Name: イギリスの軍艦、キプロスへの出航は来週に延期の見込み | BBCニュース (UK warship not expected to set sail to Cyprus until next week | BBC News)
Uploaded: 2026-03-04T16:45:11.000Z
Duration: 3 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ルーシー・ホーキンズです。

ご覧いただきありがとうございます。

Let's start with breaking news from here in the uk.

まずはイギリスからの速報です。

防衛配備の進展についてです。

The BBC understands that HMS Dragon will be heading to Cyprus next week.

BBCは、HMSドラゴンが来週キプロスへ向かうことを把握しています。

The Type 45 Air Defence Destroyer has begun resupplying air defence missiles at the ammunition facility in Portsmouth.

タイプ45型防空駆逐艦は、ポーツマスにある弾薬施設で防空ミサイルの補給を開始しました。

We are also learning that two Wildcat helicopters will be deployed this week as well.

また、2機のワイルドキャットヘリコプターも今週配備されることがわかっています。

With me is our defence correspondent, Jonathan Beale.

私の隣には、防衛担当記者のジョナサン・ビールがいます。

ジョナサン、どのようなことがわかっていますか？

Well, so I think there was an expectation that perhaps HMS Dragon would be sent sooner.

ええと、HMSドラゴンはもっと早く派遣されるのではないかという見方があったかと思います。

Let's be honest, there were a lot of people who said it should have been sent sooner, but

正直に言うと、もっと早く派遣されるべきだったと言う人はたくさんいましたが、

I think it was originally earmarked for another mission.

当初は別の任務に予定されていたのだと思います。

And remember the Navy is switching the focus.

そして海軍が重点を移していることを思い出してください。

It has no warships in the Gulf in the Middle east region, which it has in the past, regularly, routinely.

中東地域、ガルフには、過去に定期的に、日常的に配備していたような戦艦は一隻もありません。

There are no major British warships there now.

現在、そこには主要なイギリスの戦艦はありません。

And it has been focusing on the Atlantic because of the threat of Russia and that's a deliberate choice.

そしてロシアの脅威のため大西洋に注力しており、それは意図的な選択です。

So I think that Dragon, one of those destroyers used to protect aircraft carriers that might have been going with HMS Prince of Wales to the North Atlantic, but

ですから、HMSプリンス・オブ・ウェールズと共に北大西洋に向かう可能性があった航空母艦を護衛するために使われる駆逐艦の一つであるドラゴンが、

now has been given a new mission and therefore has got to make preparations.

新しい任務を与えられ、そのため準備をしなければならないということになったのだと思います。

They're going to load the ammunition so it's not going to sell immediately and the probability is it will sail next week.

弾薬を積み込むことになるので、すぐに売却されることはなく、来週に出港する可能性が高いでしょう。

Those helicopters you mentioned which have fitted with missiles which can take down drones, Wildcat helicopters from based the Royal Navy's Yevilton headquarters will probably arrive in Cyprus sooner.

先ほどお話しいただいた、ドローンを撃墜できるミサイルを搭載したヘリコプター、イギリス海軍のイービルトン基地のワイルドキャットヘリコプターは、おそらくキプロスに早く到着するでしょう。

But things will HMS Dragon take to get there.

しかし、HMSドラゴンがそこへ行くには時間がかかります。

So it'll take the best part of a week for a ship to get from Portsmouth into the eastern Mediterranean.

ですから、ポーツマスから東地中海まで船で行くには、丸一週間かかるでしょう。

So it's not going to be there imminently.

ですから、すぐにそこへ行くわけではありません。

I mean the reassurance that UK military figures give is that they've got ground based air defense as well.

イギリス軍関係者が与える安心感は、地上配備の防空システムもあるということです。

But we also know a drone landed inside Akrotiri and we are told that drone did not come from Iran.

しかし、ドローンがアクロティリに着陸したことも知っており、そのドローンはイランから来たものではないと聞いています。

They won't say though where they think that drone was fired from, but

しかし、彼らはそのドローンがどこから発射されたと考えているかは言いませんが、

イランからではなかったとは言っています。

And these Wildcat helicopters that are being sent, they're armed with drone busting.

そして送られるこれらのワイルドキャットヘリコプターは、ドローン破壊能力を備えています。

I think that's, that's a phrase that the Ministry of Defense is actually a press release.

これは国防省のプレスリリースというべき言葉だと思います。

I think that they're Martlet missiles which can either hit a target on the surface or, you know, a low flying.

地上の目標や、低空飛行する目標を攻撃できるマーレットミサイルだと思います。

But it's the relatively slow moment is the drones that it is, yes.

しかし、比較的ゆっくりとした動きをしているのはドローンですね、はい。

ですから、イランが何を持っているか考えると。

And something else that officials say ballistic missiles, which they have been firing.

そして当局が言っていることとして、彼らが発射してきた弾道ミサイルがあります。

And we saw figures of more than 100 in the initial stages, now dropping off to well below 100.

初期段階では100発以上でしたが、現在は100発をはるかに下回っています。

They're saying that Iran does not have huge stocks of that.

彼らはイランがそれの大量の在庫を持っていないと言っています。

Also, they're preserving their stocks for a later moment.

そして、彼らは後で使うために在庫を温存しています。

What they do have lots of is drones, cheap drones, the kind of drones that Russia has been using.

彼らがたくさん持っているのはドローン、安価なドローンで、ロシアが使っているようなドローンです。

And, in fact, the Americans have almost copied the Shahi drone to launch their own attacks.

実際、アメリカ人はシャーヒ・ドローンをほぼコピーして、独自の攻撃を仕掛けています。

だから、それらはまだたくさん持っています。

air Force and the Israeli air Force have air superiority now, and

空軍とイスラエルの空軍は今、制空権を握っており、

they are pretty much flying all over the country, wherever they will, without having to worry too much about air defenses and hitting production sites, launch sites, which is going to make it much more difficult for Iran.

彼らは国内のどこでも、好きなところをほとんど自由に飛行でき、空からの防御をあまり心配したり、生産施設や発射施設を攻撃したりする必要がないため、イランにとってはさらに困難になるでしょう。

字幕リスト動画再生

イギリスの軍艦、キプロスへの出航は来週に延期の見込み | BBCニュース (UK warship not expected to set sail to Cyprus until next week | BBC News)

phrase

deliberate

immediately

force