Name: レイトショー ホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ スティーヴ・カレルと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)
Uploaded: 2026-03-09T17:07:41.000Z
Duration: 7 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give it up for Louis Cato and the light show band.

ルイス・カトーとライトショーバンドに拍手！

皆さん、素晴らしいジョイマシーンです。

Tonight, you know, you know, I, I, I love all of our guests.

今夜は、皆、皆、私が、私が、私がゲスト全員を愛していることを知っていますよね。

彼らは私の子供のようなものです。

But you know, you love some children more than others.

でも、子供の中には、他の子より好きな子もいるでしょう。

And tonight, just my favorite son is here.

そして今夜は、私のお気に入りの息子が来てくれています。

スティーブ・カレル氏が来てくれます。

このビデオは、ごちそうですよ。

Folks, in case you're not aware, the network has cancelled the late show and will be ending in May.

皆さん、ご存知ない方のために言っておきますと、ネットワークはレイトショーをキャンセルし、5月に終了します。

Ladies and gentlemen, please, please, please.

レディーズ・アンド・ジェントルメン、お願い、お願い、お願いです。

Folks, I'm so sorry you had to find out this way.

皆さん、こんな形で知ることになって本当に申し訳ありません。

And to make our move out of the historic Ed Sullivan Theater here as easy as possible, we have decided to harness the power and style of home shopping networks to sell off everything we can late show and donate the proceeds to charity.

そして、ここエド・サリヴァン・シアターから、できるだけ簡単に引っ越すために、ホームショッピングネットワークの力とスタイルを活用して、できる限りのものをレイトショーで販売し、収益をチャリティに寄付することにしました。

Because if we don't, because if we don't sell all this stuff, the network gets to keep all of our stuff.

なぜなら、もし私たちがこれを売らなければ、この全てのものを売らなければ、ネットワークが私たちの全てのものを手に入れることになるからです。

そして明らかに彼らはそれをあまり気に入っていません。

だからこれはレイトショー・ホームショッピングです。

キャンセル・クリアランスセールです。

Welcome to the shop to tonight, we are offering some unbelievable items at unverified prices.

今夜のショップへようこそ。信じられないような品々を、未確認の価格で提供します。

And everything you see here, plus more is up for auction on our website, colbertlateshow.com eBay or go use this thing right here, which is both the QR code and also what Cruella de Vil did to the 102nd Dalmatian.

そして、ここでご覧になるものすべて、さらに多くのものが、当社のウェブサイト、colbertlateshow.com、eBay、またはこちらにあるもの、つまりQRコードであり、クルエラ・デ・ビルが102匹目のダルメシアンにしたことでもあるものに出品されます。

Go bid on these items because all the proceeds will go to the charity of my choice, which happens to be Jose Andres, World Central Kitchen.

私の選んだチャリティ、ホセ・アンドレスのWorld Central Kitchenに全収益が寄付されるので、これらの商品に入札してください。

そして、ジョー、ありがとう。

And joining me tonight, as always, is my co host, Steve Carell.

そして今夜、いつものように、私に加わってくれるのは、私の共同司会者、スティーブ・カレル氏です。

みんな私たちのダンスが大好きなんです。

来てくれてありがとう、スティーブ。

準備はいいかな、えー、私は準備ができているかな？

Was I the star of the 2018 film welcome to Marwin?

私は2018年の映画『マーウィンへようこそ』のスターでしたか？

Now let's take a look at these amazing items, folks.

さあ、皆さん、これらの素晴らしい商品を見てみましょう。

Up first, a gorgeous and vital part of the late show set.

まず最初に、レイトショーのセットのゴージャスで重要な一部です。

It's the little decorative water towers from my bookshelf.

本棚にあった小さな装飾用の給水塔です。

For 11 years, these beauties have been on a low shelf just to the right of my guest chairs, sharing the spotlight with celebrities like Taylor Swift and Kyle McLaughlin.

11年間、これらの美しい品々はゲストチェアのすぐ右側の低い棚に置かれ、テイラー・スウィフトやカイル・マクラクランのようなセレブリティと共にスポットライトを浴びてきました。

It even features a custom design by renowned artist Shepard Fairey along with his signature, making it the rare item that impresses both art lovers and model train enthusiasts.

著名なアーティスト、シェパード・フェアリーによるカスタムデザインとサインも施されており、美術愛好家と鉄道模型愛好家の両方を感動させる希少なアイテムです。

You know, something a little, maybe even better.

もっと、もしかしたらもっと良いものがあるんですよ。

I wanted to add a piece of television history and I thought maybe something from the set of my long running TV show.

テレビの歴史の一部を加えたいと思って、長年続いている私のテレビ番組のセットから何か良いものがあるんじゃないかと思ったんです。

Well, I didn't have anything, so what I did is I grabbed this from backstage.

ええ、何もなかったので、舞台裏からこれを取ってきたんです。

It is a ream of printer paper and I signed it.

これはプリンター用紙の束で、私がサインしたものです。

Imagine this is the paper from that place on the office.

これは、あのオフィスにある場所からの紙だと想像してください。

愛を込めて、スティーブ・カレルより。

ありがとうございます、スティーブ。

Let me tell you, Stephen, it was the very, very least I could do.

スティーブン、これは私ができるほんのわずかなことだったんですよ。

Next up, next up, we have a piece of late show history, film history, literary history, and

次はこちら、次はこちら、レイトショーの歴史、映画の歴史、文学の歴史、そして

Middle Earth history from the Lord of the Rings.

中つ国の歴史を『ロード・オブ・ザ・リング』からご紹介します。

It's Aragorn Sword and Duril, AKA the Flame of the west, that has been hanging on my set for the entire run of the late show.

これはアラゴルンの剣、デュリルの炎、別名「西の炎」で、レイトショーの全期間にわたって私のセットに飾られていました。

Now, to be clear, ladies and gentlemen, this right here is not the real sword.

さて、はっきりさせておきましょう、皆さん、これは本物の剣ではありません。

Because it's from a fictional movie based on a fictional book that takes place in a fantasy world?

ファンタジーの世界を舞台にした架空の本に基づいた架空の映画から来ているからですか？

いいえ、これはレプリカだからです。

Years ago, the real Anduril was given to me by Aragorn himself, Viggo Mortensen.

数年前、本物のアンデュリルはアラゴルン本人、ヴィゴ・モーテンセンから私に贈られました。

And that sword is being buried with me, along with my interns.

そしてその剣は、私のインターンたちと一緒に、私と一緒に埋葬されることになります。

さて、スティーブ、大学の単位です。

Now, Steve, what would you pay for the honor of this beautiful blade reforged from the shards of Narsil in Imladris?

さて、スティーブ、イムラドリスでナルシルの破片から再鍛造されたこの美しい刃を手に入れる栄誉にいくら払いますか？

うーん、エルフのお金で300ドルくらいかな。

スティーブ、あなたの嘲りは王冠のように身につけています。

すべてを支配する一つの指輪があります。

Three rings for the Elven Kings, seven for the Dwarf Lords, and

エルフの王たちに３つ、ドワーフの王たちに７つ、そして

死すべき運命にある人間たちに９つ。

So we will begin bidding at $13.79, ladies and gentlemen.

それでは、皆様、13.79ドルからオークションを開始します。

スティーブン、わかりますか？

ここはひとつ、おまけをつけましょう。

I will be adding a weapon from another classic film.

別の名作映画から武器を一つ追加します。

This is the actual flamethrower that was used in the movie Dead Poets Society.

これは映画『いまを生きる』で実際に使われた火炎放射器です。

Steven, there's no flamethrower in that movie.

スティーブン、あの映画に火炎放射器は出てきませんよ。

本物の火炎放射器ではありません。

No, in the story of Dead Poets Society, no flamethrowers show up.

いいえ、『いまを生きる』の物語には火炎放射器は登場しません。

It's what they use to make the Poets Dead.

それで詩人たちを「デッド」にするんです。

All of this is benefiting World Central Kitchen.

これらはすべてWorld Central Kitchenの支援になります。

So head to colbertlateshow.com eBay and start bidding on and or buying these great items for a great cause.

colbertlateshow.comのeBayにアクセスして、素晴らしいチャリティのために、これらの素晴らしいアイテムに入札したり購入したりしてください。

And keep checking back because we're adding more stuff all the time.

そして、随時追加していきますので、チェックし続けてください。

This is a topless photo of you, me, and Jon Stewart.

これはあなたと私、そしてジョン・スチュワートのトップレス写真です。

That we have each signed over our naked torso.

それぞれが裸の胴体にサインしました。

It's a beautiful image that would look right at home in a gilded frame.

これは額装して飾るのにぴったりな美しい写真です。

Or stuffed under the mattress of a strange and lonely teenager.

あるいは、奇妙で孤独なティーンエイジャーのマットレスの下に押し込むのにぴったりです。

字幕リスト動画再生

レイトショーホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！スティーヴ・カレルと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)

stuff

grab

gorgeous

treat

レイトショー ホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！ スティーヴ・カレルと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)

stuff

grab

gorgeous

treat

レイトショーホームショッピング：キャンセルされたクリアランスセール！スティーヴ・カレルと (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)