Name: US-Israel war with Iran: What's life like in Iran? | The Global Story
Uploaded: 2026-03-04T16:47:35.000Z
Duration: 23 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今、イランの生活はどうなっていますか？

Imam Hammenei drank the sweet, pure draught of martyrdom.

イマーム・ハメネイは殉教という甘く清らかな盃を飲み干しました。

様態の副詞

When Ayatollah Ali Khamenei was killed, some Iranians took to the streets to publicly mourn him.

アヤトラ・アリー・ハメネイが殺害された際、一部のイラン国民は街に出て公に彼を悼みました。

But others took to the streets to celebrate the Supreme Leader's demise.

しかし、他の人々は最高指導者の死を祝うために街に出ました。

In the days following the Ayatollah's death, there's been a barrage of American and Israeli strikes that have continued to rain down on Iran.

アヤトラの死後数日間、イランにはアメリカとイスラエルからの攻撃が降り注ぎ続けています。

We want to understand what's happening to Iranians inside Iran.

イラン国内のイラン国民に何が起きているのかを知りたいのです。

So coming up, we'll be talking to our colleague Parham gabadi of the BBC's Persian Language Service.

そこで、BBCペルシャ語サービスの同僚、パルハム・ガバディさんとお話しします。

Now, despite the Internet blackout, he and his colleagues have figured out ways to reach Iranians in Iran to help us get a clearer picture of the situation on the ground.

インターネット遮断にもかかわらず、彼と彼の同僚たちは、イラン国内のイラン国民に連絡を取る方法を見つけ出し、現場の状況をより明確に把握するのに役立てています。

From the BBC, I'm Asma Khalid in Washington, dc.

BBCから、ワシントンDCのアスマ・ハリドがお伝えしました。

そしてロンドンのトリスタン・レッドマンです。

YouTubeのグローバル・ストーリーへようこそ。

私はパルハム・ガバディです。

I'm a senior reporter with BBC Persian presenter Parham.

BBCペルシャ語の司会者、パルハムです。

またお話しできて嬉しいです。

火曜日の午後に話しています。

I just want to make a note of that because it's plausible that by the time this goes to air, things might have changed slightly.

これがお伝えされる頃には、状況が少し変わっている可能性があるので、記録しておきたいと思います。

Iranians have been under fire now for three, four days.

イラン国民は3、4日間、攻撃にさらされています。

Over at the BBC Persian Language Service, where you work, you've been talking to Iranians inside Iran in spite of the communications blackout.

あなたが働いているBBCペルシャ語サービスでは、通信遮断にもかかわらず、イラン国内のイラン国民と話していますね。

彼らはあなたに何を伝えていますか？

彼らはどう対処していますか？

Some of the people there, they welcome an attack on Iranian, especially commanders and the leadership.

現地の人々の中には、イラン人、特に指揮官や指導部への攻撃を歓迎する人もいます。

So we received so many videos after Ayatollah Khamenei was killed that people were celebrating, people were cheering.

アヤトラ・ハメネイが殺害された後、人々が祝ったり、歓声を上げたりする映像をたくさん受け取りました。

Some in other, smaller towns, people were dancing on the street, honking their horns.

他のより小さな町では、人々が通りで踊り、クラクションを鳴らしていました。

So there was a sense of happiness when they realized that he was dead.

ですから、彼が亡くなったと知ったとき、喜びがありました。

Some Iranians, obviously, however, as the war goes on, you know, sentiments can change because the bombs are dropping.

明らかにイラン人の中には、戦争が続くにつれて、爆弾が投下されているため、感情が変わる可能性があるという人もいます。

ですから、感情は流動的です。

So I hear more and more people are becoming concerned, you know, when they try to, for example, target a police station, but

警察署を標的にしようとしたり、

also the building next to it collapses, and

隣の建物が崩壊したりすると、

親戚がいる場合、懸念を抱く人が増えていると聞いています。

So things like that, scenes like that can make people doubt if this is only about military leadership and there are going to be civilian casualties anyway in wars.

そのような光景を見ると、これは単に軍事指導部の問題で、戦争ではいずれにしても民間人の死傷者が出るだけなのかと疑問に思う人もいるでしょう。

But Iranians overall, to answer your questions, are divided.

しかし、イラン国民全体としては、ご質問にお答えすると、意見が分かれています。

その考えを歓迎する人もいます。

They say that we've had enough under this brutal regime.

彼らは、この残忍な政権下で十分な思いをしてきたと言っています。

They are going to kill us anyway, so it's better to see their end even if we get killed.

どうせ殺されるのなら、自分たちが殺されるとしても、彼らの終わりを見る方が良いと。

Some Others, they do not see it like that.

そうではないと考える人もいます。

They say that a foreign invasion has never led to democracy.

彼らは、外国からの侵略が民主主義につながったことは一度もないと言っています。

So it's unlikely that this one will lead to a democracy.

ですから、今回も民主主義につながる可能性は低いでしょう。

Have you been hearing from your own family and friends?

ご家族やお友達からは、何か聞いていますか？

So my father just gave me a call yesterday and it was a relief after a few days.

父から昨日電話があり、数日ぶりに安心しました。

Was that the first time you heard from him?

それが彼から初めて聞いたのですか？

Because I realized one of our relatives died a day before the attack.

攻撃の前日に親戚が亡くなったことを知ったからです。

And so they were on the way to the cemetery that the attack started.

そして、攻撃が始まった時、彼らは墓地に向かっていました。

So through a friend of a friend we managed to call them and we realized that they got stuck in a traffic jam.

友人を通じて連絡を取ることができ、彼らが交通渋滞に巻き込まれていることがわかりました。

And I was extremely worried that they're gonna, you know, be somewhere and you know, mistakenly that that place is bombed.

そして、どこかにいて、誤ってその場所が爆撃されるのではないかと非常に心配していました。

そして、彼らは交通渋滞に巻き込まれていました。

So it took them six hours to just get back home because of the traffic jam.

そのため、交通渋滞のせいで、家に帰るのに6時間もかかりました。

And during that six hour, it was a to six hours.

そして、その6時間の間、6時間でした。

ワシントンD.C.にいるパルハムさん。

in the United States, we've heard very little about what this war looks like inside Iran.

アメリカでは、この戦争がイラン国内でどのような様子なのか、ほとんど聞こえてきませんでした。

Can you give us a sense of the conversations you've had or your colleagues have had?

どのような会話があったのか、あるいは同僚がどのような会話をしたのか、教えていただけますか？

We have to keep in mind that this is happening right after that brutal crackdown of Iranian protesters that left a huge scar on Iranians minds.

これは、イラン国民の心に深い傷を残した、あの残忍なイランの抗議者弾圧の直後に起こったことだと心に留めておく必要があります。

Like it was a sense of national trauma that I've never seen seen before.

これまで見たことのないような、国民的トラウマのような感覚でした。

I mean, I've seen brutal crackdowns by the Iranian regime, but this one was totally different.

イラン政権による残忍な弾圧は見てきましたが、今回は全く違いました。

Thousands were killed, everybody knew somebody who was killed.

何千人もの人が殺され、誰もが殺された知り合いを知っていました。

So many people have this unprecedented anger towards this.

だからこそ、多くの人がこれに対して前例のない怒りを感じています。

But like I said, this, you cannot generalize that.

しかし、先ほども申し上げたように、これは一般化できません。

Yeah, I've heard that sentence a lot, but that's not everyone.

ええ、その言葉はよく聞きますが、それは全員ではありません。

There are some people inside the country that they are extremely, you know, unhappy to see the bombs are dropping, you know, on their hometown.

国内には、故郷に爆弾が投下されるのを見て、非常に、ええ、不満を感じている人々もいます。

For me personally when I see it, I lived in that city for 29 years of my life.

個人的には、私はその街で29年間暮らしました。

And you know, for example, yesterday I was seeing this video that the window was open and there was an explosion nearby.

そして、例えば昨日、窓が開いていて、近くで爆発があったビデオを見たのですが。

And there's just this wave of explosion, you know, moving the curtains and blowing the curtains away.

そして、カーテンを揺らし、吹き飛ばすような爆発の波があったのです。

It's surreal to see things like that happening in a huge city with millions of population like Tehran.

テヘランのような人口数百万人の大都市で、そのようなことが起こるのを見るのは現実離れしています。

見ているのですが、私にとっては前例のないことです。

私には信じられないことです。

So what we hear, and my colleagues are hearing, those who can afford it, they're leaving Tehran.

そして、私や、もし余裕のある同僚たちが聞いていることですが、テヘランを離れているのです。

Those who can afford not doing their day job, they're leaving Tehran, they're going to other, especially north of Iran is usually safer by the Caspian Sea is usually safer place to be in.

日中の仕事をせずに済む余裕のある人々は、テヘランを離れ、他の場所、特にカスピ海沿岸のイラン北部がより安全な場所へと向かっています。

However, there are many people who can't do it.

しかし、そうできない人々もたくさんいます。

They were struggling to make the ends meet, especially because right before this war there was this protest.

特にこの戦争の直前には抗議活動があったため、生活を切り詰めるのに苦労していました。

And during the protest, many people just stopped working.

そして、その抗議活動の間、多くの人々はただ働くのをやめました。

They were not, you know, that they were not able to go to work.

彼らは、仕事に行くことができなかったのです。

So some of the Iranians just have lost their most of their income since January.

そのため、イラン人の一部は1月以降、収入のほとんどを失っています。

And even before that, they were having a difficult time making the ends meet.

それ以前から、彼らは生活を切り詰めるのに苦労していました。

So they have to go to work, they have to show up.

だから、彼らは仕事に行かなければならず、姿を見せなければならないのです。

And you see, that's one of the most bizarre things.

そして、それが最も奇妙なことの一つなのです。

I was looking at the video today and I saw this highway that is full of taxis.

今日、その映像を見ていたら、タクシーでいっぱいの高速道路を見ました。

The taxis in Iran are yellow and some of them are green.

イランのタクシーは黄色で、緑色のものもあります。

タクシーが走っているのが見えました。

And then it was a clear sky and there was this huge plume of smoke rising.

そして、空は澄み渡り、巨大な煙の柱が立ち昇っていました。

I was like, what you, what are you people doing outside?

私は、「あなたたちは、一体外で何をしているのですか？」と思いました。

だから、人々はまだ仕事に行っているのです。

You see people on the street and the first day, so, and, and

街に人がいて、初日、だから、そして、そして

他の映像でもそれが見られます。

You see that somewhere is bombed and people are just going about their business or it's clear that they were doing their business, they were doing their shopping, they were like.

どこかが爆撃されているのが見え、人々はただ自分の用事をしているか、あるいは明らかに自分の用事をしていた、買い物をしていた、といった様子でした。

But apart from that, you see very long queues for petrols.

しかし、それとは別に、ガソリンの長い行列が見られます。

So people are worried and that's one of the reactions.

ですから、人々は心配しており、それが反応の一つです。

They want to have enough petrol in their car to be able to escape if things become more dire and more serious.

もし状況がさらに悪化し、深刻になった場合に逃げられるように、車に十分なガソリンを入れておきたいのです。

And the other thing is that people are trying to save up some cash at home if ATM machines, you know, cash machines stop working.

そしてもう一つは、ATM、つまり現金自動預け払い機が使えなくなった場合に備えて、自宅に現金を貯めようとしていることです。

But, yeah, so people, some of the people who cannot leave the city, they still have to go about their business and try to make some money for their families.

ええ、ですから、街を出られない人々の中には、それでも生計を立て、家族のためにお金を稼ごうと努めなければならない人もいます。

However, we need to keep that in mind that we had the same problem during the 12 Day War with Persian parents.

しかし、ペルシャ人の両親との12日間の戦争中にも同じ問題があったことを念頭に置く必要があります。

So that's the problem I had with my own parents.

だから、それが私自身の両親との問題でした。

And I wrote an article on BBC as well, that my parents wouldn't leave.

BBCにも記事を書きましたが、私の両親は離れようとしませんでした。

So he told me that if we get killed, we'd rather get killed together here in my own home rather than, you know, be, you know, in someone else's flat or be a refugee or be.

それで彼は、もし殺されるなら、誰かの家や避難民になるよりも、この我が家で一緒に殺されたいと言いました。

ですから、私は70歳で、～したいのです。

字幕リスト動画再生

US-Israel war with Iran: What's life like in Iran? | The Global Story

extremely

realize

campaign

unprecedented