Name: アインクラッドの残響 プレビュー：アニメ風シングルプレイヤーアクションRPGとして既に素晴らしい (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)
Uploaded: 2026-03-07T21:49:02.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, sometimes you go in blind on a new game.

さて、新しいゲームに何も知らずに飛び込むこともありますよね。

That's how it was for me with Sword Art Echoes of Aincrad.

私にとって「Sword Art Echoes of Aincrad」はまさにそうでした。

私は「Sword Art Online」のファンではありません。

I haven't read the manga, seen the anime theatrical films or live action adaptation, or played any of the games.

mangaも読んだことがありませんし、animeの劇場版や実写版も見ていませんし、ゲームもプレイしたことがありません。

My only knowledge of Sword Art Online is that the characters are trapped in an MMO and if you die in the game, you die in real life.

「Sword Art Online」について知っているのは、キャラクターたちがMMOに閉じ込められていて、ゲームで死んだら現実でも死んでしまうということだけです。

That's a pretty compelling basis for a manga or an anime, but

それはmangaやanimeの魅力的な設定ですが、

it's particularly interesting as a video set in a video game.

video gameの世界を舞台にしたvideoとしては、特に興味深いですね。

As it turns out, not knowing much about Sword Art Online made me the perfect guy to sit down with Echoes of Aincrad because, well, it's a little different from what's come.

実は、「Sword Art Echoes of Aincrad」についてあまり知らなくても、完璧な状態でこのゲームをレビューできたんです。なぜなら、これまでの作品とは少し違うからです。

We dive into that, let's take a quick step back and establish a few things.

それに触れる前に、少し立ち戻っていくつか確認しておきましょう。

First, aside from a short story section of the tutorial that we don't want to spoil, I didn't really see any of the Echoes of Aincrad's story.

まず、チュートリアルの短いストーリー部分を除いて、私は「Echoes of Aincrad」のストーリーをほとんど見ていません。

Instead, my time with Incred was spent doing a quest called the Lost Log.

代わりに、「Incred」で費やした時間は「Lost Log」というクエストをこなすことでした。

But that doesn't mean I can't talk about some of the narrative decisions this single player action RPG makes.

しかし、だからといって、このsingle player action RPGのnarrative上の決定について話せないわけではありません。

Maybe the biggest departure for the series is that for the first time in its history, you're not going to play as a pre existing character who is part of the story.

このシリーズで最も大きな変更点は、シリーズ史上初めて、storyの一部であるpre existing characterとしてプレイしないことです。

代わりに、自分で作成します。

When I asked Sword Art Online game series producer Yosuke Futami why they made the switch, he told me there were a couple of reasons.

「Sword Art Online」のgame series producerであるYosuke Futamiに、なぜその変更をしたのか尋ねたところ、彼はいくつかの理由を教えてくれました。

First, most games in the series have been set in the middle of Sword Art Online's story, which required players to have at least some working knowledge of the series.

まず、シリーズのほとんどのゲームは「Sword Art Online」のstoryの途中で設定されていたため、playerは少なくともある程度のworking knowledgeが必要でした。

Echoes of Aincrad はそうではなく、

Futami hopes that means it will be more approachable for folks who aren't already fans.

Futamiさんは、すでにファンではない方々にも、より親しみやすくなることを期待しています。

Second, he's hoping that by putting the player into the game world as their own character, they'll be able to experience the story of being trapped in a death game themselves.

第二に、プレイヤー自身が自分のキャラクターとしてゲームの世界に入り込むことで、デスゲームに閉じ込められた体験を自分自身で味わえるようにしたいと考えているそうです。

間接的ではなく、直接体験できるんですね。

My journey started in the town of Beginnings.

私の旅は始まりの街で始まりました。

I spent a little time running around, getting a feel for the place and finding some elven statues that taught me some of Aincrad's lore.

しばらくの間、街を歩き回り、雰囲気を掴み、アインクラッドの伝承を教えてくれるエルフの像をいくつか見つけました。

The town of Beginnings feels like, well, a starting town in an mmo.

始まりの街は、まさにMMOのスタート地点のような感じです。

It's got that dense yet artificial feel of a town in a video game, which pulls double duty in a video game set in a video game.

ゲーム内のゲームで設定されたビデオゲームの街のような、密集しているのに人工的な感じがあり、ビデオゲームの街としては二重の役割を果たしています。

Because NPCs feeling like NPCs here is a feature, not a bug.

ここでNPCがNPCらしく感じられるのは、バグではなく、むしろ機能なのです。

The town also shows off how utterly gorgeous Echoes of Aincrad is.

この街は、「Sword Art Echoes of Aincrad」がいかに驚くほど美しいかも示しています。

すごく綺麗なビデオゲームですね。

After seeing the town, I teleported to a nearby terminal.

町を見て回った後、近くの端末にテレポートしました。

町にいればいつでもテレポートできますよ。

Picked up a quest, and then teleported to my chest to change up my loadout and level up.

クエストを受けてから、チェストにテレポートして装備を変更し、レベルアップしました。

You see, Echoes of Ancres started me with a sword and board build and I decided immediately that I would not be doing that because it just didn't feel like me.

というのも、「Echoes of Aincrad」では最初、剣と盾のビルドで始まったんですが、それは自分らしくないのですぐにやめようと決めました。

I opted for a great sword and some new gear instead and spent my growth points to maximize what I wanted to do.

その代わりに、グレートソードと新しい装備を選び、成長ポイントを使ってやりたいことを最大化しました。

つまり、大きな剣で敵を殴ることですね。

One of the neat things Echoes of Incred does is rewards you for hitting certain milestones as you level up.

「Echoes of Aincrad」の素晴らしい点の一つは、レベルアップ中に特定の節目に到達すると報酬がもらえることです。

Generally once you hit five point increments, getting my dex to five, for instance, boosted my sword skill ability damage by 3% while hitting 10 bumped that to 5%.

一般的に、5の倍数に到達すると、例えばデックスを5にすると剣スキルのダメージが3%上がり、10になるとそれが5%に上がりました。

It's easy to play an RPG and feel like individual levels don't do much to make you stronger, but

RPGだと、個々のレベルアップが強さにあまり繋がらないと感じがちですが、

every time I got a new level or hit a new milestone in my time with Echoes of Aincred, I felt it.

Echoes of Aincradをプレイしていると、レベルアップしたり、節目に到達するたびに、その実感がありました。

Something Futami confirmed was intentional when I asked him about it.

それは、お話を伺った際にFutamiさんも意図したことだと確認しました。

And in Echoes of Aincrad, you can reset your parameters whenever you want.

そして、Echoes of Aincradでは、いつでもパラメータをリセットできるんです。

This isn't typical of Sword Art online as a setting, but

これはSword Art Onlineの設定としては一般的ではありませんが、

it makes Echoes of Aincrad more accessible to newcomers and encourages you to experiment with your build until you find something you like.

Echoes of Aincradを新規プレイヤーにとってより親しみやすいものにし、自分好みのビルドを見つけるまで色々と試すことを促します。

私としては、それは素晴らしいことです。

Once I was kitted out good and proper, it was time to go out into the world.

しっかりと装備が整ったら、いよいよ世界へ繰り出す時です。

Echoes of Aincrad is set in an mmo, but it's a single player game.

Echoes of AincradはMMOの世界を舞台にしていますが、single playerのゲームです。

When you go out, though, you're not alone.

ただ、外に出ても一人ではありません。

You can select a companion to go with you.

同行する仲間を選ぶことができます。

I had my choice of Iori, a healer, the tankier Wiseman, who operates in more of a utility support role.

回復役のイオリ、よりユーティリティサポート寄りのタンク役のワイズマンから選べました。

I went with Wiseman once we were in the field.

フィールドに出たときはワイズマンを選びました。

どう進むかは私たち次第でした。

The map would tell us where we needed to go, but I could only see some of it.

マップに行き先は示されますが、一部しか見えません。

残りは自分でアンロックする必要がありました。

As we traveled, our first enemies were wolves, boars and kobolds, all perfect for getting used to Echoes of Aincrad's combat system.

旅を進める中で、最初の敵はオオカミ、イノシシ、コボルトで、これらはすべてEchoes of Aincradの戦闘システムに慣れるのに最適でした。

A lot of what's here is stuff you've seen before.

ここにあるものの多くは、以前にも見たことがあるものです。

You've got a guard, light and heavy attack, chains that you can alternate between on the floor, fly special attacks, and

ガード、ライト攻撃とヘビー攻撃、そして床で交互に繰り出せるコンボ、空中特殊攻撃、そして

Ioris, for instance, create a circle that heals you if you stand in it.

例えば、イオリスは、その中に立つと回復する円を作成します。

You'll also open up additional attacks if you dodge at the right time or manage to parry as you do, and

また、適切なタイミングで回避したり、回避と同時にパリィを成功させたりすると、追加の攻撃がアンロックされます。

その中には、かなり派手でシネマティックなものもあります。

What makes Echoes of Aincrag cool is how dangerous everything feels.

Echoes of Aincradがクールなのは、すべてが危険に感じられる点です。

Standard enemies can and will kill you if you're not paying attention, especially early on.

標準的な敵でも、特に序盤では、注意していないとあなたを倒すことができます。

And they're not exactly the forgiveness, give and forget type.

そして、彼らは寛容で、すぐに忘れるタイプではありません。

They'll follow you for a long time if you pick a fight with them.

戦いを挑むと、しばらくの間あなたを追いかけてきます。

そして、それらはすべて異なります。

Kobolds will block your attack and retreat and try to blind you.

コボルトはあなたの攻撃をブロックして後退し、あなたを盲目にしようとします。

If they do, the screen darkens and is filled with static.

それらがそうすると、画面は暗くなり、ノイズで満たされます。

It's a great effect that does exactly what it says makes it a lot harder to see.

まさに言った通りの効果で、視界がかなり悪くなります。

Wolves, on the other hand, are nimble and aggressive and travel in packs.

一方、狼は素早く攻撃的で、群れで行動します。

Boars are bruisers that you probably don't want to go toe to toe with directly, and

イノシシは、直接ぶつかり合いたくないような強敵で、

there are weird plants that attack from range with vines and can burrow under the ground.

つるで遠距離から攻撃してきたり、地面に潜ったりする奇妙な植物もいます。

And that's not even getting to the elite enemies, which are bigger, faster and stronger and come with additional attacks.

それに、さらに大きくて速くて強くて、追加攻撃もしてくるエリートエネミーの話はまだしていません。

でも、断然最悪だったのはスズメバチでした。

They fly, they shoot poison, they hit pretty hard.

飛んで、毒を撃って、かなり強く攻撃してきます。

Them boys is tough, so much so that I felt like San Andreas CJ whenever I saw one.

あいつらは手ごわくて、サンアンドレアスのCJになった気分でしたよ、一匹見かけるたびに。

二見さんもそれを知っています。

When I asked him about the enemies and specifically mentioned the wasps, he nodded and said ah, wasp.

敵について、特にスズメバチについて尋ねたところ、彼はうなずいて「ああ、スズメバチ」と言いました。

The rest of our interview was conducted via translator.

インタビューの残りは、通訳を介して行われました。

Those are the words of a man who knows what he's doing, what horrors he has unleashed on his digital world.

それは、自分が何をしているか、自分のデジタル世界にどのような恐怖を解き放ったかを知っている男の言葉です。

But even then there are ways to deal with enemies.

しかし、それでも敵に対処する方法はあります。

They can be stunned, opening them up to big damage.

気絶させることができ、大ダメージを与えることができます。

In the case of the wasps, I could knock them out of the air, which is where they're strongest.

スズメバチの場合、空中で倒すことができましたが、そこが彼らの最も強い場所でした。

If I stunned them, I could chop off their wings, preventing them from taking to the air and forcing them to fight on my terms no matter what enemy I went up against or how many times I saw them.

気絶させることができれば、羽を切り落とし、空中に飛び立つことを防ぎ、どんな敵に遭遇しても、何度遭遇しても、自分の有利な条件で戦わせることができました。

It was always scary when a fight drew the attention of more baddies and exhilarating when I landed a big hit, nailed a dodge attack or timed a team up attack just so.

戦闘がさらに多くの敵の注意を引いたときはいつも怖く、大ダメージを与えたり、回避攻撃を決めたり、チームアップ攻撃のタイミングを合わせたりしたときは爽快でした。

What I saw of the world was just as intriguing.

私が見た世界も同様に興味深かったです。

In most RPGs, the worlds are something you navigate between combat encounters, but

ほとんどのRPGでは、世界は戦闘の合間に移動する場所ですが、

in Echoes of Aincrad, getting around is half the battle.

Echoes of Aincradでは、移動すること自体が戦いの半分です。

Futami told me that they wanted the world itself to be like a dungeon, and

二見さんによると、世界そのものをダンジョンのようにしたかったそうで、

I felt it when I was playing much of the time I was figuring out how to get where I wanted to be from where I was and what paths I'd need to take to get from one floating orb, which serves as places to rest and restore your potions, but

プレイ中も、自分がどこからどこへ行きたいのか、そしてポーションを回復できる休憩場所でもある浮遊するオーブから別の場所へ移動するために必要な経路を解明するのに、多くの時間を費やしていた時にそれを感じました。

also respawn enemies to another, finding chests along the way.

そして、道中で宝箱を見つけながら、敵をリスポーンさせます。

By far my favorite thing about the world was finding Arcs, defeating the mini boss.

世界で一番気に入っていたのは、ミニボスを倒すアークを見つけることでした。

Enemies sealed inside the Arks will open up other seals scattered throughout the world, allowing you to get chests and other goodies.

アークに封印された敵は、世界中に散らばった他の封印を開き、宝箱やその他のアイテムを手に入れることができます。

ある時、洞窟を開けたのですが、

it was too dark for me to see what was inside.

中が暗すぎて見えませんでした。

Apparently I didn't have the right equipment to light the way.

どうやら、道を照らすのに適切な装備を持っていなかったようです。

字幕リスト動画再生

アインクラッドの残響プレビュー：アニメ風シングルプレイヤーアクションRPGとして既に素晴らしい (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)

boost

instance

character

navigate

アインクラッドの残響 プレビュー：アニメ風シングルプレイヤーアクションRPGとして既に素晴らしい (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)

boost

instance

character

navigate

アインクラッドの残響プレビュー：アニメ風シングルプレイヤーアクションRPGとして既に素晴らしい (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)