Name: ドナルド・グローヴァー、「30 Rock」ライターとしての初日を回想 | CONAN on TBS (Donald Glover Remembers His First Day As A "30 Rock" Writer | CONAN on TBS)
Uploaded: 2026-03-08T16:58:00.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

I got started writing and then eventually stumbled on camera.

書き始めて、そのうちカメラの前でつまずいちゃったんです。

「30 Rock」の脚本を書かれていたんですか？

過去形

Yeah, I wrote for 30 Rock for three years.

はい、「30 Rock」で3年間脚本を書いていました。

その仕事について教えてください。

You got that job pretty quickly after college, right?

大学を卒業してすぐにその仕事に就かれたんですよね？

I was, like, the youngest person that I like.

私が知っている中で、一番若かったと思います。

しかも、赤ちゃんみたいに見えました。

I, like, wore, like, pink hoodies and stuff.

ピンクのパーカーとか着てましたね。

なぜそれがクールだと思ったのか、自分でも分かりません。

Cause I was like, we're taking it back from girls Pink, you know, or something.

「女の子からピンクを取り戻すんだ」って、そんな感じでした。

クールだと思ってたんですよね。

なんてひどいことを目指したんでしょう。

But I. I don't remember that there was a time where we ever had pink.

でも、ピンクがあった時代があったなんて覚えていないんです。

I think it was in the middle ages, when people still, like, pooped in the streets.

中世の頃、人々がまだ道端で排泄していた頃だったと思います。

それは私たちのものだったんです。

I would think you're working with a lot of very talented people.

とても才能のある方々と一緒に仕事をしていると思いますよ。

ティナ・フェイは最高に面白いです。

The first day, it was, like, really rainy, I remember.

初日は、すごく雨が降っていたのを覚えています。

そして彼は「君、〜しようとしてるの？」と言いました。

「君、ドレッドヘアにしようとしてるの？」って。

And I was like, no, man, I'm not trying to grow.

私は「いや、違うよ、しようとしてない」と言いました。

He's like, you trying to grow dreadlocks in your hair?

彼は「君、髪にドレッドロックスを伸ばそうとしてるの？」と言いました。

私は「いや、いや、してないよ」と言いました。

And he was like, if you want to grow dreadlocks in your hair, what you do is you get your girlfriend pregnant and then put the placenta in your hair.

そして彼は「髪にドレッドロックスを伸ばしたいなら、彼女を妊娠させて、その胎盤を髪につけるんだ」と言いました。

そして彼は「じゃあね」と言いました。

And I was like, that guy signs my checks.

私は「あの人が私に給料を払ってるんだ」と思いました。

Ok, Now, I'm told you just got into Twitter.

さて、あなたが最近Twitterを始めたと聞きました。

Well, I mean, I've been on it for a little while now.

まあ、少しの間は使っていますけど。

それで、そうせざるを得なかったんです。

父が先にTwitterをやっていたからです。

Wait, your dad was on Twitter before you.

え、お父さんの方が先にTwitterを始めていたんですか？

父が先にTwitterをやっていました。

そして、父はそれにとても長けているんです。

みんな父のことが大好きなんです。

And people always tweet me, like, you need to be funnier.

それで、みんな私に「もっと面白くならないと」ってツイートしてくるんです。

He's like, your dad's killing you right now.

お父さんがあなたを食っちゃってるって感じです。

But, like, my dad was on Twitter first, so he took Donald Glover, and

でも、父が先にTwitterをやってたから、ドナルド・グローバーを（使って）、

だから、私はドン・グローバーにしたんです。

ドン・グローバーって、ドン・ラバーみたいですよね。

So I was getting, like, exactly what it looks like.

ええ、まさに見たままの状態でした。

変なツイートをたくさんもらいました。

You know, just like, a lot of being like, oh, hey.

ええ、まるで「あ、やあ」って感じでした。

Like, I would tweet something like, hey, I'm going to eat a chipotle.

例えば、ツイートで「やあ、チポトレ食べに行くよ」って書くと、

And they'd be like, yeah, I bet you love burritos, big boy.

「ああ、ブリトー好きなんだろ、デブ」って返ってくるんです。

それで「うん、大好きだよ」って返すんです。

どう返信したらいいかわかりませんでした。

Cause my mom was on Twitter, too, and she changed her name, too.

母もTwitterをやっていて、名前も変えたんですよ。

うちの母もTwitterやってますよ。

いや、そんなことはないです。

She just does it to keep tabs on me and Oprah.

私とオプラの動向を探るためだけにやっているんです。

それが、まあ、実質それだけです。

あなたたちが何を企んでいるか知りたいんです。

私を殺そうと企んでいるんでしょ。

But, like, she, like, definitely was on there for a little bit, but

でも、まあ、彼女は、しばらくの間は間違いなくやっていましたが、

彼女は名前を変えたんです、なぜなら彼女が。

Her name's Beverly, but she goes by Bong.

名前はビバリーですが、ボンと呼ばれています。

So hers was Bong Lover, and she was getting a lot of weird tweets.

だから彼女のは「ボン・ラバー」で、変なツイートがたくさん来ていたんです。

She's always trying to, like, do, like, she's pretty savvy.

彼女はいつも、こう、やろうとしていて、とても賢いんです。

例えば、彼女は私に送ってくれるんです。

When I, like, told her I was gonna be on Conan, she sent me a tweet, a text that was like, you demand, like, you, like, one letter, like, you da man.

私がコナンに出ると言った時、彼女はツイート、テキストを送ってきて、それは「ユー・ディマンド、ユー、ユー・ワン・レター、ユー・ダ・マン」みたいな感じでした。

だから、それだけじゃないんです。

It's in response to I'm going on Conan's show.

コナンに出ることへの返信なんです。

字幕リスト動画再生

ドナルド・グローヴァー、「30 Rock」ライターとしての初日を回想 | CONAN on TBS (Donald Glover Remembers His First Day As A "30 Rock" Writer | CONAN on TBS)

stuff

weird

stick

essentially