Name: スティーヴ・カレル：父親になったことが俳優キャリアを永遠に変えた方法 (How Parenthood Changed Steve Carell's Acting Career Forever)
Uploaded: 2026-03-05T17:10:19.000Z
Duration: 4 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, everybody, we're back with our old friend and the star of HBO's new series, Rooster, Steve Carell.

皆さん、こんにちは。HBOの新作シリーズ「Rooster」の主演、そして我々がよく知る友人、スティーブ・カレルさんをお迎えしました。

現在進行形

スティーブさん、新しい番組にご出演されるんですね。

過去形

「Rooster」というタイトルです。

Is it still called hbo or is it the Max now?

まだHBOという名前ですか、それとも今はMaxになったのですか？

マックスが2つあると思います。

Do we have time to talk about this still?

これについて話す時間はまだありますか？

スティーブさん、ちょっと聞きたいのですが。

無理にしなくてもいいですよ。

スティーブさん、Roosterについて教えてください。

It is a heartwarming show that's funny and feels like a big, warm hug, but it kind of.

面白くて、まるで大きな温かいハグのような、心温まる番組なんですが、少し。

これらすべてから来ています。

The makers of the Ted Lasso and Bill Lawrence.

Ted LassoとBill Lawrenceの制作者たちです。

たくさんの感動もありますね。

It was incredibly enjoyable to do, and I kind of love it.

やるのがとても楽しかったし、気に入っています。

それで、あなたは父親なんですね。

You're a father who's worried about his daughter, right?

娘を心配している父親なんですよね？

It's a big father daughter, like a father with an adult daughter.

それは、大人の娘を持つ父親との、大きな親子の関係なんです。

And they're navigating, like, what that means now.

そして、それが今どういう意味を持つのかを、模索しているんです。

And, you know, as fathers of adult daughters, you kind of have to ratchet it back and let them make their own mistakes, and

そして、大人の娘を持つ父親として、少し控えめにして、彼女たちが自分で間違いを犯せるようにしないといけないんです。

And here is you and Nancy with your adult daughter and your adult son.

そしてこちらが、ナンシーさんと、成人した娘さん、そして成人した息子さんとの写真です。

あちらの幸せそうな家族を見てください。

本当に、ただただ美しいです。

ただ、気になっているんです。

How did things changed for me when I had our.

私にとって、子供ができた時、どのように状況が変わりましたか？

私たちの最初の子ができた時です。

その瞬間はどんな感じでしたか？

それは、あなたの仕事のやり方を変えましたか？

Well, I historically auditioned really badly for everything.

ええと、私は昔から、どんなオーディションでもひどい結果でした。

I would get nervous, I'd get tongue tied.

緊張して、言葉に詰まっていました。

その瞬間に集中できていなかったんです。

As soon as we had Annie, all of that just disappeared.

アニーが生まれてすぐに、それらのことはすべて消え去りました。

My priorities were completely different, and I didn't care so much.

私の優先順位は完全に変わって、あまり気にならなくなったんです。

Like, a career would be nice, but I've got this now, so.

キャリアもあれば嬉しいですが、今はこれがいるので。

And the first thing I auditioned for, Julia.

そして、私が最初にオーディションを受けたのは、ジュリア。

Julie Lee Dreyfus had a show, and this was like, a week after she was born.

ジュリー・リー・ドレイファスが番組を持っていて、これは彼女が生まれたちょうど1週間後くらいでした。

I flew out for one day to, you know, from New York to L. A.

ニューヨークからロサンゼルスまで、1日だけ飛んだんです。

This is New Adventures of Old Christine or something.

これは「ニュー・アドベンチャーズ・オブ・オールド・クリスティン」とか、そんな感じの番組でした。

ええ、そのうちの1つで、合間の時期でしたね。

And I had a great audition, and I got the part because.

そしてオーディションは素晴らしくて、役をゲットしたんです。

And I was showing her pictures of my daughter, and it was all about that.

娘の写真を見せていて、それがすべてでした。

I just remember when I first held my daughter, we had an eldest daughter.

初めて娘を抱いた時のことを思い出します。長女がいたんです。

I thought, oh, I've been dumb because I thought I knew what was important, and

「ああ、自分が重要だと思っていたことが間違っていたんだ」と思いました。

それが完全に間違っていたんです。

And second thing was, oh, my God, if my mom loves me a fraction of how much I love this thing, instantly I've been a terrible son.

そして二つ目は、「ああ、神様、もし母が私をこの子の半分でも愛してくれたら、私はひどい息子だった」と思いました。

Like, I haven't paid it up nearly enough.

十分に応えられていないということです。

あなたは素晴らしい息子だと思いますよ。

Knowing you, there is no doubt in my mind that you were the best son.

あなたのことを知っていると、あなたが最高の息子だったことは疑いありません。

ああ、まあ、ありがとうございます。

神様、そうでしたね。ママ、僕たち行かなきゃ。

I got so many things we didn't talk about here.

ここで話せなかったことがたくさんあります。

そして、これが最後でしょうね。

Cause we only have, like, 30, 35 more shows or something like that.

だって、あと30〜35本くらいしか番組がないですからね。

観客席にいらしてくださってありがとうございます。

私はステージには立ちません。

Roosterは今週日曜日にHBOで配信されます。

字幕リスト動画再生

スティーヴ・カレル：父親になったことが俳優キャリアを永遠に変えた方法 (How Parenthood Changed Steve Carell's Acting Career Forever)

absolutely

incredibly

completely

audience