。

Charles knew he needed structure in his life, so he enlisted in the Navy and spent years living under the ocean in a nuclear submarine.

チャールズは人生に規律が必要だと感じ、海軍に入隊し、原子力潜水艦で何年も海中で生活しました。

Unfortunately, the bullying did not stop.

残念ながら、いじめは止まりませんでした。

なぜなら、チャールズは違っていたからです。

He was depressed, socially awkward, and increasingly turned to alcohol, which only worsened his behavior in isolation.

彼は落ち込んでいて、社会的に不器用で、ますますアルコールに頼るようになり、それが孤立した彼の行動をさらに悪化させました。

One time in the Navy, he went ashore and drank so much that he passed out under the hot sun, barefoot.

海軍にいたとき、一度 ashore に出て、あまりにも飲みすぎて、裸足で炎天下で気を失ってしまいました。

When he woke up hours later, his feet were burnt to a crisp.

数時間後に目を覚ますと、足はカリカリに焼けていました。

His superior showed him no sympathy either, forcing him to work in a pair of shoes too small for his feet and only giving him mild painkillers.

上官も彼に同情せず、足に合わない靴を履かせて働かせ、軽い鎮痛剤しか与えませんでした。

チャールズは笑いものになりました。

Ultimately, he didn't fit in well with his bosses, who were always looking over his shoulder.

結局、彼は常に監視されている上司たちとうまくやっていけませんでした。

He needed a job with less oversight, like a night nurse in the icu.

彼は、ICUの夜勤看護師のような、あまり監視されない仕事が必要でした。

So Charles was discharged from the Navy and decided to enroll in nursing school.

そこでチャールズは海軍を退役し、看護学校に入学することを決意しました。

Despite his bizarre personality, he maintained steady work, got married, even had two children.

彼の奇妙な性格にもかかわらず、彼は着実に働き続け、結婚し、二人の子供にも恵まれました。

And while on the surface things appeared normal, behind closed doors at the hospital, Charles was killing people left and right.

そして表面上はすべてが普通に見えましたが、病院の密室では、チャールズは次々と人々を殺していました。

His murders weren't all exactly the same, but they usually followed a pattern.

彼の殺害方法はすべてが全く同じではありませんでしたが、通常はパターンに従っていました。

He often worked night shifts in the intensive care unit, treating burn victims and other seriously ill patients.

彼はしばしば集中治療室で夜勤をし、熱傷患者や他の重症患者の治療をしていました。

When they were short staffed and no visitors were present to begin, he would identify a victim, a 72 year old judge, a 21 year old college student.

人員不足で、最初は誰も面会に来ていない時、彼は標的を見つけました。72歳の裁判官、21歳の大学生などです。

Here, Charles did not discriminate and often killed randomly.

ここでチャールズは差別せず、しばしば無差別に殺害しました。

So just by being his patient, your life was instantly in danger.

そのため、彼の患者であるだけで、あなたの命は即座に危険にさらされていました。

Then Charles would head to the Pyxis machine, a computerized drug dispenser, to get a dose of a drug called digoxin.

それからチャールズは、コンピューター化された薬剤ディスペンサーであるPyxisマシンに向かい、ジゴキシンという薬を調剤しました。

In normal doses, it can help control the rhythm of the heart.

通常の量では、心拍リズムをコントロールするのに役立ちます。

In an overdose, it can trigger lethal heart arrhythmias.

過剰摂取すると、致死性の心臓不整脈を引き起こす可能性があります。

It was also a drug that was not routinely tested for in autopsies, meaning that there was a good chance nobody would even notice it in a patient's system.

また、検死で日常的に検査されない薬でもあったため、患者の体内に入っても誰も気づかない可能性が高いということでした。

Then, while patients slept in their beds and other night shift nurses were out of the room, Charles would either inject the medication into A patient directly or tamper with their IV saline bag.

そして、患者がベッドで眠っている間や、他の夜勤看護師が部屋の外にいる間に、チャールズは薬を患者に直接注射するか、点滴の生理食塩水バッグを改ざんしました。

He murdered patients like this over a career that spanned 15 plus years.

チャールズは、15年以上にわたるキャリアの中で、このように患者を殺害しました。

But why did it take so long for him to get caught?

しかし、なぜ捕まるのにこれほど時間がかかったのでしょうか？

ここからが本当に恐ろしい話になります。

Because so many of Charles's victims were already in the icu, Their deaths weren't often very suspicious.

チャールズの犠牲者の多くはすでにICUにいたため、その死はしばしばあまり疑わしいものではありませんでした。

They were on the brink of death anyway, so nobody suspected any foul play.

彼らはすでに死の淵にいたので、誰も不正を疑いませんでした。

Also, Charles was clever in how he got hold of the digoxin.

また、チャールズはジゴキシンをどのように手に入れたかについても巧妙でした。

He took advantage of the flawed Pyxis machines, entering the code for Tylenol that happened to share the same drawer.

彼は、同じ引き出しを共有していたタイレノールのコードを入力するという、欠陥のあるPyxisマシンを利用しました。

Or he would enter the code for digoxin, cancel the order immediately, and the drawer would open anyway.

または、ジゴキシンのコードを入力し、すぐに注文をキャンセルすると、引き出しは開いたままでした。

These workarounds created a confusing paper trail.

これらの回避策は、混乱した記録を作成しました。

Lots of canceled orders and odd Pyxis activity, But

多くのキャンセルされた注文と奇妙なPyxisの活動がありましたが、

little direct proof that he'd actually given the drug to patients.

患者に薬を投与したという直接的な証拠はほとんどありませんでした。

But more importantly, while it did take over a decade to put Charles behind bars, that's not because he never got caught.

しかし、さらに重要なのは、チャールズが逮捕されるまでに10年以上かかったとしても、それは捕まらなかったからではありません。

In fact, he got caught over and over again.

実際、彼は何度も捕まっていました。

ただ罰せられなかっただけです。

On numerous occasions, a hospital where Charles worked would find the circumstances of a patient's death unusual, and

チャールズが勤務していた病院では、患者の死亡状況が異常であると判明することが度々あり、

Charles was repeatedly implicated in these investigations, but his bosses could never quite prove it.

チャールズはこれらの調査に繰り返し関与していましたが、上司はそれを完全に証明できませんでした。

では、病院は何をしたのでしょうか？

Well, they could call the police, begin a proper criminal investigation, and

警察に通報し、正式な刑事捜査を開始することもできましたが、

open themselves to a liability and PR nightmare.

訴訟リスクと広報上の大惨事を招くことになります。

They'd hired a serial killer to care for patients.

患者の世話をするためにシリアルキラーを雇っていたのです。

Not exactly a ringing endorsement to visit for your next checkup.

次の健康診断で訪れたくなるような、あまり良い評価ではありませんね。

So these hospitals did what now seems unthinkable.

そのため、これらの病院は今では考えられないようなことをしました。

チャールズと取引をしたのです。

If he resigned, they'd end their investigation and give him neutral references.

彼が辞職すれば、病院は捜査を打ち切り、中立的な推薦状を出すことにしました。

This left Charles without a job, but with an active nursing license and a spotless record.

これによりチャールズは職を失いましたが、有効な看護師免許とクリーンな経歴は維持されました。

He ultimately worked at about 10 hospitals, leaving a trail of death behind him as he kept getting more and more work.

彼は最終的に約10の病院で働き、仕事を得続けるにつれて、その背後に死の痕跡を残しました。

One time, Charles even received a phone call offering him a nursing position while he himself was being held in a psychiatric facility while having a mental breakdown.

ある時、チャールズは精神的な問題を抱えて精神科施設に収容されている最中に、看護師の職のオファーを受ける電話を受けたことさえありました。

Charles happily worked grueling ICU night shifts.

チャールズはきついICUの夜勤を喜んでこなしていました。

And it wouldn't be right to deny him a job for simply seeking mental health support, would it?

それに、メンタルヘルスのサポートを求めただけで職を奪うのは、間違っているでしょう？

So Charles kept working and kept killing.

こうしてチャールズは働き続け、殺し続けたのです。

Up and down the New Jersey Turnpike he went, injecting recovering patients with digoxin or insulin at whichever hospital would give him a look.

ニュージャージー・ターンパイクを上下に行き来しながら、彼は受け入れてくれるどの病院でも、回復中の患者にジゴキシンやインスリンを注射しました。

At Somerset Medical Center, a cluster of patients started dying with bizarre lab results, including unexplained spikes in insulin and digoxin.

サマセット・メディカル・センターでは、インスリンとジゴキシンの説明のつかない急増を含む、奇妙な検査結果で患者たちが次々と亡くなり始めました。

And that final finally got someone's attention.

そして、ついにそれが誰かの注意を引いたのです。

And after three months, during which time Charles killed five more people, the authorities were finally called.

そして3ヶ月後、その間にチャールズはさらに5人を殺害しましたが、ついに当局が呼ばれました。

With a mountain of circumstantial evidence before them, detectives picked up the phone and called around the state, learning that similar deaths had occurred at other hospitals where Charles had worked.

彼らの前には状況証拠の山があり、捜査官は電話を手に取り州中に連絡を取り、チャールズが働いていた他の病院でも同様の死が発生していたことを知りました。

He had a police record, too, having been arrested years before for stalking a former co worker and breaking into her house.

彼は以前、元同僚をストーキングし、彼女の家に侵入したとして逮捕された前科もありました。

The detectives could tell Charles was their man, but they couldn't quite prove it.

刑事たちはチャールズが犯人だと確信していましたが、それを証明することができませんでした。

There were no eyewitnesses, no late night security camera footage.

目撃者もおらず、深夜の監視カメラ映像もありませんでした。

The hospitals that swept Charles murderers under the rug were panicking about legal ramifications.

チャールズの殺人事件を隠蔽した病院は、法的な影響を恐れてパニックに陥っていました。

So they stonewalled detectives and rarely gave up legit evidence.

そのため、彼らは刑事を妨害し、正当な証拠をほとんど提供しませんでした。

Somerset Medical center, the scene of the crime, made it particularly hard to investigate the case.

事件現場であるサマセット・メディカル・センターは、捜査を特に困難にしました。

They barred their staff from speaking to police unless their lawyer was present.

病院は、弁護士が同席しない限り、職員が警察に話すことを禁じました。

They told police the Pyxis machines only kept records for 30 days.

病院は、Pyxis マシンは30日間しか記録を保持しないと警察に伝えました。

It was only after detectives called the manufacturer that they learned this wasn't even true.

刑事が製造元に電話して初めて、それが真実ではないことを知りました。

Somerset either didn't know how the machines worked, or they flat out lied.

サマセットは、そのマシンの仕組みを知らなかったか、あるいは完全に嘘をついたかのどちらかでした。

There was only one they needed a confession.

彼らが必要としたのは、自白だけでした。

Detectives enlisted nurse Amy, a co worker of Charles, to help bring him in.

刑事たちは、チャールズの同僚である看護師エイミーに協力を依頼し、彼を連れてくるようにしました。

At first, Amy laughed off the idea that Charles was a murderer.

最初、エイミーはチャールズが殺人犯だという考えを笑い飛ばしました。

彼は素晴らしい看護師でした。

He took shifts nobody else wanted and was one of her closest friends.

彼は誰もが嫌がるシフトに入り、彼女の親友の一人でした。

「ありえないわ」と彼女は言いました。

Then they walked her through the entire story, showing her all the evidence they'd gathered so far.

それから、彼らはエイミーにこれまでの証拠をすべて見せながら、事件の全容を説明しました。

This made her nervous, so she contacted an old friend of hers that had worked with Charles years before.

これに彼女は不安になり、以前チャールズと一緒に働いていた旧友に連絡を取りました。

She corroborated the story, saying he was a creep and that she was surprised to learn that he was still nursing.

その友人は、チャールズは気持ち悪い人物で、まだ看護師をしていると聞いて驚いたと話しました。

Amy thought back on previous patients who had died.

エイミーは、以前亡くなった患者たちのことを思い出しました。

それからチャールズが担当し、彼らは亡くなりました。

なんてこと、彼らの言う通りだった。

Charles was a murderer, and it was up to her to bring him down.

チャールズは殺人犯で、彼を捕まえるのは彼女の役目だった。

If Somerset found out she was secretly working with detectives, and

もしサマセットに、彼女が秘密裏に捜査官と協力していることが知られたら、

Amy believed she could lose her job and her health insurance.

エイミーは職と健康保険を失うかもしれないと信じていました。

しかし、彼女はそれでも実行しました。

So Amy invited Charles out to lunch at a diner.

そこでエイミーは、ダイナーでチャールズをランチに誘いました。

Her heart was pounding through her chest as they sat down.

二人が席に着いたとき、彼女の心臓は胸を激しく打っていました。

Charles was all smiles, a lunchtime cheeseburger with his friend Amy.

チャールズは満面の笑みで、友人のエイミーとランチのチーズバーガーを楽しんでいました。