Name: トランプ氏、テヘランで大規模爆発発生を受けイラン戦争は「短期的な小旅行」と発言 (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
Uploaded: 2026-03-09T23:06:40.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

That is the US President Donald Trump speaking live in Miami, Florida, on the 10th day of the US Israel war in Iran, a conflict that's already spread to large parts of the Middle east, threatening global fuel supplies with major consequences, of course.

これは米国大統領ドナルド・トランプ氏が、イランでの米国イスラエル戦争10日目にマイアミ、フロリダから生中継しているものです。この紛争はすでに中東の大部分に広がり、当然ながら世界の燃料供給に大きな影響を与えています。

Let's speak to Mike Hannah at the White House.

ホワイトハウスからマイク・ハンナさんに話を聞きましょう。

Mike, it was a long, rambling speech on a multitude of subjects which included Iran to a degree.

マイク、イランにもある程度触れられた、多岐にわたる話題についての長々とした演説でしたね。

あなたにとって際立った点は何でしたか？

Well, very limited reference to the war that began and mostly it was domestic.

ええ、始まった戦争への言及は非常に限られており、ほとんどが国内問題でした。

And the question that one asks is why would he make the speech at this time to members House members of the Republicans at his golf club in Florida.

そして、なぜこの時期にフロリダのゴルフ場で共和党の議員たちに演説を行ったのか、という疑問が浮かびます。

He is following the exact outline that he did in his state of Nation address, which was just a few last month.

彼は先月行われた国家演説と全く同じ構成を踏襲しています。

Once again, the same taglines he had in his State of the Union address, visceral attack on Democrats trying to change the voting system, do away with mail in IDs, not have women playing in men's sports.

再び、一般教書演説と同じスローガンで、民主党が投票システムを変更し、郵送による身分証明書を廃止し、女性が男子スポーツに参加することを認めないことへの感情的な攻撃でした。

All these taglines that he used assiduously in his State of the Union address.

一般教書演説で彼が熱心に使ったこれらのスローガンすべてです。

So we're not quite sure exactly why he decided to hold this event on this particular time.

それで、なぜこの時期にこのイベントを開催することにしたのか、正確にはよくわかりません。

The fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that.

戦争が進行中であるという事実は、彼の演説でそれにもっと注目を集めたかもしれません。

Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.

しかし、彼はこの直後に記者会見または演説を行うことが期待されています。

The one reference he did make to the war on Iran is a short term excursion.

彼がイランでの戦争に言及した唯一の点は、短期的な遠征でした。

That was his exact phrase to describe that war on Iran, a short term excursion.

それが、イランでの戦争を説明するために彼が使った正確な言葉でした。「短期的な遠征」と。

He also repeated his claim that his own intelligence services denied that if it wasn't for that attack in June last year on Iran's nuclear facilities, they were 10 days away, he said, from carrying out nuclear strikes against Israel and others.

また、彼は自身の情報機関が、昨年の6月にイランの核施設を攻撃しなかったら、イスラエルなどに対する核攻撃を実行するまで10日だったと否定したという主張を繰り返しました。

The intelligence services, his own had put that time frame as completely incorrect.

情報機関、つまり彼自身の情報機関は、その期間を完全に不正確だとしました。

But once again, he did play around a little bit with that, saying that if that strike hadn't taken place in June last year, there would have been a nuclear attack within 10 days of that attack.

しかし、彼は再び、昨年の6月にその攻撃が行われなかったら、その攻撃から10日以内に核攻撃があっただろうと言って、少しそれを弄びました。

And going on to justify why he decided to go to war alongside Israel because he has been saying in recent days members of his administration saying that Iran continued to develop nuclear weapons after, in his words, all their nuclear facilities were completely destroyed in those attacks in June.

そして、イスラエルと共に戦争に突入することを決めた理由を正当化することに進みましたが、彼は最近、彼の政権のメンバーが、彼の言葉では、6月の攻撃で全ての核施設が完全に破壊された後も、イランは核兵器の開発を続けたと言っていると述べています。

All right, Mike, we're going to speak to you a little bit later as well.

わかりました、マイク、後ほどあなたとも少しお話しします。

But for time being, thanks a lot, Mike Hannah there in Washington, D.C.

では、ワシントンD.C.のマイク・ハンナさん、今日はどうもありがとうございました。

another thing Donald Trump said was that the Iran operation is one of the most complex in history, one of the most complex operations.

ドナルド・トランプ氏がもう一つ言ったのは、イランでの作戦は史上最も複雑な作戦の一つだということです。

And indeed, as Trump started speaking, huge explosions were heard in Tehran.

そして実際に、トランプ氏が話し始めると、テヘランで大きな爆発音が聞こえました。

空には戦闘機の音が響いていました。

それでは、イランの首都に中継を繋ぎましょう。

モハメド・バルさんが待機しています。

ニック、何が起こっているか教えてください。

We can say that this is by far one of the most heavily intense nights in Tehran in terms of air bombardment.

これは、空爆という点では、これまでのテヘランで最も激しい夜の一つと言えます。

Over the last couple of hours, there have been a series of explosions.

この数時間、一連の爆発がありました。

Huge explosions that rocked even the windows of our office here a little bit.

私たちのオフィスでも窓が揺れるほどの大きな爆発がありました。

And we have also news that there are also equally large explosions in Karaj, north of Tehran.

そして、テヘランの北にあるカラジでも同様に大きな爆発があったというニュースもあります。

As we always say, we don't have the details, we don't have the information from the government.

いつも言っているように、私たちには詳細や政府からの情報はありません。

And the government keeps that information until they decide how to release it and how much of it to release.

政府は、どのように公開するか、どれだけ公開するかを決めるまで、その情報を保持しています。

And also, I don't know if any cameras here in the office have been able to capture both the explosions because we don't see them directly from our windows.

また、オフィス内のカメラが爆発を捉えられたかどうか分かりません。窓からは直接見えないからです。

And also the air defense systems that have been very active tonight around Tehran.

そして今夜、テヘラン周辺で非常に活発な防空システムについてもです。

That's not a scene we see every night, but

これは毎晩見るような光景ではありませんが、

we have seen it tonight flashing in the air, particularly in the east of Tehran over the day.

今夜、特にテヘランの東側で空に光るのを見ました。

There has been very intense bombardment in Isfahan that targeted the governor's office there and also an ancient Orwayil palace that is registered as a UNESCO Heritage site.

エスファハーンでは、知事公邸とユネスコ世界遺産に登録されている古代オルワイル宮殿を標的とした激しい爆撃がありました。

News of blasts in Tabriz and in Karaj and in Isfahan.

タブリーズ、カラジ、エスファハーンでの爆発のニュースです。

Of course, Isfahan has, as I said again, I return to Isfahan because the strikes have been, according to some reports, close to some of the nuclear sites there.

もちろん、エスファハーンは、先ほども申し上げましたが、エスファハーンに戻ります。なぜなら、いくつかの報道によると、攻撃はそこにある核施設の一部に近かったからです。

The IAEA is saying that most of the stocks of uranium in depleted uranium in Iran are stored in Esfahan, underground there.

IAEAによると、イランの劣化ウランのほとんどはエスファハーンの地下に貯蔵されているとのことです。

We don't have anything, any way to verify that.

それを確認する方法は何もありません。

So Tehran is at the center of the bombardment today, east, west, south, during the day and overnight just a couple of hours ago.

そのため、テヘランは今日、東、西、南、日中、そしてわずか数時間前の夜間を通して、砲撃の中心となっています。

But on the other hand, we have defiance continuing on the part of the of the army and the Revolutionary Guard.

しかし一方で、軍と革命防衛隊による抵抗が続いています。

They have launched the 33rd wave of the True Promise number four operation.

彼らは「真実の約束」作戦4の第33波を発動しました。

And they have said in a statement that starting from now, they will not launch any missile that is lighter than 1,000kg.

そして声明で、今から1,000kg未満のミサイルは発射しないと発表しました。

Some of those missiles have been launched against Israel, according to the information we have from the Revolutionary Guard.

革命防衛隊からの情報によると、これらのミサイルの一部はイスラエルに対して発射されました。

And they are talking about heavier and heavier missiles being launched on targets across the region.

そして、地域全体へのより強力なミサイル発射について話されています。

So, I mean, even though there is this intensification of bombardment on Iran, there is also equally similar intensification of the reaction from Iran towards the Israeli and American targets in the region.

ですから、イランへの砲撃が激化している一方で、イスラエルとアメリカの地域標的へのイランからの反撃も同様に激化しています。